Thai Language Dictionary

ร่าง raang F shape; figure; body; outline; form; [a prefix for adjectives similar to the English suffix "-ish"] [has] a form, body, appearance, likeness, or similarity to; somewhat; to draft, to sketch, to outline; mesh; structure; grid; a draft, a sketch, a first or preliminary form of any writing, subject to revision, copying, etc.; [numerical classifier for drafts of documents]фигура; тело; очертание; форма; [префикс для прилагательных, аналогичный английскому суффиксу «-ish»] имеющий форму, тело, внешний вид, сходство или подобие; несколько; составлять черновик, набрасывать, делать эскиз; сетка; структура; решетка; черновик, набросок, предварительная форма любого текста, подлежащая пересмотру, копированию и т. д.; [счетное слово для черновиков документов] word

ร่าย raai F [a type of Thai versification]; to read, recite or utter magic formulas or incantations, incant; to dance or strut about rhythmically[вид тайского стихосложения]; читать, произносить или выкрикивать магические формулы или заклинания; танцевать или ритмично расхаживать word

ร่าง แห raang F haae R net; grid; networkсеть; сетка; сеть phrase

ร่างทรง raang F sohng M medium; spiritual medium; intermediary; puppet [metaphor]медиум; духовный посредник; посредник; марионетка [метафора] word

ร่าย รำ raai F ram M to danceтанцевать phrase

ร่าง กาย raang F gaai M body; human body; physiqueтело; человеческое тело; телосложение phrase

ร่าย ยาว raai F yaao M to explain thoroughly; to speak in much detailподробно объяснять; говорить очень детально phrase

ร่าง ร้าน raang F raan H scaffoldстроительные леса phrase

ร่าง เล็ก raang F lek H [is] small of figure or form; smallish; small-bodiedнебольшого телосложения; миниатюрный; худощавый phrase

ร่าย มนต์ raai F mohn M enchant; recite magic formulas or incantations; mutter incantationsзаколдовывать; читать магические формулы или заклинания; бормотать заклинания phrase

ร่าง ญัตติ raang F yat H dti L [Laws] bill or a draft of a motion[законы] законопроект или проект постановления phrase

ร่าง ยักษ์ raang F yak H [is] large-bodied; heavy; big-boned; a heavyweightкрупного телосложения; тяжелый; костистый; тяжеловес phrase

ร่าง สัญญา raang F san R yaa M draft contractпроект контракта phrase

ร่าง โคร่ง raang F khro:hng F (to have a) huge, large, big, oversized or enormous (figure)(иметь) огромное, крупное, большое, чрезмерное или громадное (телосложение) phrase

ร่าง กฎหมาย raang F goht L maai R a legislative billзаконопроект phrase

ร่างกาย ชาย raang F gaai M chaai M the male human bodyмужское тело phrase

ร่าง รัฐธรรมนูญ raang F rat H tha L tham M ma H nuun M draft constitutionпроект конституции phrase

ร่าย มา เสีย ยาว raai F maa M siia R yaao M to talk at length; explain extensivelyдолго рассуждать; подробно объяснять phrase

ร่างกาย และ จิตใจ raang F gaai M lae H jit L jai M body and mindтело и разум phrase

ร่าง รัฐธรรมนูญ ฉบับ ใหม่ raang F rat H tha L tham M ma H nuun M cha L bap L mai L to draft a new constitutionсоставить проект новой конституции phrase

ร่างกาย ผ่ายผอม ลง เรื่อย ๆ raang F gaai M phaai L phaawm R lohng M reuuay F reuuay F "Her body became thinner and thinner."«Ее тело становилось все более и более худым» phrase

ร่าง สีน้ำตาล วิ่ง ไปมา บน เนิน สักพัก ก็ กลับไป นอน คอย แม่ ของมัน ใต้ ต้น ต้นตะโก raang F see R nam H dtaan M wing F bpai M maa M bohn M neern M sak L phak H gaaw F glap L bpai M naawn M khaawy M maae F khaawng R man M dtai F dtohn F dtohn F dta L go:h M "The brown shape ran around on the hillock; in a little while [it] would go back to sleep, waiting for its mother beneath the persimmon tree."«Коричневое существо бегало по холмику; через некоторое время оно вернулось, чтобы поспать в ожидании матери под деревом хурмы» phrase

ร่างกาย ของ มนุษย์ เรา นั้น เปรียบ เสมือน เครื่องกล ชนิดหนึ่ง ที่ มีประสิทธิภาพ สูง raang F gaai M khaawng R ma H noot H rao M nan H bpriiap L sa L meuuan R khreuuang F gohn M cha H nit H neung L thee F mee M bpra L sit L thi H phaap F suung R "Our human body may be compared to a highly efficient machine."«Наше человеческое тело можно сравнить с высокоэффективной машиной» phrase

ร่างกาย ของ เสือ โคร่ง คล่องแคล่ว ปราดเปรียว สามารถ วิ่งไล่ และ จู่โจม เหยื่อ ได้ อย่างรวดเร็ว raang F gaai M khaawng R seuua R khro:hng F khlaawng F khlaaeo F bpraat L bpriaao M saa R maat F wing F lai F lae H juu L jo:hm M yeuua L dai F yaang L ruaat F reo M "A tiger’s body is large, agile, and quick; it can swiftly run after and attack its prey."«Тело тигра крупное, ловкое и быстрое; оно может стремительно преследовать и атаковать свою добычу» phrase

ร่างกาย อวัยวะ ใน ตัว คน เรา ก็ เหมือนกับ เครื่องจักร เครื่องยนต์ ย่อมต้อง มี สึกหรอ เสื่อมสลาย จึง ต้อง มี การดูแล รักษา ซ่อมแซม raang F gaai M a L wai M ya H wa H nai M dtuaa M khohn M rao M gaaw F meuuan R gap L khreuuang F jak L khreuuang F yohn M yaawm F dtawng F mee M seuk L raaw R seuuam L sa L laai R jeung M dtawng F mee M gaan M duu M laae M rak H saa R saawm F saaem M "Our bodies and our organs are like engines and machines; they are naturally subject to decline and deterioration so that we must look after and repair them."«Наши тела и наши органы подобны двигателям и машинам; они естественным образом подвержены износу и разрушению, поэтому мы должны ухаживать за ними и ремонтировать их» phrase

ส.ส.ร. saaw R saaw R raaw M [abbreviation for สภา ร่าง รัฐธรรมนูญ ] Constitution Drafting Assemblyассамблея по разработке конституции word

ยี่หร่า yee F raa L clove basil, African basil, (Hawaii) wild basil Ocimum gratissimum; [เมล็ดยี่หร่า] fennel ; cumin Cuminum cyminumбазилик африканский; фенхель; кумин word