หลักการ
noun

lak^L gaan^M ⚙

лак^L каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

principle, basic rule, guiding principle

принцип, основное правило, руководящий принцип

A noun for a fundamental rule, idea, or standard that guides thought or action. It commonly occurs in compounds such as หลักการทำงาน, “operating principle.” The classifier is usually ข้อ when counting individual principles.

Etymology

หลักการ is a Thai compound of หลัก, “basis” or “foundation,” and การ, a noun referring to an action or matter. Together they express a foundational rule or principle.

หลักการ — тайское сложное слово из หลัก, «основа», и การ, существительного со значением действия или дела. Вместе они обозначают основополагающее правило или принцип.

Senses

noun classifier: ข้อ

principle, basic rule, guiding idea

принцип, основное правило, руководящая идея

Refers to a foundational rule or idea that guides decisions or actions.

Основополагающее правило или идея, которыми руководствуются при принятии решений и действиях.

หลักการนี้เข้าใจง่าย ⊞

This principle is easy to understand.
Этот принцип легко понять.

Components

หลัก

lak L

[noun]

basis, foundation

основа, фундамент

low (เอก) — high class, dead short syllable

การ

gaan M

[noun]

action, matter

действие, дело

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

หลักการนี้เข้าใจง่าย ⊞

This principle is easy to understand.
Этот принцип легко понять.
เขายึดหลักการเดียวกันในการทำงาน ⊞

He follows the same principles at work.
В работе он придерживается тех же принципов.
ก่อนเริ่มโครงการ เราควรตกลงหลักการร่วมกัน ⊞

Before starting the project, we should agree on the principles together.
Перед началом проекта нам следует вместе согласовать принципы.
บริษัทกำหนดหลักการคุ้มครองข้อมูลของลูกค้าไว้อย่างชัดเจน ⊞

The company clearly sets out principles for protecting customer data.
Компания чётко установила принципы защиты данных клиентов.
แม้จะมีวิธีแก้ปัญหาหลายแบบ แต่หลักการพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม ⊞

Although there are several ways to solve the problem, the basic principle remains the same.
Хотя решить проблему можно разными способами, основной принцип остаётся прежним.

Related words

See also
2. แนวทาง naaeo M thaang M	1. หลักการ
—	—
2. กฎ goht L	1. หลักการ
—	—
2. ทฤษฎี thrit H sa L dee M	1. หลักการ
—	—
1. คติพจน์ kha H dti L phot[n] H	2. หลักการ
motto คติพจน์ is a concise phrase expressing a goal, while หลักการ is a fundamental rule or belief.	девиз คติพจน์ — это краткая фраза, выражающая цель, в то время как หลักการ — это основополагающее правило или убеждение.
1. แนวทาง naaeo M thaang M	2. หลักการ
guideline หลักการ is a fundamental rule or principle, while แนวทาง is the practical way to apply it.	руководство หลักการ — это фундаментальное правило или принцип, в то время как แนวทาง — это практический способ его применения.
1. หลัก lak L	2. หลักการ
—	—

Synonym
2. หลักเกณฑ์	1. หลักการ
—	—