เข้าข้าง
verb

khao^F khaang^F ⚙

кхао^F кхаанг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

side with, take someone's side, support, favor

принимать чью-либо сторону, поддерживать, быть на чьей-либо стороне

เข้าข้าง is a verb meaning to support one person or side, often in a dispute. It can imply partiality; the object may follow directly.

Etymology

เข้าข้าง is a native Thai compound of เข้า, meaning “enter” or “go in,” and ข้าง, meaning “side.” The combination developed the figurative sense of going over to someone's side or supporting them.

เข้าข้าง — исконное тайское сложение из เข้า со значением «входить» и ข้าง со значением «сторона». Сочетание приобрело переносное значение «перейти на чью-либо сторону, поддержать кого-либо».

Senses

verb

to side with, support, or favor someone or one side

принимать чью-либо сторону, поддерживать или односторонне благоволить

Often used when someone supports a person in a disagreement or dispute.

Часто употребляется, когда кто-либо поддерживает человека в споре или разногласии.

ฉันไม่เข้าข้างใครจนกว่าจะได้ฟังทั้งสองฝ่าย ⊞

I will not take anyone's side until I have heard both sides.
Я не буду принимать ничью сторону, пока не выслушаю обе стороны.

Components

เข้า

khao F

[verb]

enter, go in

входить, заходить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ข้าง

khaang F

[noun]

side

сторона

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เขาเข้าข้างเพื่อนเพราะรู้จักกันมานาน ⊞

He sides with his friend because they have known each other for a long time.
Он принимает сторону друга, потому что они давно знакомы.
อย่าเข้าข้างใครก่อนฟังเรื่องให้ครบ ⊞

Do not take anyone's side before hearing the whole story.
Не принимай ничью сторону, пока не выслушаешь всё целиком.
พ่อแม่ไม่ควรเข้าข้างลูกทุกครั้ง ⊞

Parents should not take their child's side every time.
Родителям не следует каждый раз вставать на сторону ребёнка.
ในการถกเถียงครั้งนี้ เธอเข้าข้างฝ่ายไหน ⊞

In this debate, which side are you on?
В этом споре ты на чьей стороне?
ผู้ตัดสินต้องเป็นกลาง ไม่เข้าข้างทีมใดทีมหนึ่ง ⊞

The referee must be impartial and not favor either team.
Судья должен быть беспристрастным и не отдавать предпочтение ни одной из команд.

Related words

Antonym เป็นกลาง bpen M glaang M เป็นกลาง bpen M glaang M

Synonym สนับสนุน sa L nap L sa L nun R อยู่ข้าง ลำเอียงเข้าข้าง lam M iang M khao F khaang F