ค่าจ้าง
noun

khaa^F jaang^F ⚙

кхаа^F тьаанг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

wages, wage, pay for work, labor remuneration (noun)

заработная плата, зарплата, оплата труда (существительное)

A noun for money paid in exchange for work or services. It commonly occurs with จ่าย (pay) and ได้รับ (receive). Unlike เงินเดือน, it does not necessarily imply a fixed monthly salary.

Etymology

A native Thai compound of ค่า, meaning cost or fee, and จ้าง, meaning to hire or employ. Together they refer to payment given for hired work.

Исконное тайское сложение: ค่า означает «стоимость, плата», а จ้าง — «нанимать». Вместе слово обозначает плату за наёмный труд.

Senses

noun

wages or pay for work or services

заработная плата за работу или услуги

Can refer to pay calculated by the day, hour, or another arrangement; it does not necessarily mean a monthly salary.

Оплата может рассчитываться за день, час или по иной схеме; слово не обязательно означает ежемесячный оклад.

คนงานเรียกร้องค่าจ้างที่เป็นธรรม ⊞

The workers are demanding fair wages.
Рабочие требуют справедливой оплаты труда.

Components

ค่า

khaa F

[noun]

cost, fee, value

стоимость, плата, ценность

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

จ้าง

jaang F

[verb]

to hire, employ

нанимать, брать на работу

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เขาได้รับค่าจ้างวันละห้าร้อยบาท ⊞

He receives wages of 500 baht a day.
Он получает пятьсот бат в день.
นายจ้างยังไม่ได้จ่ายค่าจ้างให้พนักงาน ⊞

The employer has not paid the employees their wages yet.
Работодатель ещё не выплатил сотрудникам зарплату.
ค่าจ้างของคนงานจะขึ้นในปีหน้า ⊞

The workers' wages will go up next year.
Зарплата рабочих вырастет в следующем году.
ค่าจ้างนี้รวมค่าเดินทางหรือยัง ⊞

Does this pay include travel expenses?
В эту оплату уже включены расходы на дорогу?
ร้านนี้จ่ายค่าจ้างพนักงานเป็นรายชั่วโมง ⊞

This shop pays its employees by the hour.
В этом магазине сотрудникам платят почасово.

Related words

See also
2. เงินเดือน ngəən M deuuan M	1. ค่าจ้าง
—	—
2. ค่าตอบแทน khaa F dtorp L thaaen M	1. ค่าจ้าง
—	—
2. นายจ้าง naai M jaang F	1. ค่าจ้าง
—	—
2. ลูกจ้าง look F jaang F	1. ค่าจ้าง
—	—
1. เรียกค่าไถ่ riak F khaa F thai L	2. ค่าจ้าง
to demand ransom เรียกค่าไถ่ is an illegal demand for money, whereas ค่าจ้าง is a legal payment for work.	требовать выкуп เรียกค่าไถ่ — это незаконное требование денег, в то время как ค่าจ้าง — это законная оплата за труд.
1. ลูกจ้าง look F jaang F	2. ค่าจ้าง
—	—
1. รายได้ raai M dai F	2. ค่าจ้าง
—	—
1. เงินเดือน ngəən M deuuan M	2. ค่าจ้าง
—	—
1. ค่าตอบแทน khaa F dtorp L thaaen M	2. ค่าจ้าง
—	—

Synonym
2. ค่าแรง khaa F raaeng M	1. ค่าจ้าง
—	—
1. ค่าแรง khaa F raaeng M	2. ค่าจ้าง
—	—