เรือผิวน้ำ
nounreuuaM phioR namH ⚙
рыаM пхиоR намH
Meaning
surface vessel, surface ship, surface craft
надводное судно, надводный корабль
A compound noun for a vessel that travels on the surface of the water, often used in naval contexts to distinguish surface ships from submarines.
Etymology
A Thai compound formed from เรือ, “vessel,” and ผิวน้ำ, “water surface.” The parts together describe a vessel that travels on the surface of the water.
Тайское сложное слово, образованное из เรือ «судно» и ผิวน้ำ «поверхность воды». Вместе они обозначают судно, движущееся по поверхности воды.
Senses
a vessel that travels on the surface of the water, especially a surface ship as distinct from a submarine
судно, которое движется по поверхности воды; особенно надводный корабль в противопоставлении подводной лодке
Commonly used to distinguish surface vessels from submarines.
Часто употребляется для противопоставления надводных судов подводным лодкам.
-
เรือลำนี้เป็นเรือผิวน้ำ ไม่ใช่เรือดำน้ำ ⊞This vessel is a surface ship, not a submarine.Это надводное судно, а не подводная лодка.
Components
Examples (5)
-
เรือผิวน้ำลำนี้ออกจากท่าแล้ว ⊞This surface vessel has left the port.Это надводное судно уже вышло из порта.
-
เรือผิวน้ำแล่นอยู่ใกล้ชายฝั่ง ⊞A surface vessel is sailing near the coast.Надводное судно плывёт недалеко от берега.
-
กองทัพเรือส่งเรือผิวน้ำไปลาดตระเวน ⊞The navy sent a surface vessel to patrol.Военно-морской флот отправил надводное судно на патрулирование.
-
เรือลำนี้เป็นเรือผิวน้ำ ไม่ใช่เรือดำน้ำ ⊞This vessel is a surface ship, not a submarine.Это надводное судно, а не подводная лодка.
-
เรือผิวน้ำหลายลำเข้าร่วมการฝึกทางทะเล ⊞Several surface vessels took part in the naval exercise.Несколько надводных кораблей приняли участие в морских учениях.
Related words
Log in to propose examples.