Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

thory^F kham^M waa^F bpuat^L sian^R hai^F ban^M yaa^M gaat^L gao^L gaae^L gwaa^L kham^M waa^F bpuat^L hua^R

тхоой^F кхам^M ваа^F пуват^L сиян^R хай^F бан^M йаа^M каат^L као^L кээ^L кваа^L кхам^M ваа^F пуват^L хуа^R

ถ้อยคำ

thory^F kham^M

[compound]

wording, choice of words, words; expression, phrasing

формулировка, подбор слов, слова; выражение, словесное высказывание

ว่า

waa^F

[word]

to speak or say, admonish, tell, scold; that..., as... (see examples); to administer

говорить, рассказывать, наставлять, ругать; что..., как... (см. примеры); управлять, администрировать

ปวด เศียร

bpuat^L sian^R

[sentence]

headache, head pain (formal or literary)

головная боль, боль в голове (книжное)

ให้

hai^F

[word]

to give, to let, to send to, to allow, to convey towards; for, to; will give; a word placed behind a verb showing result; until, till

давать, позволять, отправлять, разрешать, доставлять к; для, к; даст; частица после глагола, показывающая результат; пока, до тех пор

บรรยากาศ

ban^M yaa^M gaat^L

[word]

atmosphere, ambiance, mood (noun); planetary atmosphere, gaseous envelope (noun)

атмосфера, обстановка, настроение (существительное); газовая оболочка планеты, атмосфера (существительное)

เก่า แก่

gao^L gaae^L

[phrase]

[of a thing or object] [is] old

[о вещи или предмете] старый

กว่า

gwaa^L

[word]

[suffix used for comparisons] than; more; -er; until; thus far; over; a bit beyond; a bit more; by the time...

[суффикс для сравнения] чем; более; -ее; до тех пор; до сих пор; свыше; чуть больше чем; немного больше; к тому времени как...

คำ

kahm^M

[word]

word or term; classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food; a mouthful or bite, morsel; Annato tree, Bixa orellana

слово или термин; классификатор для слова, ответ на вопрос, ложка еды; глоток или кусок, кусочек; дерево ана, Bixa orellana

ว่า

waa^F

[word]

to speak or say, admonish, tell, scold; that..., as... (see examples); to administer

говорить, рассказывать, наставлять, ругать; что..., как... (см. примеры); управлять, администрировать

ปวดหัว

bpuat^L hua^R

[compound]

have a headache, suffer a headache (verb); be troubled, be overwhelmed, be stressed out (verb)

болеть голова, испытывать головную боль (глагол); мучиться, быть озадаченным, быть в стрессе (глагол)

Random example sentences from the dictionary