thlang.top
For example: แบบอำนวยประโยชน์ตามเดือนพฤศจิกายน
- มาตรฐาน maat F dtra L thaan R standard, norm, benchmark, criterion (noun); standard, typical, regular, standardized (adjective)стандарт, норма, эталон, критерий (существительное); стандартный, типовой, обычный (прилагательное) compound nounadjective
- มาตรา maat F dtraa M unit; standard; protocol; system; measure; scale; (legal) clause; article; section; provision; [Thai grammar] word-ending protocolединица; стандарт; протокол; система; мера; шкала; (юридическое) пункт; статья; раздел; положение; [тайская грамматика] протокол окончаний слов word
- มาตร ฐาน maat F dtra L thaan R standard; measure of quality; criterion; reference; basisстандарт; мера качества; критерий; ориентир; основа phrase
- มาตร ฐาน maat F dtra L thaan R [is] standard«стандартный» phrase
- มาตรฐาน สากล maat F dtra L thaan R saa R gohn M international standardsмеждународные стандарты phrase
- มาตรฐาน บัญชี maat F dtra L thaan R ban M chee M accounting standardsстандарты бухгалтерского учета phrase
- มาตรฐาน ตายตัว maat F dtra L thaan R dtaai M dtuaa M an unchanging or absolute standardнеизменный или абсолютный стандарт phrase
- มาตรฐาน การครองชีพ maat F dtra L thaan R gaan M khraawng M cheep F standard of livingуровень жизни phrase
- มาตรฐาน การปฏิบัติ งาน maat F dtra L thaan R gaan M bpa L dti L bat L ngaan M performance standardстандарт эффективности phrase
- มาตรฐาน ผลิตภัณฑ์ อุตสาหกรรม maat F dtra L thaan R pha L lit L dta L phan M oot L saa R ha L gam M industrial production standardsстандарты промышленного производства phrase
- มาตรฐาน การบัญชี ระหว่างประเทศ maat F dtra L thaan R gaan M ban M chee M ra H waang L bpra L thaeht F International Accounting Standards (IAS)Международные стандарты финансовой отчетности phrase
- มาตรา ๓๖ บุคคล ย่อม มี สิทธิ และ เสรีภาพ ใน ชีวิต และ ร่างกาย maat F dtraa M saam R sip L hohk L book L khohn M yaawm F mee M sit L thi H lae H saeh R ree M phaap F nai M chee M wit H lae H raang F gaai M "Article 36. All persons shall have rights and freedom over their lives and bodies."«Статья 36. Все люди имеют право на жизнь и неприкосновенность тела» phrase
- มาตรา ๔๐ บุคคล ย่อม มี เสรีภาพ ใน การสื่อสาร ถึงกัน โดย ทาง ที่ ชอบด้วยกฎหมาย maat F dtraa M see L sip L book L khohn M yaawm F mee M saeh R ree M phaap F nai M gaan M seuu L saan R theung R gan M dooy M thaang M thee F chaawp F duay F goht L maai R "Article 40. Persons shall have the freedom of communications with each other in manner that is lawful."«Статья 40. Лица обладают свободой общения друг с другом законным способом.» phrase
- มาตรา ๓๘ สิทธิ ของ บุคคล ใน การ สมรส และ ใน ครอบครัว ย่อม ได้ รับ ความคุ้มครอง maat F dtraa M saam R sip L bpaaet L sit L thi H khaawng R book L khohn M nai M gaan M sohm R roht H lae H nai M khraawp F khruaa M yaawm F dai F rap H khwaam M khoom H khraawng M "Article 38. Marriage and family rights of individuals are protected."«Статья 38. Права человека на брак и семью защищены». phrase
- มาตรา ๓๔ บุคคล ย่อม เสมอกัน ใน กฎหมาย และ ได้ รับ ความคุ้มครอง ตามกฎหมาย เท่าเทียม กัน maat F dtraa M saam R sip L see L book L khohn M yaawm F sa L muuhr R gan M nai M goht L maai R lae H dai F rap H khwaam M khoom H khraawng M dtaam M goht L maai R thao F thiiam M gan M "Article 34. Persons are equal under the law and have equal protection under the law."«Статья 34. Все люди равны перед законом и имеют равную правовую защиту» phrase
- มาตรา ๓๙ บุคคล ย่อม มี เสรีภาพ ใน เคหสถาน และ ย่อม ได้ รับ ความคุ้มครอง ใน การ อยู่ อาศัย และ ครอบครอง เคหสถาน โดยปกติสุข maat F dtraa M saam R sip L gao F book L khohn M yaawm F mee M saeh R ree M phaap F nai M khaeh M ha L sa L thaan R lae H yaawm F dai F rap H khwaam M khoom H khraawng M nai M gaan M yuu L aa M sai R lae H khraawp F khraawng M khaeh M ha L sa L thaan R dooy M bpa L ga L dti L sook L "Article 39. Individuals shall enjoy freedom in their homes and the legal right to live in a house and own it in a peaceful manner."«Статья 39. Лица обладают свободой в своем жилище и имеют законное право проживать в доме и владеть им мирным образом.» phrase
- มาตรา ๔๓ สิทธิ ใน ทรัพย์สิน ย่อม ได้ รับ ความคุ้มครอง แต่ การใช้ ประโยชน์ ใน ทรัพย์สิน ต้อง คำนึงถึง ประโยชน์ สาธารณะ ด้วย maat F dtraa M see L sip L saam R sit L thi H nai M sap H sin R yaawm F dai F rap H khwaam M khoom H khraawng M dtaae L gaan M chai H bpra L yo:ht L nai M sap H sin R dtawng F kham M neung M theung R bpra L yo:ht L saa R thaa M ra H na H duay F "Article 43. The rights of property shall be protected; however, the use of such property must take into consideration civic and community effects."«Статья 43. Права собственности подлежат защите; однако использование такой собственности должно учитывать интересы общества и общины.» phrase
- มาตรา ๓๗ บุคคล ไม่ ต้อง รับโทษ อาญา เว้นแต่ ได้ กระทำ การ อัน กฎหมาย ที่ ใช้ อยู่ ใน เวลา ที่ กระทำ นั้น บัญญัติ เป็น ความผิด และ กำหนด โทษ ไว้ maat F dtraa M saam R sip L jet L book L khohn M mai F dtawng F rap H tho:ht F aa M yaa M wen H dtaae L dai F gra L tham M gaan M an M goht L maai R thee F chai H yuu L nai M waeh M laa M thee F gra L tham M nan H ban M yat L bpen M khwaam M phit L lae H gam M noht L tho:ht F wai H "Article 37. No one shall be punished for a crime except for any action which violated the law in existence at the time such action was committed and a punishment was associated with the crime at that time. [prohibition against ex post facto laws]."«Статья 37. Никто не может быть наказан за преступление, за которое закон, действовавший в момент совершения деяния, не предусматривал наказания. [запрет на обратную силу закона]» phrase
- มาตรา ๔๒ บุคคล ย่อม มี เสรีภาพ ใน การแสดง ความคิดเห็น และ เผยแพร่ ความคิดเห็น ของตน โดย การพูด การเขียน การพิมพ์ การโฆษณา และ การ สื่อ ความหมาย โดย วิธี อื่น maat F dtraa M see L sip L saawng R book L khohn M yaawm F mee M saeh R ree M phaap F nai M gaan M sa L daaeng M khwaam M khit H hen R lae H pheeuy R phraae F khwaam M khit H hen R khaawng R dtohn M dooy M gaan M phuut F gaan M khiian R gaan M phim M gaan M kho:ht F sa L naa M lae H gaan M seuu L khwaam M maai R dooy M wi H thee M euun L "Article 42. Individuals have the freedom to express and disseminate their ideas through speech, writing, printing, publicizing, and any other means of distribution."«Статья 42. Лица имеют свободу выражать и распространять свои идеи посредством речи, письма, печати, публичных объявлений и любых других способов распространения.» phrase
- มาตรา ๓๕ บุคคล ซึ่ง เป็น ทหาร ตำรวจ ข้าราชการ ซึ่ง มี ตำแหน่ง หรือ เงินเดือน ประจำ และ เจ้าหน้าที่ อื่น ของ รัฐ ย่อม มี สิทธิ และ เสรีภาพ ตาม รัฐธรรมนูญ เช่นเดียวกับ บุคคล ทั่วไป maat F dtraa M saam R sip L haa F book L khohn M seung F bpen M tha H haan R dtam M ruaat L khaa F raat F cha H gaan M seung F mee M dtam M naeng L reuu R ngern M deuuan M bpra L jam M lae H jao F naa F thee F euun L khaawng R rat H yaawm F mee M sit L thi H lae H saeh R ree M phaap F dtaam M rat H tha L tham M ma H nuun M chen F diaao M gap L book L khohn M thuaa F bpai M "Article 35. Military personnel, police personnel, ranked civil servants or those with fixed salaries, and other state employees, have rights and freedoms under this constitution equal to all other individuals."«Статья 35. Военнослужащие, сотрудники полиции, государственные служащие с должностями или фиксированной заработной платой, а также другие государственные служащие имеют права и свободы согласно конституции, равные правам всех остальных лиц» phrase
- มาตรา ๔๕ บุคคล ซึ่ง ไม่มี สัญชาติ ไทย และ มี ถิ่น ที่อยู่ ใน ประเทศไทย จะ มี สิทธิ ทาง เศรษฐกิจ สังคม และ วัฒนธรรม เพียงใด ให้ เป็นไปตาม ที่ กฎหมาย บัญญัติ หรือ ตามที่ รัฐ จัดให้ maat F dtraa M see L sip L haa F book L khohn M seung F mai F mee M san R chaat F thai M lae H mee M thin L thee F yuu L nai M bpra L thaeht F thai M ja L mee M sit L thi H thaang M saeht L tha L git L sang R khohm M lae H wat H tha H na H tham M phiiang M dai M hai F bpen M bpai M dtaam M thee F goht L maai R ban M yat L reuu R dtaam M thee F rat H jat L hai F "Article 45. Persons who are not Thai citizens and live within Thailand shall have such economic, social, and cultural rights as the law allows or as the government sets forth."«Статья 45. Лица, не являющиеся гражданами Таиланда и проживающие на территории Таиланда, обладают такими экономическими, социальными и культурными правами, которые разрешены законом или установлены правительством.» phrase
- มาตรา ๔๑ บุคคล ย่อม มี เสรีภาพ บริบูรณ์ ใน การ ถือ ศาสนา นิกาย ของ ศาสนา หรือ ลัทธิ นิยม ใน ทาง ศาสนา และ ย่อม มี เสรีภาพ ใน การ ปฏิบัติตาม ศาสนธรรม ศาสนบัญญัติ หรือ ปฏิบัติ พิธีกรรม ตาม ความ ความเชื่อถือ ของตน ... maat F dtraa M see L sip L et L book L khohn M yaawm F mee M saeh R ree M phaap F baaw M ri H buun M nai M gaan M theuu R saat L sa L naa R ni H gaai M khaawng R saat L sa L naa R reuu R lat H thi H ni H yohm M nai M thaang M saat L sa L naa R lae H yaawm F mee M saeh R ree M phaap F nai M gaan M bpa L dti L bat L dtaam M saa R sa L na H tham M saa R sa L na H ban M yat L reuu R bpa L dti L bat L phi H thee M gam M dtaam M khwaam M khwaam M cheuua F theuu R khaawng R dtohn M "Article 41. Individuals shall have complete freedom to believe in the religion [of their choice], the sect of religion [of their choice], or religious creed and shall have the freedom to practice in accordance with their religious doctrine, religious activities, or to observe their customs in accordance with their beliefs,..."«Статья 41. Лица обладают полной свободой вероисповедания [по своему выбору], принадлежности к религиозной конфессии [по своему выбору] или религиозному учению, а также свободой соблюдать свои религиозные доктрины, совершать религиозные обряды или следовать своим обычаям в соответствии со своими убеждениями...» phrase
- มาตรการ maat F dtra L gaan M measure, action, step, provision (noun)мера, мероприятие, действие, шаг (существительное) compound noun
- มาตราตัวสะกด final consonant spelling classкласс конечных согласных word
- มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม industrial product standardsстандарты на промпродукцию word