ค่าแรง
noun

khaa^F raaeng^M ⚙

кхаа^F рээнг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

wages, pay, labor costs (noun)

зарплата, заработок, оплата труда, стоимость рабочей силы (существительное)

A noun compound referring to pay for work or the cost of labor. It commonly appears in phrases such as ค่าแรงขั้นต่ำ, minimum wage.

Etymology

A native Thai compound of ค่า, “cost or fee,” and แรง, “labor or work,” formed to mean payment for work or the cost of labor.

Исконно тайское сложение ค่า, «стоимость, плата», и แรง, «труд, рабочая сила»; вместе означает оплату труда или стоимость рабочей силы.

noun

wages or pay for work; labor costs

зарплата, оплата труда; затраты на рабочую силу

Used for a worker’s pay and, in contexts such as construction, the cost of labor.

Обозначает как заработок работника, так и затраты на труд, например в строительстве.

นายจ้างจ่ายค่าแรงให้คนงานทุกวันศุกร์ ⊞

The employer pays the workers every Friday.
Работодатель платит рабочим каждую пятницу.

ค่า

khaa F

[noun]

cost, fee

стоимость, плата

แรง

raaeng M

[noun]

labor, work

труд, рабочая сила

ค่าแรงวันนี้เท่าไร ⊞

How much is the wage today?
Сколько сегодня платят за работу?
บริษัทปรับขึ้นค่าแรงให้พนักงานแล้ว ⊞

The company has raised its employees’ wages.
Компания уже повысила зарплату сотрудникам.
ค่าแรงขั้นต่ำแตกต่างกันไปตามพื้นที่ ⊞

The minimum wage varies by area.
Минимальная зарплата различается в зависимости от региона.
ค่าแรงก่อสร้างเพิ่มขึ้นเพราะราคาวัสดุสูงขึ้น ⊞

Construction labor costs have increased because material prices have risen.
Затраты на строительный труд выросли из-за подорожания материалов.
เขาทำงานวันละแปดชั่วโมงแต่ได้ค่าแรงไม่มาก ⊞

He works eight hours a day but does not earn much.
Он работает по восемь часов в день, но получает немного.