องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น
noun

ongkh^M gaan^M bpok^L khrorng^M suan^L thorng^H thin^L ⚙

онгкх^M каан^M пок^L кхроонг^M суван^L тхоонг^H тхин^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

local administrative organization, local government body

организация местного самоуправления, местный орган власти

This is a formal administrative term for a body responsible for governing or administering a local area. The more common standard Thai term is องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น.

Etymology

Most likely a modern Thai administrative compound. องค์การ is a formal learned word built from Indic-derived elements, while ปกครอง, ส่วน, and ท้องถิ่น contribute the ideas of governing, a part or domain, and locality. The phrase combines them to refer to an organization administering a local area.

Скорее всего, это современное тайское административное сложение. องค์การ — книжное слово, построенное из элементов индийского происхождения, а ปกครอง, ส่วน и ท้องถิ่น передают значения управления, части или области и местности. Вместе они обозначают организацию, управляющую местной территорией.

Senses

noun formal, administrative classifier: แห่ง

local administrative organization; local government body

организация местного самоуправления; местный орган власти

The phrase is understandable, but องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น is the more usual standard term.

Фраза понятна, однако более обычный стандартный термин — องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น.

องค์การปกครองส่วนท้องถิ่นดูแลสวนสาธารณะ ⊞

The local administrative organization maintains the public park.
Местный орган власти следит за общественным парком.

Components

องค์การ

ong[kh] M gaan M

[noun]

organization, agency

организация, учреждение

องค์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปกครอง

bpok L khrorng M

[verb]

to govern, administer

управлять, руководить

ปก low (เอก) — mid class, dead short syllable
ครอง mid (สามัญ) — low class, live syllable

ส่วน

suan L

[noun]

part, section

часть, подразделение

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ท้องถิ่น

thorng H thin L

[adjective]

local

местный

ท้อง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ถิ่น low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

องค์การปกครองส่วนท้องถิ่นดูแลถนนในชุมชน ⊞

The local administrative organization maintains roads in the community.
Местный орган власти следит за дорогами в общине.
ประชาชนเลือกผู้บริหารองค์การปกครองส่วนท้องถิ่น ⊞

Residents elect the leaders of the local administrative organization.
Жители выбирают руководителей местного органа власти.
องค์การปกครองส่วนท้องถิ่นจัดกิจกรรมให้เด็ก ⊞

The local administrative organization arranges activities for children.
Местная администрация организует мероприятия для детей.
เราสอบถามเรื่องขยะกับองค์การปกครองส่วนท้องถิ่น ⊞

We asked the local administrative organization about waste.
Мы спросили местную администрацию о вывозе мусора.
องค์การปกครองส่วนท้องถิ่นมีหน้าที่ให้บริการประชาชนในพื้นที่ ⊞

The local administrative organization is responsible for serving people in its area.
Местный орган власти обязан оказывать услуги жителям своей территории.

Аналоги в тае-кадайских языках Khmer has close conceptual equivalents such as អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន, meaning “local authority,” and រដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមជាតិ, meaning “subnational administration.” These are functional equivalents rather than direct cognates of the Thai phrase. Among Tai-Kadai languages, Lao is especially close: ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ is a comparable expression for local governing or administrative organization. Such similarities are best understood as shared regional administrative terminology or parallel formations, not necessarily inherited words.

Khmer has close conceptual equivalents such as អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន, meaning “local authority,” and រដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមជាតិ, meaning “subnational administration.” These are functional equivalents rather than direct cognates of the Thai phrase. Among Tai-Kadai languages, Lao is especially close: ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ is a comparable expression for local governing or administrative organization. Such similarities are best understood as shared regional administrative terminology or parallel formations, not necessarily inherited words.

В кхмерском есть близкие по значению выражения อាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន «местная власть» и រដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមជាតិ «администрация субнационального уровня». Это функциональные соответствия, а не прямые родственные слова тайского выражения. Среди языков тай-кадайской семьи особенно близок лаосский: ອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ — сопоставимое выражение для местной управляющей или административной организации. Такое сходство лучше объяснять общим региональным административным словарём или параллельным образованием, а не обязательно наследованием одного и того же слова.

Related words

See also
2. การปกครองท้องถิ่น	1. องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น
local administration องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น refers to the organization itself, while การปกครองท้องถิ่น refers to the system or act of local administration.	местное управление องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น относится к самой организации, в то время как การปกครองท้องถิ่น относится к системе или процессу местного управления.
2. รัฐบาลท้องถิ่น	1. องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น
local government องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น is a formal administrative term, whereas รัฐบาลท้องถิ่น is a more general term for local government.	местное правительство องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น — это официальный административный термин, тогда как รัฐบาลท้องถิ่น — более общее обозначение местного правительства.
2. เทศบาล thaeht F sa L baan M	1. องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น
municipality องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น is a general category, while เทศบาล is a specific type of local administrative organization (a municipality).	муниципалитет องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น — это общая категория, в то время как เทศบาล — это конкретный тип местной административной организации (муниципалитет).
1. องค์การ บริหาร ส่วน จังหวัด ong[kh] M gaan M bor M ri H haan R suan L jang M wat L	2. องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น
provincial admin องค์การ บริหาร ส่วน จังหวัด is a specific type of องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น.	провинциальная администрация องค์การ บริหาร ส่วน จังหวัด является конкретным видом องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น.

Synonym
2. องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น	1. องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น
local administrative organization องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น and องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น are interchangeable synonyms for local government bodies.	местный орган управления องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น и องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น являются взаимозаменяемыми синонимами для органов местного самоуправления.