เก็บ

Глагол и прилагательное เก็บ

Многозначность одного слова

1 Сбор и уборка

🔊 เก็บ

[gep^F]

собирать

убирать

прибирать

🔊เก็บ ผลไม้

собирать фрукты (с дерева)

🔊เก็บ โต๊ะ หน่อย ครับ

Пожалуйста, уберите со стола.

🔊เก็บ ห้อง

прибираться в комнате

2 Размещение и подъем

🔊 เก็บ

[gep^F]

расставлять

ставить (на место)

поднимать

🔊เอา หนังสือ ไป เก็บ

расставлять книги (по полке)

🔊เอา รถ ไป เก็บ

ставить машину (на парковку)

🔊เก็บ ของ ตก

поднимать упавшие вещи

3 Накопление и взимание

🔊 เก็บ

[gep^F]

набирать

взимать

складывать

🔊เก็บ คะแนน

набирать баллы

🔊เก็บ ค่า เช่า

взимать арендную плату

🔊เก็บ ผ้า

складывать одежду

4 Сдерживание

🔊 เก็บ

[gep^F]

подавлять

сдерживать

🔊กด เก็บ

подавлять (чувства)

เก็บ в качестве прилагательного

5 Хранение и накопление (после сущ.)

🔊 เก็บ

[gep^F]

хранимый

отложенный

скрытый

🔊ของ เก็บ

хранимые вещи

🔊เงิน เก็บ

накопленные деньги

🔊ห้อง เก็บ ของ

кладовка (комната хранения)

🔊ท่อ เก็บ เสียง

глушитель (трубка, подавляющая звук)

6 Особое значение

🔊 เมีย เก็บ

[mia^M gep^L]

тайная жена

🔊เมีย เก็บ

жена, которую скрывают