มุมอะซิมุธ
noun

mum^M a^L si^H mut^H ⚙

мум^M а^L си^H мут^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

azimuth angle, bearing

азимутальный угол, азимут

A technical term for the horizontal angle indicating a direction. In common surveying and navigation conventions, it is measured clockwise from north.

Etymology

มุม is a native Thai word meaning “angle.” อะซิมุธ is a technical borrowing for “azimuth,” ultimately from Arabic al-sumūt, transmitted into European scientific vocabulary and then adapted into Thai.

Мุม — исконное тайское слово со значением «угол». อะซิมุธ — техническое заимствование со значением «азимут»; в конечном счёте оно восходит к арабскому al-sumūt и попало в тайский через европейскую научную терминологию.

Senses

noun technical

horizontal angle specifying a direction, measured from a reference direction

горизонтальный угол, задающий направление и отсчитываемый от исходного направления

Often measured clockwise from north in navigation and surveying.

В навигации и геодезии обычно отсчитывается по часовой стрелке от севера.

มุมอะซิมุธวัดจากทิศเหนือ ⊞

The azimuth angle is measured from north.
Азимутальный угол отсчитывают от севера.

Components

มุม

mum M

[noun]

angle

угол

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อะซิมุธ

a L si H mut H

[noun]

azimuth

азимут

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ซิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
มุธ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

มุมอะซิมุธวัดจากทิศเหนือ ⊞

The azimuth angle is measured from north.
Азимутальный угол отсчитывают от севера.
เข็มทิศช่วยหามุมอะซิมุธได้ ⊞

A compass can help determine the azimuth.
С помощью компаса можно определить азимут.
นักสำรวจบันทึกมุมอะซิมุธของจุดนั้น ⊞

The surveyor recorded the azimuth of that point.
Геодезист записал азимут этой точки.
มุมอะซิมุธของดาวเปลี่ยนไปตามเวลา ⊞

The star's azimuth changes over time.
Азимут звезды меняется со временем.
เราต้องปรับมุมอะซิมุธของเสาอากาศเพื่อรับสัญญาณ ⊞

We need to adjust the antenna's azimuth to receive the signal.
Нужно настроить азимут антенны, чтобы принимать сигнал.

Аналоги в тае-кадайских языках A close Khmer equivalent is មុំអាស៊ីមុត, literally “azimuth angle,” though technical terminology can vary by textbook or field. In the Tai-Kadai family, Lao has a closely matching technical expression, ມຸມອາຊິມຸດ. These terms are best understood as parallel technical borrowings or adaptations of the international word “azimuth,” not as inherited cognates from a shared Tai-Kadai root.

A close Khmer equivalent is មុំអាស៊ីមុត, literally “azimuth angle,” though technical terminology can vary by textbook or field. In the Tai-Kadai family, Lao has a closely matching technical expression, ມຸມອາຊິມຸດ. These terms are best understood as parallel technical borrowings or adaptations of the international word “azimuth,” not as inherited cognates from a shared Tai-Kadai root.

Близкий кхмерский эквивалент — មុំអាស៊ីមុត, буквально «азимутальный угол», хотя техническое название может различаться в зависимости от учебника и области. В тай-кадайской семье близкое техническое выражение есть в лаосском: ມຸມອາຊິມຸດ. Эти слова правильнее считать параллельными техническими заимствованиями или адаптациями международного термина «азимут», а не исконными родственными словами общего тай-кадайского происхождения.

Related words

See also
2. มุมเงย mum M ngəəy M	1. มุมอะซิมุธ
elevation angle มุมอะซิมุธ measures horizontal direction, whereas มุมเงย measures vertical angle above the horizon.	угол места มุมอะซิมุธ измеряет горизонтальное направление, тогда как มุมเงย измеряет вертикальный угол над горизонтом.
2. มุมก้ม mum M gom F	1. มุมอะซิมุธ
depression angle มุมอะซิมุธ measures horizontal direction, whereas มุมก้ม measures vertical angle below the horizon.	угол понижения มุมอะซิมุธ измеряет горизонтальное направление, тогда как มุมก้ม измеряет вертикальный угол ниже горизонта.
2. ทิศเหนือ thit H neuua R	1. มุมอะซิมุธ
north มุมอะซิมุธ is the angle measured relative to the reference point of ทิศเหนือ.	север มุมอะซิมุธ — это угол, измеряемый относительно опорной точки ทิศเหนือ.

Synonym
2. มุมทิศ mum M thit H	1. มุมอะซิมุธ
azimuth มุมอะซิมุธ is a transliteration of the English term, while มุมทิศ is the native Thai term for the same concept.	азимут มุมอะซิมุธ является транслитерацией английского термина, в то время как มุมทิศ — это исконно тайский термин для того же понятия.