การสอบเทียบอุปกรณ์
noun

กาน-สอบ-เทียบ-อุบ-ปะ-กอน phonetic Thai

gaan^M sorp^L thiap^F up^L bpa^L gornn^M ⚙

каан^M сооп^L тхияп^F уп^L па^L коонн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

equipment calibration, calibration of equipment

калибровка оборудования, настройка оборудования

การ placed before a verb forms a noun denoting an action or process. Here, การสอบเทียบอุปกรณ์ is a technical noun phrase meaning the process of calibrating equipment.

Etymology

This technical term combines the native Thai nominalizer การ, สอบเทียบ, meaning “to calibrate,” and อุปกรณ์, meaning “equipment” or “device.” อุปกรณ์ derives from Sanskrit upakaraṇa.

Этот технический термин состоит из исконно тайской частицы การ, образующей название действия, глагола สอบเทียบ «калибровать» и слова อุปกรณ์ «оборудование, устройство». Слово อุปกรณ์ происходит от санскритского upakaraṇa.

Senses

noun technical

the process of calibrating equipment

процесс калибровки оборудования

Refers to determining or adjusting an instrument's readings against a reference standard.

Обозначает определение или настройку показаний прибора по эталону.

การสอบเทียบอุปกรณ์ช่วยให้เครื่องมือวัดได้แม่นยำ ⊞

Equipment calibration helps instruments measure accurately.
Калибровка оборудования помогает приборам точно измерять.

Components

การ

gaan M

[particle]

nominalizer forming an action or process noun

словообразовательная частица, образующая название действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

สอบเทียบ

sorp L thiap F

[verb]

to calibrate

калибровать

สอบ low (เอก) — high class, dead long syllable
เทียบ falling (โท) — low class, dead long syllable

อุปกรณ์

up L bpa L gorn[n] M

[noun]

equipment; device

оборудование; устройство

อุป low (เอก) — mid class, dead short syllable
ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กรณ์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การสอบเทียบอุปกรณ์ต้องทำตามกำหนด ⊞

Equipment calibration must be carried out on schedule.
Калибровку оборудования необходимо проводить по графику.
เราบันทึกการสอบเทียบอุปกรณ์ไว้ในสมุด ⊞

We record the equipment calibration in a logbook.
Мы записываем сведения о калибровке оборудования в журнал.
การสอบเทียบอุปกรณ์ช่วยให้ผลวัดแม่นยำ ⊞

Equipment calibration helps make measurement results accurate.
Калибровка оборудования помогает получать точные результаты измерений.
บริษัทจ้างผู้เชี่ยวชาญทำการสอบเทียบอุปกรณ์ ⊞

The company hired a specialist to calibrate the equipment.
Компания наняла специалиста для калибровки оборудования.
หลังการสอบเทียบอุปกรณ์ เครื่องมือจะแสดงค่าได้ถูกต้อง ⊞

After the equipment calibration, the instrument will display the correct values.
После калибровки оборудования прибор будет показывать правильные значения.

Related words

See also สอบเทียบ ปรับเทียบ เครื่องมือวัด khreuuang F meuu M wat H

Synonym การปรับเทียบอุปกรณ์ gaan M bprap L thiap F up L bpa L gorn[n] M