ละครโทรทัศน์
noun

la^H khorn^M tho^M ra^H thatn^H ⚙

ла^H кхоон^M тхО^M ра^H тхатн^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

television drama, TV drama, television series

телевизионная драма, телесериал, сериал

A compound noun for a dramatic production made for television. โทรทัศน์ specifies the medium of the ละคร.

Etymology

ละคร is most likely borrowed from Khmer ល្ខោន, meaning drama or theatrical performance. โทรทัศน์ is a Thai coinage using elements associated with distant viewing; together the words form a compound meaning drama made for television.

Скорее всего, ละคร заимствовано из кхмерского ល្ខោន «драма, театральное представление». โทรทัศน์ — тайское образование из элементов со значением «видение на расстоянии»; вместе слова образуют название драмы, предназначенной для телевидения.

Senses

noun classifier: เรื่อง

a drama or serial produced for television

драма или сериал, созданные для телевидения

Often refers to a television drama series; in everyday contexts, ซีรีส์ is also common.

Чаще всего имеется в виду драматический телесериал; в разговорной речи также распространено слово ซีรีส์.

ละครโทรทัศน์เรื่องนี้ออกอากาศทุกวันจันทร์ ⊞

This television series airs every Monday.
Этот телесериал выходит каждый понедельник.

Components

ละคร

la H khorn M

[noun]

drama, dramatic performance

драма, театральное представление

ละ high (ตรี) — low class, dead short syllable
คร mid (สามัญ) — low class, live syllable

โทรทัศน์

tho M ra H that[n] H

[noun]

television

телевидение

โท mid (สามัญ) — low class, live syllable
ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ทัศน์ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

คืนนี้ฉันจะดูละครโทรทัศน์กับครอบครัว ⊞

Tonight I will watch a television drama with my family.
Сегодня вечером я буду смотреть телесериал с семьёй.
ละครโทรทัศน์เรื่องนี้สนุกมาก ⊞

This television series is very entertaining.
Этот телесериал очень увлекательный.
เธอชอบดูละครโทรทัศน์แนวประวัติศาสตร์ ⊞

She likes watching historical television dramas.
Она любит смотреть исторические телесериалы.
ละครโทรทัศน์เรื่องนี้มีนักแสดงฝีมือดี ⊞

This television drama has talented actors.
В этом телесериале играют талантливые актёры.
ผู้กำกับกำลังพัฒนาบทละครโทรทัศน์เรื่องใหม่ ⊞

The director is developing a script for a new television drama.
Режиссёр разрабатывает сценарий нового телесериала.

Аналоги в тае-кадайских языках A close Khmer equivalent is រឿងភាគទូរទស្សន៍, commonly used for a television series or TV drama; ស៊េរីទូរទស្សន៍ is another expression for a television series. In the Tai-Kadai family, Lao ລະຄອນໂທລະພາບ is a particularly close equivalent, with corresponding elements for drama and television. These modern media terms may be shared or modeled across neighboring languages, so their similarity does not by itself establish a common inherited origin.

A close Khmer equivalent is រឿងភាគទូរទស្សន៍, commonly used for a television series or TV drama; ស៊េរីទូរទស្សន៍ is another expression for a television series. In the Tai-Kadai family, Lao ລະຄອນໂທລະພາບ is a particularly close equivalent, with corresponding elements for drama and television. These modern media terms may be shared or modeled across neighboring languages, so their similarity does not by itself establish a common inherited origin.

Близкий кхмерский эквивалент — រឿងភាគទូរទស្សន៍, обычно обозначающий телесериал или телевизионную драму; также употребляется выражение ស៊េរីទូរទស្សន៍ «телесериал». Среди языков семьи тай-кадай особенно близкое соответствие есть в лаосском: ລະຄອນໂທລະພາບ. В нём используются соответствующие элементы со значениями «драма» и «телевидение». Такие современные термины могли распространяться или создаваться по образцу соседних языков, поэтому сходство само по себе не доказывает общего наследования.

Related words

See also
2. ละคร la H khaawn M	1. ละครโทรทัศน์
drama/play ละครโทรทัศน์ refers specifically to television, while ละคร is a general term for any play or theatrical performance.	пьеса/драма ละครโทรทัศน์ относится конкретно к телевидению, тогда как ละคร — это общий термин для любой пьесы или театрального представления.
2. รายการโทรทัศน์ raai M gaan M tho M ra H that[n] H	1. ละครโทรทัศน์
TV program ละครโทรทัศน์ is a type of รายการโทรทัศน์.	телепередача ละครโทรทัศน์ — это тип รายการโทรทัศน์.
2. ภาพยนตร์ phaap F pha H ya H not[r] H	1. ละครโทรทัศน์
movie ละครโทรทัศน์ refers to episodic series, while ภาพยนตร์ refers to feature films or cinema.	фильм ละครโทรทัศน์ относится к многосерийным сериалам, в то время как ภาพยนตร์ означает полнометражные фильмы или кинематограф.
1. เกี่ยวกับละคร giao L gap L la H khorn M	2. ละครโทรทัศน์
about drama เกี่ยวกับละคร is an adjective phrase describing a topic, while ละครโทรทัศน์ is the noun for the medium itself.	о драме เกี่ยวกับละคร — это прилагательное описание темы, в то время как ละครโทรทัศน์ — это существительное, обозначающее сам сериал.
1. รายการโทรทัศน์ raai M gaan M tho M ra H that[n] H	2. ละครโทรทัศน์
TV program ละครโทรทัศน์ is a specific genre of รายการโทรทัศน์.	телепередача ละครโทรทัศน์ — это конкретный жанр รายการโทรทัศน์.
1. รายการทีวี raai M gaan M thee M wee M	2. ละครโทรทัศน์
TV program รายการทีวี is a general term for any show, while ละครโทรทัศน์ specifically refers to fictional dramas.	телепередача รายการทีวี — это общий термин для любой передачи, в то время как ละครโทรทัศน์ относится конкретно к художественным сериалам.

Synonym
2. ซีรีส์ see M ree M	1. ละครโทรทัศน์
series ละครโทรทัศน์ is the formal Thai term, whereas ซีรีส์ is a modern loanword from English.	сериал ละครโทรทัศน์ — официальный тайский термин, тогда как ซีรีส์ — современное заимствование из английского языка.
2. ละครชุด	1. ละครโทรทัศน์
drama series ละครโทรทัศน์ and ละครชุด are synonyms referring to episodic television dramas.	сериал ละครโทรทัศน์ и ละครชุด являются синонимами, обозначающими многосерийные телевизионные драмы.