แข็งแกร่ง
adjective

khaeng^R graaeng^L ⚙

кхэнг^R крээнг^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

strong, sturdy, powerful, resilient

сильный, крепкий, мощный, стойкий

An adjective describing physical strength or toughness, and also mental, organizational, or economic resilience. It commonly modifies a noun or follows a linking verb.

Etymology

A native Thai compound combining แข็ง, meaning hard or strong, and แกร่ง, meaning sturdy or tough. Together they emphasize strength and resilience.

Исконно тайское сложение слов แข็ง «твёрдый, сильный» и แกร่ง «крепкий, стойкий». Вместе они подчёркивают силу и устойчивость.

Senses

adjective

strong, sturdy, tough, or resilient

сильный, крепкий, стойкий

Used for physical strength and toughness, as well as mental resilience or the strength of a team, organization, or economy.

Употребляется о физической крепости и силе, а также о стойкости характера или силе команды, организации либо экономики.

เธอเป็นนักกีฬาที่แข็งแกร่ง ⊞

She is a strong athlete.
Она сильная спортсменка.

Components

แข็ง

khaeng R

[adjective]

hard, strong

твёрдый, сильный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

แกร่ง

graaeng L

[adjective]

sturdy, tough

крепкий, стойкий

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

เขาเป็นคนแข็งแกร่งและไม่ยอมแพ้ง่ายๆ ⊞

He is a strong person and does not give up easily.
Он сильный человек и не сдаётся так легко.
ทีมนี้แข็งแกร่งกว่าปีที่แล้ว ⊞

This team is stronger than last year.
Эта команда сильнее, чем в прошлом году.
จิตใจที่แข็งแกร่งช่วยให้เธอผ่านช่วงเวลายากลำบากได้ ⊞

A strong mind helped her get through a difficult time.
Сильный дух помог ей пережить трудный период.
เศรษฐกิจของประเทศยังแข็งแกร่ง ⊞

The country's economy is still strong.
Экономика страны по-прежнему сильна.
ต้นไม้ชนิดนี้แข็งแกร่งและทนต่อพายุได้ดี ⊞

This kind of tree is sturdy and withstands storms well.
Это дерево крепкое и хорошо выдерживает штормы.

Related words

Antonym
2. อ่อนแอ	1. แข็งแกร่ง
—	—

Synonym
2. แข็งแรง khaeng R raaeng M	1. แข็งแกร่ง
—	—
2. ทนทาน thon M thaan M	1. แข็งแกร่ง
—	—
2. เข้มแข็ง	1. แข็งแกร่ง
—	—
1. แข็งแรง khaeng R raaeng M	2. แข็งแกร่ง
—	—

See also
1. มั่นคง man F khong M	2. แข็งแกร่ง
stable มั่นคง refers to stability and security, while แข็งแกร่ง emphasizes physical or mental strength and resilience.	стабильный มั่นคง относится к стабильности и безопасности, тогда как แข็งแกร่ง подчеркивает физическую или ментальную силу и стойкость.