Thai Language Dictionary

สหภาพ sa L ha L phaap F a (i.e. labor) union союз (например, профсоюз) word

สห รัฐ sa L ha L rat H united group of states; (short for) United States of America объединенная группа государств; (сокращенно) Соединенные Штаты Америки phrase

สห รัฐ sa L ha L rat H United States (of America) [Thai abbreviated form] Соединенные Штаты (Америки) [тайская аббревиатура] phrase

สหรัฐ ฯ sa L ha L rat H "the states"; [usually] the United States «штаты»; [обычно] Соединенные Штаты phrase

สหภาพ ยุโรป sa L ha L phaap F yoo H ro:hp L The European Union Европейский Союз phrase

สหภาพ แรงงาน sa L ha L phaap F raaeng M ngaan M labor union профсоюз phrase

สห ประชา ชาติ sa L ha L bpra L chaa M chaat F United Nations Организация Объединенных Наций phrase

สหรัฐ อเมริกา sa L ha L rat H a L maeh M ri H gaa M United States of America , a country in North America Соединенные Штаты Америки, страна в Северной Америке phrase

สห ภาพ โซเวียต sa L ha L phaap F so:h M wiiat F the [former] Soviet Union бывший Советский Союз phrase

สหรัฐ อาหรับ เอมิเรตส์ sa L ha L rat H aa M rap L aeh M mi H raeht F United Arab Emirates, a country in the Middle East Объединенные Арабские Эмираты, страна на Ближнем Востоке phrase

สหรัฐฯ ใช้ กำลัง เข้า บังคับ ให้ อิรัก ยอม หย่า ศึก sa L ha L rat H chai H gam M lang M khao F bang M khap H hai F i L rak H yaawm M yaa L seuk L "The United States used military force to compel Iraq to cease hostilities." «Соединенные Штаты использовали военную силу, чтобы заставить Ирак прекратить боевые действия» phrase

สหรัฐ ขอให้ อังกฤษ ส่งตัว เจ้าชาย สอบปากคำ คดี อื้อฉาว sa L ha L rat H khaaw R hai F ang M grit L sohng L dtuaa M jao F chaai M saawp L bpaak L kham M kha H dee M euu F chaao R "The United States requests that England render the prince to give testimony regarding the scandal." «Соединенные Штаты просят Англию выдать принца для дачи показаний по скандальному делу» phrase

สหรัฐ กับ อิรัก ฮึ่ม กัน มา ตั้งแต่ เหตุการณ์ อิรัก บุก เข้า ยึด คูเวต sa L ha L rat H gap L i L rak H heum F gan M maa M dtang F dtaae L haeht L gaan M i L rak H book L khao F yeut H khuu M waeht F "The United States and Iraq have been dissatisfied with each other ever since Iraq invaded Kuwait." «Соединенные Штаты и Ирак находятся в состоянии неудовлетворенности друг другом с тех пор, как Ирак вторгся в Кувейт» phrase

สหรัฐ ไม่พอใจ เพราะ ฝ่าย ไทย เปลี่ยนท่าที ผ่อนปรน ตาม คำเรียกร้อง อย่างง่าย ดาย sa L ha L rat H mai F phaaw M jai M phraw H faai L thai M bpliian L thaa F thee M phaawn L bprohn M dtaam M kham M riiak F raawng H yaang L ngaai F daai M "The United States became dissatisfied because the Thais blithely changed their attitude to become more lenient in response to (popular) demand." «Соединенные Штаты остались недовольны, потому что тайцы легко изменили свою позицию на более мягкую в ответ на (народные) требования» phrase

สหรัฐ กำลัง เอา เครื่องบิน ตรวจ อากาศ มา บังหน้า แต่ เบื้องหลัง เป็น เครื่องบิน สายลับ sa L ha L rat H gam M lang M ao M khreuuang F bin M dtruaat L aa M gaat L maa M bang M naa F dtaae L beuuang F lang R bpen M khreuuang F bin M saai R lap H "The United States is using aircraft disguised as weather planes but which are in fact spy planes." «Соединенные Штаты используют самолеты, замаскированные под метеорологические, но на самом деле это самолеты-шпионы» phrase

สหรัฐ เรียกร้อง ให้ ไทย ปรับปรุงแก้ไข กฎหมาย ที่ เกี่ยวกับ การคุ้มครอง ทรัพย์สินทางปัญญา sa L ha L rat H riiak F raawng H hai F thai M bprap L bproong M gaae F khai R goht L maai R thee F giaao L gap L gaan M khoom H khraawng M sap H sin R thaang M bpan M yaa M "The United States calls on Thailand to improve its laws governing the protection of intellectual property." «Соединенные Штаты призывают Таиланд улучшить свои законы, регулирующие защиту интеллектуальной собственности» phrase

สหประชาชาติ ส่ง คณะกรรมการ พิเศษ เข้าไป ตรวจสอบ ขีปนาวุธ พิสัย เกิน ๑๕๐ กิโลเมตร ของ อิรัก sa L ha L bpra L chaa M chaat F sohng L kha H na H gam M ma H gaan M phi H saeht L khao F bpai M dtruaat L saawp L khee R bpa L naa M woot H phi H sai R geern M raawy H haa F sip L gi L lo:h M met H khaawng R i L rak H "The United Nations sent in a special delegation to inspect Iraqi missiles with a range exceeding 150 kilometers." «Организация Объединенных Наций направила специальную делегацию для проверки иракских ракет с дальностью полета более 150 километров» phrase

สหรัฐ ไม่ อาจ กดดัน รัฐบาล ไทย ได้ อย่างเต็มที่ เพราะ ไทย ไม่ ยอม โอนอ่อน ผ่อนปรน ตาม สหรัฐ sa L ha L rat H mai F aat L goht L dan M rat H tha L baan M thai M dai F yaang L dtem M thee F phraw H thai M mai F yaawm M o:hn M aawn L phaawn L bprohn M dtaam M sa L ha L rat H "The United States may not be able to fully pressure the Thai government because Thailand is not prepared to bend to the American will." «Соединенные Штаты, возможно, не могут в полной мере оказывать давление на правительство Таиланда, потому что Таиланд не готов прогибаться под волю американцев» phrase

สหรัฐอเมริกา ได้ ประกาศ หา เจ้าของ ให้ กับ เหล่า สุนัขตำรวจ ที่ สอบตก จาก การเป็น สุนัขตำรวจ sa L ha L rat H a L maeh M ri H gaa M dai F bpra L gaat L haa R jao F khaawng R hai F gap L lao L soo L nak H dtam M ruaat L thee F saawp L dtohk L jaak L gaan M bpen M soo L nak H dtam M ruaat L "The United Stated announced that they are seeking owners for dogs which fail to qualify as police dogs." «В Соединенных Штатах объявили, что ищут владельцев для собак, которые не прошли отбор на роль служебных полицейских собак» phrase

สหรัฐอเมริกา ไม่ ประกาศใช้ มาตรการ อัด สภาพคล่อง เข้าสู่ ระบบ ด้วย การ ใช้ วงเงิน ซื้อ พันธบัตร sa L ha L rat H a L maeh M ri H gaa M mai F bpra L gaat L chai H maat F dtra L gaan M at L sa L phaap F khlaawng F khao F suu L ra H bohp L duay F gaan M chai H wohng M ngeern M seuu H phan M tha H bat L "The United States has not announced the use of increasing liquidity in the system along with the use of quantitative easing." «В Соединенных Штатах не было объявлено об использовании мер по увеличению ликвидности в системе вместе с применением количественного смягчения» phrase

สหรัฐอเมริกา ประกาศห้าม นำ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนอิกส์ ที่มี ขนาดใหญ่ กว่า สมาร์ตโฟน ติดตัว ขึ้น เครื่องบิน ... sa L ha L rat H a L maeh M ri H gaa M bpra L gaat L haam F nam M oo L bpa L gaawn M i L lek H thaawn M ohn M ik L thee F mee M kha L naat L yai L gwaa L sa L maad F fo:hn M dtit L dtuaa M kheun F khreuuang F bin M "The United States has announced that it is prohibiting taking electronic equipment larger than a smartphone onto an airplane..." «В Соединенных Штатах объявили о запрете провоза на борту самолета электронного оборудования размером больше смартфона...» phrase

สหรัฐ นั้น มั่งคั่ง ขนาดไหน ก็ รู้ ๆ กัน อยู่ แต่ เสียเงิน ไป กับ ความมั่นคงเชิงอริ มาก เสีย จน ไม่สามารถ สร้าง สวัสดิการสังคม ให้ พลเมือง ของ ตนเอง ได้ เทียบเท่ากับ ยุโรป หลาย ประเทศ sa L ha L rat H nan H mang F khang F kha L naat L nai R gaaw F ruu H gan M yuu L dtaae L siia R ngeern M bpai M gap L khwaam M man F khohng M cheerng M a L ri L maak F siia R john M mai F saa R maat F saang F sa L wat L di L gaan M sang R khohm M hai F phohn M la H meuuang M khaawng R dtohn M aehng M dai F thiiap F thao F gap L yoo H ro:hp L laai R bpra L thaeht F "We all know how wealthy the United States is, but it spends so much money on national security in opposition to external enemies that it is unable to provide sufficient social services for its population equal to those provided by many European countries." «Мы все знаем, насколько богаты Соединенные Штаты, но они тратят так много денег на национальную безопасность в противостоянии внешним врагам, что не могут обеспечить своим гражданам уровень социальных услуг, равный тому, который предоставляется во многих европейских странах» phrase

ธกส. thaaw M gaaw M saaw R [abbreviation for ธนาคาร เพื่อ การเกษตร และ สหกรณ์ การเกษตร ] [аббревиатура Банка для сельского хозяйства и кооперативов] word

สนนท. saaw R naaw M naaw M thaaw M [abbreviation for สหพันธ์ นิสิต นักศึกษา แห่ง ประเทศไทย ] SFT [сокращение для Федерации студентов Таиланда] SFT word

ยูเนสโก yuu M naeht F go:h M UNESCO (abbreviation for องค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรม แห่ง สหประชาชาติ ) ЮНЕСКО (аббревиатура Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) word

อาบูดาบี aa M buu M daa M bee M Abu Dhabi, the capital city of สหรัฐ อาหรับ เอมิเรตส์ (United Arab Emirates) Абу-Даби, столица Объединенных Арабских Эмиратов word

ยูเอ็นเอสซี yuu M en M aeht L see M [Thai transcription of] UNSC; คณะ มนตรี ความมั่นคง แห่ง สหประชาชาติ СБ ООН; Совет Безопасности Организации Объединенных Наций word