ข่าวโทรทัศน์
noun

khaao^L tho^M ra^H thatn^H ⚙

кхаау^L тхО^M ра^H тхатн^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

TV news, television news, televised news

телевизионные новости, новости по телевидению

This compound means news presented on television. ข่าว is the head noun, and โทรทัศน์ specifies the medium.

Etymology

ข่าว is a native Thai word for news. โทรทัศน์ is a modern coined term built from โทร, used in the sense of distant transmission, and ทัศน์, a formal element associated with seeing and derived from Sanskrit. Together, ข่าวโทรทัศน์ means news delivered by television.

ข่าว — исконно тайское слово со значением «новости». โทรทัศน์ — современный составной термин: โทร употребляется в значении передачи на расстояние, а ทัศน์ связано со зрением и восходит к санскриту. Вместе ข่าวโทรทัศน์ означает новости, передаваемые по телевидению.

Senses

noun classifier: รายการ

news broadcast or news coverage on television

новостная передача или новости по телевидению

Refers to news presented through television, rather than news in general.

Имеются в виду новости, передаваемые по телевидению, а не новости вообще.

เราดูข่าวโทรทัศน์พร้อมกันทั้งครอบครัว ⊞

The whole family watches TV news together.
Вся семья вместе смотрит телевизионные новости.

Components

ข่าว

khaao L

[noun]

news; information

новости; сведения

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

โทรทัศน์

tho M ra H that[n] H

[noun]

television

телевидение

โท mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ทัศน์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (6)

ฉันดูข่าวโทรทัศน์ทุกเช้า ⊞

I watch TV news every morning.
Я смотрю телевизионные новости каждое утро.
ข่าวโทรทัศน์รายงานเรื่องน้ำท่วม ⊞

The TV news reports on the flooding.
В телевизионных новостях сообщают о наводнении.
พ่อเปิดข่าวโทรทัศน์หลังอาหารเย็น ⊞

Dad turns on the TV news after dinner.
Папа включает телевизионные новости после ужина.
ข่าวโทรทัศน์วันนี้มีเรื่องสำคัญหลายเรื่อง ⊞

Today's TV news has several important stories.
В сегодняшних телевизионных новостях есть несколько важных тем.
เธอเชื่อข่าวโทรทัศน์ช่องนี้หรือไม่ ⊞

Do you trust this channel's TV news?
Ты доверяешь новостям этого телеканала?
ข่าวโทรทัศน์ช่วยให้ประชาชนรู้เหตุการณ์ล่าสุด ⊞

TV news helps the public learn about the latest events.
Телевизионные новости помогают людям узнавать о последних событиях.

Аналоги в тае-кадайских языках A close equivalent in Khmer, an Austroasiatic language rather than a Tai-Kadai language, is ព័ត៌មានទូរទស្សន៍, literally news or information on television. Lao, a Tai-Kadai language closely related to Thai, uses ຂ່າວໂທລະພາບ for television news. These expressions share the common pattern of placing the word for news before the medium; the television terms themselves are modern terminology.

A close equivalent in Khmer, an Austroasiatic language rather than a Tai-Kadai language, is ព័ត៌មានទូរទស្សន៍, literally news or information on television. Lao, a Tai-Kadai language closely related to Thai, uses ຂ່າວໂທລະພາບ for television news. These expressions share the common pattern of placing the word for news before the medium; the television terms themselves are modern terminology.

Близкий эквивалент в кхмерском языке, который относится не к тай-кадайской, а к австроазиатской семье, — ព័ត៌មានទូរទស្សន៍, буквально «новости или информация по телевидению». В лаосском, близкородственном тайскому тай-кадайском языке, используется ຂ່າວໂທລະພາບ — «телевизионные новости». В обоих случаях сначала стоит слово «новости», а затем название средства передачи; термины для телевидения являются современной лексикой.

Related words

See also
2. ข่าว khaao L	1. ข่าวโทรทัศน์
news ข่าวโทรทัศน์ is news delivered via television, whereas ข่าว is a general term for news from any source.	новости ข่าวโทรทัศน์ — это новости, передаваемые по телевидению, тогда как ข่าว — общий термин для новостей из любого источника.
2. ข่าววิทยุ	1. ข่าวโทรทัศน์
radio news ข่าวโทรทัศน์ refers to news on television, while ข่าววิทยุ refers to news on the radio.	радионовости ข่าวโทรทัศน์ относится к новостям на телевидении, а ข่าววิทยุ — к новостям по радио.
2. รายการข่าว	1. ข่าวโทรทัศน์
news program ข่าวโทรทัศน์ emphasizes the content of the news, while รายการข่าว refers to the scheduled program format.	новостная программа ข่าวโทรทัศน์ делает акцент на содержании новостей, в то время как รายการข่าว относится к формату программы.
2. โทรทัศน์ tho M ra H that[n] H	1. ข่าวโทรทัศน์
television ข่าวโทรทัศน์ is a specific type of content, whereas โทรทัศน์ is the medium or device itself.	телевизор ข่าวโทรทัศน์ — это конкретный тип контента, тогда как โทรทัศน์ — это само средство передачи или устройство.
1. รายการโทรทัศน์ raai M gaan M tho M ra H that[n] H	2. ข่าวโทรทัศน์
TV program ข่าวโทรทัศน์ is a specific genre of รายการโทรทัศน์.	телепередача ข่าวโทรทัศน์ — это конкретный жанр รายการโทรทัศน์.
1. รายการทีวี raai M gaan M thee M wee M	2. ข่าวโทรทัศน์
TV show รายการทีวี is a general term for any program, while ข่าวโทรทัศน์ specifically refers to news broadcasts.	телепередача รายการทีวี — это общий термин для любой программы, в то время как ข่าวโทรทัศน์ относится конкретно к выпускам новостей.