พระมหากษัตริย์
noun
phraH maH haaR gaL satryL
⚙
пхраH маH хааR каL сатрйL
Meaning
monarch, king, sovereign
монарх, король, государь
A formal, respectful term for a monarch. It commonly occurs with royal vocabulary and honorific verb forms such as ทรง and เสด็จ.
Etymology
The compound combines พระ, an honorific prefix, มหา, meaning “great” and derived from Pali and Sanskrit, and กษัตริย์, from Sanskrit kṣatriya, “ruler” or “member of the warrior class.” Together they form a respectful title for a monarch.
Слово состоит из почтительного префикса พระ, элемента มหา «великий», восходящего к пали и санскриту, и กษัตริย์, происходящего от санскритского kṣatriya — «правитель» или «представитель воинского сословия». Вместе они образуют почтительное наименование монарха.
Senses
monarch, king, sovereign
монарх, король, государь
A formal title for a reigning monarch.
Официальное наименование правящего монарха.
-
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของรัฐ ⊞The monarch is the head of state.Монарх является главой государства.
Components
- high (ตรี) — low class, dead short syllable
- มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- หา rising (จัตวา) — high class, live syllable
- กะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ษัตริย์ low (เอก) — high class, dead short syllable
Examples (5)
-
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของรัฐ ⊞The monarch is the head of state.Монарх является главой государства.
-
ประชาชนถวายความเคารพแด่พระมหากษัตริย์ ⊞The people pay their respects to the monarch.Народ выражает почтение монарху.
-
พระมหากษัตริย์ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจเพื่อประชาชน ⊞The monarch carries out royal duties for the people.Монарх исполняет королевские обязанности ради народа.
-
รัฐธรรมนูญกำหนดบทบาทของพระมหากษัตริย์ไว้ ⊞The constitution defines the role of the monarch.Конституция определяет роль монарха.
-
พระมหากษัตริย์เสด็จพระราชดำเนินไปยังจังหวัดนั้น ⊞The monarch traveled to that province.Монарх отправился в ту провинцию.
Related words
Log in to propose examples.