มุมเงย
nounmumM ngəəyM ⚙
мумM нгəəйM
Meaning
angle of elevation
угол возвышения, угол места
A compound noun used especially in geometry and astronomy for the angle measured upward from a horizontal line.
Etymology
A native Thai compound: มุม means “angle,” and เงย means “tilt or look upward.” Together they describe an angle measured upward from the horizontal.
Исконное тайское сложение: มุม означает «угол», а เงย — «поднимать или направлять взгляд вверх». Вместе слова обозначают угол, отсчитываемый вверх от горизонтали.
Senses
angle of elevation, measured upward from the horizontal
угол возвышения, отсчитываемый вверх от горизонтали
A geometry and astronomy term.
Термин из геометрии и астрономии.
-
มุมเงยของกล้องนี้ปรับได้ ⊞The angle of elevation of this camera can be adjusted.Угол возвышения этой камеры можно регулировать.
Components
Examples (5)
-
มุมเงยของกล้องนี้ปรับได้ ⊞The angle of elevation of this camera can be adjusted.Угол возвышения этой камеры можно регулировать.
-
เราวัดมุมเงยจากแนวราบ ⊞We measure the angle of elevation from the horizontal.Мы измеряем угол возвышения от горизонтали.
-
ถ้ามุมเงยมากขึ้น จุดที่เห็นก็สูงขึ้น ⊞If the angle of elevation increases, the point you see appears higher.Если угол возвышения увеличивается, видимая точка оказывается выше.
-
นักดาราศาสตร์คำนวณมุมเงยของดาวเหนือ ⊞The astronomer calculates the angle of elevation of the North Star.Астроном вычисляет угол возвышения Полярной звезды.
-
ในการทดลองนี้ ให้บันทึกมุมเงยของแสงเลเซอร์ ⊞In this experiment, record the angle of elevation of the laser beam.В этом эксперименте запишите угол возвышения лазерного луча.
Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the same idea can be expressed descriptively as an angle measured upward, but I cannot confidently identify a single established Khmer technical term equivalent to มุมเงย. Lao has a closely parallel expression, ມຸມເງີຍ, built from words corresponding to “angle” and “tilt upward.” This is a useful comparison within the Tai-Kadai family, though similarity alone does not establish the historical origin of each word. Other Tai-Kadai languages may use comparable descriptive compounds, but exact terminology varies by language and technical context.
In Khmer, the same idea can be expressed descriptively as an angle measured upward, but I cannot confidently identify a single established Khmer technical term equivalent to มุมเงย. Lao has a closely parallel expression, ມຸມເງີຍ, built from words corresponding to “angle” and “tilt upward.” This is a useful comparison within the Tai-Kadai family, though similarity alone does not establish the historical origin of each word. Other Tai-Kadai languages may use comparable descriptive compounds, but exact terminology varies by language and technical context.
В кхмерском ту же идею можно передать описательно как угол, измеряемый вверх, однако я не могу уверенно назвать один устойчивый кхмерский технический термин, полностью соответствующий มุมเงย. В лаосском есть близкое по строению выражение ມຸມເງີຍ, составленное из слов со значениями «угол» и «поднимать вверх». Это наглядное сопоставление внутри тай-кадайской семьи, но одно лишь сходство не доказывает историческое происхождение каждого слова. В других тай-кадайских языках могут встречаться похожие описательные сложения, однако точные термины зависят от языка и технического контекста.
Related words
| 2. มุมก้ม mum M gom F | 1. มุมเงย |
| angle of depression มุมเงย refers to an upward angle, while มุมก้ม refers to a downward angle. | угол понижения มุมเงย означает угол вверх, тогда как มุมก้ม означает угол вниз. |
| 1. มุมก้ม mum M gom F | 2. มุมเงย |
| angle of depression มุมก้ม refers to a downward angle, while มุมเงย refers to an upward angle. | угол понижения มุมก้ม означает угол вниз, тогда как มุมเงย означает угол вверх. |
| 2. มุม moom M | 1. มุมเงย |
| angle มุมเงย is a specific type of มุม used in geometry and physics. | угол มุมเงย — это специфический вид มุม, используемый в геометрии и физике. |
| 2. เงย | 1. มุมเงย |
| tilt upward มุมเงย refers to the angle, while เงย refers to the physical action of looking up. | поднимать голову มุมเงย относится к углу, в то время как เงย означает физическое действие по поднятию головы или взгляда. |
| 1. มุมอะซิมุธ mum M a L si H mut H | 2. มุมเงย |
| azimuth angle มุมอะซิมุธ measures horizontal direction, whereas มุมเงย measures vertical angle above the horizon. | азимутальный угол มุมอะซิมุธ измеряет горизонтальное направление, тогда как มุมเงย измеряет вертикальный угол над горизонтом. |
| 1. มุมทิศ mum M thit H | 2. มุมเงย |
| azimuth มุมทิศ measures horizontal angle, whereas มุมเงย measures vertical angle. | азимут มุมทิศ измеряет горизонтальный угол, в то время как มุมเงย — вертикальный угол. |
Log in to propose examples.