สี่แยก
noun

see^L yaaek^F ⚙

сии^L йээк^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 09.11.2026

Meaning

intersection, crossroads, road junction

перекрёсток, пересечение дорог

A compound noun formed from สี่, meaning “four,” and แยก, meaning “to split” or “branch off.” It commonly refers to a junction where four roads or directions meet.

Etymology

A native Thai compound combining สี่, “four,” and แยก, “to split or branch off.” The name describes a junction where roads branch in four directions.

Исконное тайское сложение слов สี่ «четыре» и แยก «разделяться, расходиться». Название описывает перекрёсток, где дороги расходятся в четырёх направлениях.

Senses

noun classifier: แห่ง

intersection, crossroads, road junction

перекрёсток, пересечение дорог

Often used in directions and place descriptions.

Часто употребляется в указаниях пути и описаниях местоположения.

บ้านของเขาอยู่ตรงสี่แยก ⊞

His house is at the intersection.
Его дом находится у перекрёстка.

Components

สี่

see L

[numeral]

four

четыре

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

แยก

yaaek F

[verb]

to split, branch off

разделяться, расходиться

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เลี้ยวซ้ายที่สี่แยก ⊞

Turn left at the intersection.
Поверните налево на перекрёстке.
ร้านอยู่ใกล้สี่แยก ⊞

The shop is near the crossroads.
Магазин находится рядом с перекрёстком.
เรานัดเจอกันตรงสี่แยก ⊞

We arranged to meet at the intersection.
Мы договорились встретиться прямо на перекрёстке.
รถติดมากตรงสี่แยกนี้ ⊞

Traffic is very heavy at this junction.
На этом перекрёстке очень сильная пробка.
ตำรวจยืนโบกรถอยู่กลางสี่แยก ⊞

A police officer is directing traffic in the middle of the intersection.
Полицейский стоит посреди перекрёстка и регулирует движение.

Аналоги в тае-кадайских языках A close structural analogue is found in Lao: ສີ່ແຍກ, literally “four-way junction,” corresponding closely to Thai สี่แยก. This is a natural parallel within the Tai-Kadai family, though usage and preferred terms can vary by language. In Khmer, a common equivalent is ផ្លូវប្រសព្វ, meaning a road junction or place where roads meet; ផ្លូវបំបែក can also describe a road that branches or splits.

A close structural analogue is found in Lao: ສີ່ແຍກ, literally “four-way junction,” corresponding closely to Thai สี่แยก. This is a natural parallel within the Tai-Kadai family, though usage and preferred terms can vary by language. In Khmer, a common equivalent is ផ្លូវប្រសព្វ, meaning a road junction or place where roads meet; ផ្លូវបំបែក can also describe a road that branches or splits.

Близкая по строению параллель есть в лаосском: ສີ່ແຍກ, буквально «четырёхсторонняя развилка», что соответствует тайскому สี่แยก. Это естественное соответствие внутри семьи тай-кадай, хотя употребление и предпочтительные слова могут различаться. В кхмерском распространённый эквивалент — ផ្លូវប្រសព្វ, то есть дорожный перекрёсток или место соединения дорог; ផ្លូវបំបែក также может обозначать дорогу, которая разветвляется.

Related words

See also
2. สามแยก saam R yaaek F	1. สี่แยก
T-junction สี่แยก refers to a four-way intersection, whereas สามแยก refers to a three-way junction.	трехсторонний перекресток สี่แยก означает четырехсторонний перекресток, тогда как สามแยก — трехсторонний перекресток.
2. แยก yaaek F	1. สี่แยก
junction สี่แยก specifically refers to a four-way crossing, while แยก is a more general term for any junction or the act of separating.	развязка สี่แยก конкретно означает перекрёсток с четырьмя направлениями, в то время как แยก — это более общий термин для любого разветвления или разделения.
2. ไฟแดง	1. สี่แยก
traffic light สี่แยก is the physical location of the road junction, whereas ไฟแดง refers to the traffic signal controlling it.	светофор สี่แยก — это физическое место пересечения дорог, тогда как ไฟแดง относится к светофору, регулирующему движение.
1. ทางแยก thaang M yaaek F	2. สี่แยก
intersection ทางแยก is a general term for any junction, while สี่แยก specifically refers to a four-way intersection.	перекресток ทางแยก — это общий термин для любого разветвления дорог, в то время как สี่แยก относится конкретно к перекрестку из четырех дорог.
1. สามแยก saam R yaaek F	2. สี่แยก
T-junction สามแยก refers to a three-way junction, whereas สี่แยก refers to a four-way intersection.	трехсторонний перекресток สามแยก означает трехсторонний перекресток, тогда как สี่แยก — четырехсторонний перекресток.

Synonym
2. ทางแยก thaang M yaaek F	1. สี่แยก
intersection สี่แยก is a specific four-way instance of the general term ทางแยก.	перекресток สี่แยก — это конкретный четырехсторонний случай общего термина ทางแยก.