เทศบาล
noun

เทด-สะ-บาน phonetic Thai

thaeht^F sa^L baan^M ⚙

тхеет^F са^L баан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

municipality, municipal government

муниципалитет, муниципальная администрация

A noun for a local administrative body or the area it administers. It is commonly part of administrative names such as เทศบาลเมือง and เทศบาลนคร.

Etymology

Most likely a Thai administrative compound formed from เทศ, meaning a region or locality, and บาล, meaning care or protection. The elements ultimately reflect Pali-Sanskrit vocabulary.

Скорее всего, это тайское административное сложение из เทศ — «область, местность» и บาล — «забота, защита». Эти элементы восходят к лексике пали и санскрита.

Senses

noun classifier: แห่ง

municipality; local municipal authority

муниципалитет; местный муниципальный орган

Can refer to either the local authority or its administrative area.

Может обозначать как местную администрацию, так и подведомственную ей территорию.

เทศบาลกำลังปรับปรุงสวนสาธารณะ ⊞

The municipality is improving the public park.
Муниципалитет благоустраивает общественный парк.

Components

เทศ

thaeht F

[noun]

region, locality

область, местность

falling (โท) — low class, dead long syllable

บาล

baan M

[noun]

care, protection

забота, защита

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เทศบาลจัดเก็บขยะทุกเช้า ⊞

The municipality collects the rubbish every morning.
Муниципалитет вывозит мусор каждое утро.
ฉันไปถามข้อมูลที่เทศบาล ⊞

I went to ask for information at the municipal office.
Я пошёл узнать информацию в муниципальную администрацию.
เทศบาลซ่อมถนนหน้าตลาดแล้ว ⊞

The municipality has repaired the road in front of the market.
Муниципалитет уже отремонтировал дорогу перед рынком.
ประชาชนเลือกนายกเทศมนตรีของเทศบาล ⊞

Residents elect the mayor of the municipality.
Жители выбирают мэра муниципалитета.
เทศบาลแห่งนี้เปิดศูนย์ช่วยเหลือผู้สูงอายุ ⊞

This municipality has opened a support center for older people.
Этот муниципалитет открыл центр помощи пожилым людям.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, ក្រុង refers to a city or municipality, while សាលាក្រុង can refer to a municipal office or city hall. These are functional parallels, not exact equivalents of the Thai administrative category เทศบาล. Lao, a Tai-Kadai language, uses ເທດສະບານ for “municipality”; it closely resembles the Thai term and is likely a shared or borrowed Pali-Sanskrit-based administrative word, rather than evidence of an inherited native cognate. Tai-Kadai languages are diverse, so local equivalents vary.

In Khmer, ក្រុង refers to a city or municipality, while សាលាក្រុង can refer to a municipal office or city hall. These are functional parallels, not exact equivalents of the Thai administrative category เทศบาล. Lao, a Tai-Kadai language, uses ເທດສະບານ for “municipality”; it closely resembles the Thai term and is likely a shared or borrowed Pali-Sanskrit-based administrative word, rather than evidence of an inherited native cognate. Tai-Kadai languages are diverse, so local equivalents vary.

В кхмерском языке ក្រុង означает «город» или «муниципалитет», а សាលាក្រុង может обозначать муниципальную администрацию или ратушу. Это функциональные соответствия, но не точный эквивалент тайской административной категории เทศบาล. В лаосском, языке семьи тай-кадай, используется ເທດສະບານ со значением «муниципалитет». Это слово близко к тайскому и, вероятно, представляет собой общее или заимствованное административное слово на основе лексики пали и санскрита, а не исконное родственное слово. Языки тай-кадай разнообразны, поэтому местные соответствия различаются.

Related words

See also
2. เทศบาลเมือง	1. เทศบาล
town municipality เทศบาล is a general term, while เทศบาลเมือง refers specifically to a municipality of a town.	городской муниципалитет เทศบาล — это общий термин, в то время как เทศบาลเมือง относится конкретно к муниципалитету города.
2. เทศบาลนคร	1. เทศบาล
city municipality เทศบาล is a general term, while เทศบาลนคร refers to a municipality of a large city.	муниципалитет крупного города เทศบาล — это общий термин, в то время как เทศบาลนคร относится к муниципалитету крупного города.
2. นายกเทศมนตรี	1. เทศบาล
mayor เทศบาล refers to the administrative body, whereas นายกเทศมนตรี is the person leading it.	мэр เทศบาล относится к административному органу, тогда как นายกเทศมนตรี — это лицо, которое им руководит.
2. องค์การบริหารส่วนตำบล ong[kh] M gaan M bor M ri H haan R suan L dtam M bon M	1. เทศบาล
Subdistrict Administrative Organization เทศบาล is for urban municipalities, while องค์การบริหารส่วนตำบล is for rural subdistricts.	เทศบาล относится к городским муниципалитетам, а องค์การบริหารส่วนตำบล — к сельским администрациям.
1. องค์การ บริหาร ส่วน จังหวัด ong[kh] M gaan M bor M ri H haan R suan L jang M wat L	2. เทศบาล
provincial admin องค์การ บริหาร ส่วน จังหวัด is a provincial-level body, whereas เทศบาล is a city or town municipality.	провинциальная администрация องค์การ บริหาร ส่วน จังหวัด является органом провинциального уровня, в то время как เทศบาล — это городской или поселковый муниципалитет.
1. องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น ong[kh] M gaan M bpok L khrorng M suan L thorng H thin L	2. เทศบาล
local administrative organization องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น is a general category, while เทศบาล is a specific type of local administrative organization (a municipality).	местный орган управления องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น — это общая категория, в то время как เทศบาล — это конкретный тип местной административной организации (муниципалитет).
1. องค์การบริหารส่วนตำบล ong[kh] M gaan M bor M ri H haan R suan L dtam M bon M	2. เทศบาล
Subdistrict Administrative Organization องค์การบริหารส่วนตำบล manages rural subdistricts, while เทศบาล manages urban areas.	организация местного самоуправления องค์การบริหารส่วนตำบล управляет сельскими районами, в то время как เทศบาล управляет городскими территориями.