สามแยก
noun

saam^R yaaek^F ⚙

саам^R йээк^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 09.11.2026

Meaning

three-way intersection, three-way junction, T-junction (noun)

трёхсторонний перекрёсток, Т-образный перекрёсток (существительное)

A compound formed from สาม, “three,” and แยก, “junction.” It refers to a place where three roads or branches meet.

Etymology

A native Thai compound: สาม means “three,” while แยก refers to a junction or branching point. Together they describe a three-way intersection.

Исконное тайское сложение: สาม означает «три», а แยก — «перекрёсток» или «развилка». Вместе слово обозначает перекрёсток с тремя направлениями.

Senses

noun classifier: แห่ง

a three-way intersection or junction

трёхсторонний перекрёсток или развилка

Used for a junction where three roads or branches meet.

О перекрёстке или развилке, где сходятся три дороги или направления.

มีปั๊มน้ำมันอยู่ตรงสามแยก ⊞

There is a gas station at the three-way intersection.
На трёхстороннем перекрёстке есть заправка.

Components

สาม

saam R

[numeral]

three

три

rising (จัตวา) — high class, live syllable

แยก

yaaek F

[noun]

junction, fork

перекрёсток, развилка

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เลี้ยวซ้ายที่สามแยกนี้ ⊞

Turn left at this three-way intersection.
На этом перекрёстке поверните налево.
เจอกันที่สามแยกหน้าโรงเรียน ⊞

Let's meet at the intersection in front of the school.
Давай встретимся на перекрёстке перед школой.
บ้านเขาอยู่ใกล้สามแยก ⊞

His house is near a three-way junction.
Его дом находится рядом с трёхсторонним перекрёстком.
รถติดตรงสามแยกทุกเช้า ⊞

Traffic gets backed up at the intersection every morning.
На перекрёстке каждое утро пробки.
ระวังรถตอนข้ามสามแยก ⊞

Watch out for cars when crossing the intersection.
Будьте осторожны с машинами, переходя перекрёсток.

Аналоги в тае-кадайских языках A close equivalent in Khmer is ផ្លូវបំបែកបី, a transparent compound meaning roughly “three-way road junction”; Khmer is an Austroasiatic language, not a Tai-Kadai language. In Lao, a closely related Tai-Kadai language, ສາມແຍກ is a very close cognate and has the same meaning. Other Tai-Kadai languages may form the equivalent with their own words for “three” and “junction” or “branch,” but exact everyday terms vary by language.

A close equivalent in Khmer is ផ្លូវបំបែកបី, a transparent compound meaning roughly “three-way road junction”; Khmer is an Austroasiatic language, not a Tai-Kadai language. In Lao, a closely related Tai-Kadai language, ສາມແຍກ is a very close cognate and has the same meaning. Other Tai-Kadai languages may form the equivalent with their own words for “three” and “junction” or “branch,” but exact everyday terms vary by language.

Близкий эквивалент в кхмерском — ផ្លូវបំបែកបី, буквально примерно «трёхсторонняя дорожная развилка»; кхмерский относится к австроазиатской, а не к тай-кадайской семье. В лаосском, близкородственном тай-кадайском языке, ສາມແຍກ — очень близкий когнат с тем же значением. В других тай-кадайских языках аналог может строиться из местных слов «три» и «перекрёсток» или «развилка», однако конкретные общеупотребительные формы различаются.

Related words

See also
2. ทางแยก thaang M yaaek F	1. สามแยก
intersection สามแยก is a specific type of ทางแยก with three branches.	перекресток สามแยก — это конкретный вид ทางแยก с тремя ответвлениями.
2. สี่แยก see L yaaek F	1. สามแยก
crossroads สามแยก refers to a three-way junction, whereas สี่แยก refers to a four-way intersection.	перекресток สามแยก означает трехсторонний перекресток, тогда как สี่แยก — четырехсторонний перекресток.
1. ทางแยก thaang M yaaek F	2. สามแยก
intersection ทางแยก is a general term, whereas สามแยก specifically refers to a T-junction or three-way intersection.	перекресток ทางแยก — это общий термин, тогда как สามแยก относится конкретно к Т-образному или трехстороннему перекрестку.
1. สี่แยก see L yaaek F	2. สามแยก
crossroads สี่แยก refers to a four-way intersection, whereas สามแยก refers to a three-way junction.	перекресток สี่แยก означает четырехсторонний перекресток, тогда как สามแยก — трехсторонний перекресток.

Synonym
2. ทางสามแพร่ง	1. สามแยก
three-way crossroads สามแยก is a general term, while ทางสามแพร่ง often carries a superstitious connotation in Thai culture.	трехсторонний перекресток สามแยก — общий термин, в то время как ทางสามแพร่ง часто имеет суеверный оттенок в тайской культуре.