การบัดกรี
noun

gaan^M bat^L gree^M ⚙

каан^M бат^L крии^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

soldering, soldering process

пайка, процесс пайки

การ before the verb บัดกรี turns the action into a noun referring to the process of soldering.

Etymology

The compound combines การ, a Thai nominalizer used before verbs, with บัดกรี, the established Thai verb for soldering. The deeper origin of บัดกรี is uncertain.

Слово образовано из การ, тайского номинализатора, который ставится перед глаголами, и บัดกรี, обычного тайского глагола «паять». Более раннее происхождение слова บัดกรี точно не установлено.

Senses

noun

the process of joining metal parts with solder

процесс соединения металлических деталей припоем

การบัดกรีเป็นทักษะพื้นฐานของช่างอิเล็กทรอนิกส์ ⊞

Soldering is a basic skill for electronics technicians.
Пайка — базовый навык для специалистов по электронике.

Components

การ

gaan M

[particle]

nominalizer used before verbs

номинализатор перед глаголами

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

บัดกรี

bat L gree M

[verb]

to solder

паять

บัด low (เอก) — mid class, dead short syllable
กรี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การบัดกรีที่ดีต้องใช้ความร้อนที่เหมาะสม ⊞

Good soldering requires the right amount of heat.
Для качественной пайки нужна подходящая температура.
เขาเรียนรู้วิธีการบัดกรีจากอินเทอร์เน็ต ⊞

He learned how to solder from the internet.
Он научился паять по материалам из интернета.
การบัดกรีแผงวงจรต้องใช้ความระมัดระวัง ⊞

Soldering a circuit board requires care.
При пайке печатной платы нужно соблюдать осторожность.
อุปกรณ์สำหรับการบัดกรีมีราคาแพง ⊞

Soldering equipment is expensive.
Оборудование для пайки стоит дорого.
รอยบัดกรีที่ไม่แน่นอาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจรได้ ⊞

A weak solder joint can cause an electrical short circuit.
Ненадёжное паяное соединение может привести к короткому замыканию.

Related words

See also
2. หัวแร้ง hua R raaeng H	1. การบัดกรี
soldering iron The first is the process of soldering, and the second is the tool used for it.	паяльник Первое — это процесс пайки, второе — инструмент для её выполнения.
2. ตะกั่ว dta L gua L	1. การบัดกรี
solder The first is the process, and the second is the material used to join parts.	припой Первое — это процесс, второе — материал, используемый для соединения деталей.
2. ตะกั่ว dta L gua L	1. การบัดกรี
—	—
2. เชื่อม cheuuam F	1. การบัดกรี
—	—

Synonym
2. เชื่อม cheuuam F	1. การบัดกรี
weld The first is a specific term for soldering, while the second is a general term for joining materials by heat.	сваривать Первое — специальный термин для пайки, второе — общий термин для соединения материалов с помощью нагрева.