เชื้อสาย
noun

cheuua^H saai^R ⚙

чыа^H сааи^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

ancestry, descent, lineage, family origin

происхождение, родословная, род, корни

A noun referring to a person's family origins or lineage. It commonly appears in phrases such as มีเชื้อสายจีน, meaning “to be of Chinese descent.”

Etymology

A native Thai compound of เชื้อ, meaning lineage or ancestry, and สาย, meaning line or branch. Together, the words refer to family descent or origins.

Исконное тайское сложение слов เชื้อ — «род, происхождение» и สาย — «линия, ветвь». Вместе они обозначают происхождение или родовую линию.

Senses

noun

ancestry, descent, family lineage

происхождение, родословная, род

Often used to describe ethnic or family origins.

Часто обозначает этническое или семейное происхождение.

เขามีเชื้อสายจีน ⊞

He is of Chinese descent.
Он китайского происхождения.

Components

เชื้อ

cheuua H

[noun]

lineage, ancestry

род, происхождение

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

สาย

saai R

[noun]

line, branch

линия, ветвь

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขามีเชื้อสายจีน ⊞

He is of Chinese descent.
Он китайского происхождения.
เธอมีเชื้อสายไทยกับลาว ⊞

She is of Thai and Lao descent.
Она тайско-лаосского происхождения.
ครอบครัวนี้มีเชื้อสายมาจากภาคเหนือ ⊞

This family has its roots in the north.
Корни этой семьи — на севере страны.
เขาสนใจศึกษาประวัติเชื้อสายของครอบครัว ⊞

He is interested in studying his family's ancestry.
Он интересуется историей происхождения своей семьи.
แม้จะเติบโตในต่างประเทศ เธอก็ยังภูมิใจในเชื้อสายของตน ⊞

Although she grew up abroad, she is still proud of her ancestry.
Хотя она выросла за границей, она по-прежнему гордится своим происхождением.

Related words

See also สายเลือด saai R leuuat F เชื้อชาติ สายพันธุ์ saai R phan[th] M

Synonym วงศ์ตระกูล ชาติตระกูล สายเลือด saai R leuuat F