มั่นคง
adjective

man^F khong^M ⚙

ман^F кхонг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

stable, steady, secure, firm

стабильный, устойчивый, надёжный, прочный

An adjective describing something as stable, secure, or firmly established. It can follow a noun or serve as a predicate without a copula.

Etymology

A native Thai compound of มั่น, meaning firm or sure, and คง, meaning remain or persist. Together, the elements convey the idea of remaining firm or secure.

Исконное тайское сложение слов มั่น «твёрдый, уверенный» и คง «оставаться, сохраняться». Вместе они передают идею устойчивости и надёжности.

Senses

adjective

stable, secure, firmly established

стабильный, надёжный, прочно установленный

Used for physical structures, finances, employment, relationships, and situations.

Употребляется о конструкциях, финансах, работе, отношениях и положении дел.

เราต้องสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคง ⊞

We must build a stable relationship.
Нам нужно построить прочные отношения.

Components

มั่น

man F

[adjective]

firm, sure

твёрдый, уверенный

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

คง

khong M

[verb]

remain, persist

оставаться, сохраняться

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บ้านนี้มั่นคงมาก ⊞

This house is very sturdy.
Этот дом очень прочный.
เศรษฐกิจของประเทศเริ่มมั่นคงขึ้น ⊞

The country's economy is beginning to become more stable.
Экономика страны начинает становиться более устойчивой.
ครอบครัวนี้มีฐานะมั่นคง ⊞

This family is financially secure.
Эта семья обеспечена и материально устойчива.
เขามีงานที่มั่นคงและรายได้ดี ⊞

He has a secure job and a good income.
У него надёжная работа и хороший доход.
แม้สถานการณ์จะเปลี่ยนแปลง บริษัทก็ยังมั่นคง ⊞

Even though the situation changes, the company remains stable.
Даже если ситуация меняется, компания остаётся устойчивой.

Related words

Antonym
2. ไม่มั่นคง mai F man F khong M	1. มั่นคง
unstable ไม่มั่นคง is the direct negation of มั่นคง.	нестабильный ไม่มั่นคง является прямым отрицанием มั่นคง.
1. ไม่มั่นคง mai F man F khong M	2. มั่นคง
—	—

See also
2. แข็งแกร่ง khaeng R graaeng L	1. มั่นคง
strong มั่นคง refers to stability and security, while แข็งแกร่ง emphasizes physical or mental strength and resilience.	сильный มั่นคง относится к стабильности и безопасности, тогда как แข็งแกร่ง подчеркивает физическую или ментальную силу и стойкость.
1. คงทน khong M thon M	2. มั่นคง
durable คงทน refers to physical durability or resistance to wear, while มั่นคง refers to stability, security, or firmness.	долговечный คงทน относится к физической долговечности или износостойкости, в то время как มั่นคง относится к стабильности, безопасности или твердости.
1. คงที่ khong M thee F	2. มั่นคง
constant คงที่ emphasizes lack of change in value or state, while มั่นคง emphasizes strength and security.	постоянный คงที่ подчеркивает отсутствие изменений в значении или состоянии, тогда как มั่นคง подчеркивает силу и надежность.
1. มั่นใจ man F jai M	2. มั่นคง
—	—
1. อย่างมั่นคง yaang L man F khong M	2. มั่นคง
—	—
1. ทรงตัว song M dtua M	2. มั่นคง
—	—

Synonym
2. เสถียร sa L thian R	1. มั่นคง
stable มั่นคง often refers to security or firmness, while เสถียร is more common in technical or systemic stability.	устойчивый มั่นคง часто относится к безопасности или прочности, тогда как เสถียร чаще используется для технической или системной стабильности.
1. คงที่ khong M thee F	2. มั่นคง
constant คงที่ refers to a fixed value or state, while มั่นคง emphasizes security and firmness.	постоянный คงที่ относится к фиксированному значению или состоянию, в то время как มั่นคง подчеркивает безопасность и устойчивость.
1. คงทน khong M thon M	2. มั่นคง
durable คงทน focuses on lasting a long time, while มั่นคง focuses on being secure and unwavering.	долговечный คงทน фокусируется на длительности существования, в то время как มั่นคง — на надежности и непоколебимости.
1. เสถียร sa L thian R	2. มั่นคง
—	—