รายการโทรทัศน์
noun

raai^M gaan^M tho^M ra^H thatn^H ⚙

рааи^M каан^M тхО^M ра^H тхатн^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

television program, TV show

телепередача, телевизионная программа

A compound noun for a program broadcast on television. In everyday speech, รายการทีวี is also common.

Etymology

This is a Thai compound of รายการ, meaning a program or item, and โทรทัศน์, meaning television. โทรทัศน์ is a Thai coinage for television, combining โทร, associated with distance, and ทัศน์, a Pali-Sanskrit-derived element meaning sight or viewing.

Это тайское сложное слово из รายการ «программа, пункт» и โทรทัศน์ «телевидение». โทรทัศน์ — тайское образование со значением «телевидение»: оно соединяет โทร, связанное с идеей дальности, и ทัศน์ — элемент палийско-санскритского происхождения со значением «зрение, видение».

Senses

noun classifier: รายการ

television program, TV show

телепередача, телевизионная программа

A broadcast program; the format may be news, entertainment, education, or another type.

Передача, транслируемая по телевидению; это могут быть новости, развлекательная, образовательная и другие программы.

รายการโทรทัศน์นี้มีผู้ชมจำนวนมาก ⊞

This television program has many viewers.
У этой телепередачи много зрителей.

Components

รายการ

raai M gaan M

[noun]

program, item, list

программа, пункт, список

ราย mid (สามัญ) — low class, live syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

โทรทัศน์

tho M ra H that[n] H

[noun]

television

телевидение

โท mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ทัศน์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

คืนนี้มีรายการโทรทัศน์ใหม่ ⊞

There is a new television program tonight.
Сегодня вечером будет новая телепередача.
พ่อชอบดูรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับอาหาร ⊞

My father likes watching television programs about food.
Папа любит смотреть телепередачи о еде.
รายการโทรทัศน์นี้ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ ⊞

This television program airs every Sunday.
Эта телепередача выходит каждое воскресенье.
เธอทำงานเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ ⊞

She works as a television program host.
Она работает ведущей телепередачи.
รายการโทรทัศน์เพื่อการศึกษาช่วยให้เด็กเรียนรู้ได้สนุกขึ้น ⊞

Educational television programs help children learn in a more enjoyable way.
Образовательные телепередачи помогают детям учиться с большим интересом.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, a natural equivalent is កម្មវិធីទូរទស្សន៍, literally a television program. Within the Tai-Kadai family, Lao has the close equivalent ລາຍການໂທລະພາບ. These expressions are comparable in meaning, but that does not mean the full terms are necessarily cognates; they can be descriptive compounds formed from each language’s words for program and television.

In Khmer, a natural equivalent is កម្មវិធីទូរទស្សន៍, literally a television program. Within the Tai-Kadai family, Lao has the close equivalent ລາຍການໂທລະພາບ. These expressions are comparable in meaning, but that does not mean the full terms are necessarily cognates; they can be descriptive compounds formed from each language’s words for program and television.

По-кхмерски естественный эквивалент — កម្មវិធីទូរទស្សន៍, буквально «телевизионная программа». В тай-кадайской семье близкий эквивалент есть в лаосском: ລາຍການໂທລະພາບ. Эти выражения сходны по значению, но это не означает, что целые слова обязательно являются родственными: они могут быть описательными сочетаниями местных слов со значениями «программа» и «телевидение».

Related words

See also
2. รายการ raai M gaan M	1. รายการโทรทัศน์
program รายการโทรทัศน์ is a specific type of รายการ.	программа รายการโทรทัศน์ является конкретным видом รายการ.
2. โทรทัศน์ tho M ra H that[n] H	1. รายการโทรทัศน์
television รายการโทรทัศน์ is a content broadcast on โทรทัศน์.	телевизор รายการโทรทัศน์ — это контент, транслируемый по โทรทัศน์.
2. ข่าวโทรทัศน์ khaao L tho M ra H that[n] H	1. รายการโทรทัศน์
TV news ข่าวโทรทัศน์ is a specific genre of รายการโทรทัศน์.	теленовости ข่าวโทรทัศน์ — это конкретный жанр รายการโทรทัศน์.
2. ละครโทรทัศน์ la H khorn M tho M ra H that[n] H	1. รายการโทรทัศน์
TV drama ละครโทรทัศน์ is a specific genre of รายการโทรทัศน์.	телесериал ละครโทรทัศน์ — это конкретный жанр รายการโทรทัศน์.
1. ละครโทรทัศน์ la H khorn M tho M ra H that[n] H	2. รายการโทรทัศน์
TV drama ละครโทรทัศน์ is a type of รายการโทรทัศน์.	телесериал ละครโทรทัศน์ — это тип รายการโทรทัศน์.

Synonym
2. รายการทีวี raai M gaan M thee M wee M	1. รายการโทรทัศน์
TV program รายการโทรทัศน์ and รายการทีวี are synonyms, with the latter being more colloquial.	телепередача รายการโทรทัศน์ и รายการทีวี являются синонимами, при этом второй вариант более разговорный.