แข็งแรง
adjectivekhaengR raaengM ⚙
кхэнгR рээнгM
Meaning
strong, healthy, fit
сильный, крепкий, здоровый
An adjective describing someone or something as strong or in good physical health. It can be used before a noun or as a predicate without a linking verb.
Etymology
This is a native Thai compound of แข็ง, meaning hard or strong, and แรง, meaning strength or force. Together, the parts describe physical strength and good health.
Это исконное тайское сложение слов แข็ง «твёрдый, крепкий» и แรง «сила, мощь». Вместе они обозначают физическую силу и хорошее здоровье.
Senses
strong, healthy, physically fit
сильный, крепкий, здоровый
Describes physical strength or good health.
Описывает физическую силу или хорошее здоровье.
-
พ่อยังแข็งแรงและเดินได้ทุกวัน ⊞Dad is still healthy and can walk every day.Папа всё ещё здоров и может гулять каждый день.
-
เด็กแข็งแรงเพราะกินอาหารครบห้าหมู่ ⊞The child is healthy because they eat a balanced diet.Ребёнок здоров, потому что питается разнообразно.
-
หลังพักฟื้น เธอกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม ⊞After recovering, she became strong again.После выздоровления она снова стала такой же сильной.
Components
Examples (5)
-
เขาแข็งแรงมาก ⊞He is very strong.Он очень сильный.
-
เด็กคนนี้แข็งแรงและร่าเริง ⊞This child is healthy and cheerful.Этот ребёнок здоровый и жизнерадостный.
-
การออกกำลังกายช่วยให้ร่างกายแข็งแรง ⊞Exercise helps keep the body strong.Физические упражнения помогают поддерживать тело в хорошей форме.
-
คุณยายยังแข็งแรงดี ⊞Grandma is still in good health.Бабушка всё ещё в хорошей форме.
-
อาหารที่มีประโยชน์ช่วยให้เราแข็งแรง ⊞Nutritious food helps keep us healthy.Полезная еда помогает нам оставаться здоровыми.
Related words
| 2. อ่อนแอ | 1. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. อ่อนแรง orn L raaeng M | 2. แข็งแรง |
| weak อ่อนแรง and แข็งแรง are opposites regarding physical strength and health. | бессильный อ่อนแรง и แข็งแรง являются антонимами в отношении физической силы и здоровья. |
| 1. เปราะบาง bprɔ L baang M | 2. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. อ่อน ม · ไม่แข็งแรง orn L mo H · mai F khaeng R raaeng M | 2. แข็งแรง |
| — | — |
| 2. กำยำ gam M yam M | 1. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. สุขภาพ suk L phaap F | 2. แข็งแรง |
| health สุขภาพ is the noun for health, while แข็งแรง is the adjective describing a strong, healthy state. | здоровье สุขภาพ — это существительное «здоровье», в то время как แข็งแรง — это прилагательное, описывающее крепкое, здоровое состояние. |
| 1. แข็ง khaeng R | 2. แข็งแรง |
| hard แข็ง refers to physical hardness or stiffness, while แข็งแรง refers to health and physical strength. | твердый แข็ง относится к физической твердости или жесткости, в то время как แข็งแรง относится к здоровью и физической силе. |
| 1. แข็ง khaeng R | 2. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. มีพลัง mee M phlang M | 2. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. ความแข็งแรง khwaam M khaeng R raaeng M | 2. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. อย่างแข็งแรง yaang L khaeng R raaeng M | 2. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. ทำให้แข็งแรงขึ้น tham M hai F khaeng R raaeng M kheun F | 2. แข็งแรง |
| — | — |
| 2. แข็งแกร่ง khaeng R graaeng L | 1. แข็งแรง |
| — | — |
| 2. สุขภาพดี | 1. แข็งแรง |
| — | — |
| 1. แข็งแกร่ง khaeng R graaeng L | 2. แข็งแรง |
| — | — |
Log in to propose examples.