หายดี
verb

haai^R dee^M ⚙

хааи^R дии^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fully recover, get completely better

полностью выздороветь, окончательно поправиться

หายดี describes someone or something that has recovered or healed completely. It commonly refers to recovery from an illness or injury.

Etymology

หายดี is formed from native Thai หาย, meaning to recover or disappear, and ดี, meaning good or well. Together they express complete recovery or healing.

หายดี образовано из исконно тайского หาย со значением «выздоравливать» или «исчезать» и ดี со значением «хороший» или «хорошо». Вместе они выражают полное выздоровление или заживление.

Senses

verb

to fully recover; to heal completely

полностью выздороветь; полностью зажить

Used for complete recovery from illness or injury.

Употребляется, когда болезнь или травма полностью прошла.

หลังจากป่วยมาหนึ่งสัปดาห์ ในที่สุดเขาก็หายดี ⊞

After being ill for a week, he finally fully recovered.
После недели болезни он наконец полностью поправился.

Components

หาย

haai R

[verb]

recover; get better

выздоравливать; поправиться

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ดี

dee M

[adverb]

well; completely

хорошо; полностью

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันหายดีแล้ว ⊞

I have fully recovered.
Я уже полностью выздоровел.
เขาหายดีหลังจากพักผ่อนหลายวัน ⊞

He fully recovered after resting for several days.
Он полностью поправился после нескольких дней отдыха.
คุณยายหายดีจากไข้หวัดแล้ว ⊞

Grandma has fully recovered from the flu.
Бабушка уже полностью выздоровела после гриппа.
แผลของเขาหายดีแล้ว ⊞

His wound has healed completely.
Его рана полностью зажила.
หลังจากกินยาและพักผ่อน เขาก็หายดี ⊞

After taking medicine and resting, he fully recovered.
После лекарств и отдыха он полностью поправился.

Related words

See also หายขาด ฟื้นตัว feuun H dtua M ดีขึ้น

Synonym หายป่วย haai R bpuay L หายป่วย haai R bpuay L ฟื้นตัว feuun H dtua M