Thai Language Dictionary

กัด gat L to bite; nibble; corrode; nip; [ปลากัด] Siamese fighting fish, Betta Splendens; quarrel; argue; fight; to talk to someone in a sarcastic and mocking manner кусать; грызть; разъедать; щипать; [рыбка петушок] сиамская бойцовая рыбка, Betta Splendens; ссориться; спорить; драться; разговаривать с кем-то в саркастичной и насмешливой манере word

ตัด dtat L to cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road); [of a body part] to amputate; [ตัดใจ] to show bravery by giving up one's desire; restrain oneself; restrain one's passion; to cut (computer command); Ctrl+X; to show bravery by giving up one's desire; restrain oneself; restrain one's passion резать; косить; подстригать; отсекать; рубить; шить (костюм); строить (дорогу); ампутировать (часть тела); проявить мужество, отказавшись от желания; сдерживать себя; обуздать страсть; вырезать (компьютерная команда); Ctrl+X; проявлять мужество, отказываясь от своих желаний; сдерживать себя; подавлять свои страсти word

วัด wat H temple; monastery; to measure; [การวัด] arrangement храм; монастырь; измерять; [измерение] расположение word

กกจ. gaaw M gaaw M jaaw M [abbreviation for กรม การ จัดหา งาน ] DOE Департамент трудоустройства word

กบอ. gaaw M baaw M aaw M [abbreviation for คณะกรรมการ บริหาร จัดการ น้ำ และ อุทกภัย ] [аббревиатура для Комитета по управлению водными ресурсами и борьбой с наводнениями] word

ถนัด tha L nat L [is] skilled; clever; dexterous; handy; cleverly; skillfully; [ถนัดใจ] [is] at ease; feel comfortable; feel right about; [ถนัดใจ] fully; completely; wholly; entirely; Thanat [a Thai given name]; [ความถนัด] aptitude; [is] at ease; feel comfortable; feel right about; fully; completely; wholly; entirely умелый; умный; ловкий; сноровистый; умело; искусно; [на душе] спокойно; чувствовать себя комфортно; чувствовать, что это правильно; [на душе] полностью; целиком; полностью; совершенно; Танат [тайское имя]; [способность] склонность; предрасположенность; спокойно; чувствовать себя комфортно; чувствовать, что это правильно; полностью; целиком; полностью; совершенно word

สกัด sa L gat L to chisel; to carve (out); to gouge; to distill; extract; a chisel; to intercept; to block; to catch; to head off; [การสกัด] distillation; extraction долбить; вырезать; выковыривать; дистиллировать; извлекать; долото; резец; перехватывать; блокировать; ловить; преграждать путь; дистилляция; экстракция word

หวัด wat L common cold; [โรคหวัด] common cold; cold; [หวัด ๆ] carelessly; hastily; carelessly; hastily; sloppily; [ไข้หวัด] common cold with an elevated temperature; flu; to write in careless cursive script; carelessly; hastily простуда; [болезнь] простуда; [небрежно] небрежно; поспешно; небрежно; поспешно; неаккуратно; [простуда] простуда с повышенной температурой; грипп; писать небрежным курсивом; небрежно; поспешно word

ขัดสน khat L sohn R [is] needy; in need of; [ความขัดสน] a need; to lack of нуждающийся; испытывающий нужду; нужда; испытывать недостаток в чем-либо word

จำกัด jam M gat L to limit; confine; restrict; [is] limited; confined; Ltd.; limited-liability corporation; [การจำกัด] restriction, limitation ограничивать; удерживать; стеснять; ограниченный; стесненный; ООО; компания с ограниченной ответственностью; ограничение, лимит word

ชะมัด cha H mat H strongly; extremely; vigorously; [ชะมัดยาด] strongly; extremely; vigorously; strongly; extremely; vigorously сильно; чрезвычайно; энергично; сильно; чрезвычайно; энергично; сильно; чрезвычайно; энергично word

ศอบต. saaw R aaw M baaw M dtaaw M [abbreviation for ศูนย์ อำนวยการ บริหาร จังหวัดชายแดน ภาคใต้ ] SBPAC [аббревиатура для Центра управления администрацией приграничных провинций юга] SBPAC word

สะบัด sa L bat L to fling up or flip a part of the body; [is] brusque; petulant; to turn away; [สะบัดหน้า] to turn away; toss one's head and turn around; to turn away; toss one's head and turn around взмахнуть; дернуть частью тела; резкий; капризный; отвернуться; [резко отвернуться лицом] отвернуться; дернуть головой и повернуться; отвернуться; дернуть головой и повернуться word

คัดสรร khat H san R to search for; look through; examine; [การคัดสรร] choosing; selecting; examining; selection (process) искать; просматривать; изучать; [процесс] выбор; отбор; изучение; селекция word

พ.ต.ต. phan M dtam M ruaat L dtree M [abbreviation for บำบัด โรค ] Police Major майор полиции word

มัดปัก mat F pak F This phrase is not a standard Thai word or common compound. It literally means 'tie and stick/embroider'. Depending on context, it could be a specific technical term in crafts or a typo for 'มัดจำ' (deposit) or 'ปักหมุด' (pin/drop a pin). As a literal phrase, it describes two sequential actions: tying something and then sticking it into something. Данная фраза не является стандартным тайским словом или общеупотребительным устойчивым сочетанием. Буквально она означает «завязать и воткнуть/вышить». В зависимости от контекста, это может быть специфический термин из ремесел или опечаткой в словах «มัดจำ» (задаток) или «ปักหมุด» (поставить метку/пин). Как буквальное сочетание, оно описывает два последовательных действия: связывание и последующее закрепление (втыкание) чего-либо. word

รวบรัด ruaap F rat H briefly; concisely; without delay; brief and to the point (about writing); to cut short; to curtail; to cut off; to abridge; [อย่างรวบรัด] summarily; in a summary way; by truncating кратко; лаконично; без промедления; кратко и по существу (о письме); сокращать; урезать; обрывать; сокращать; [кратко] вкратце; в сжатом виде; путем сокращения word

ศอ.บต. saaw R aaw M baaw M dtaaw M [abbreviation for ศูนย์ อำนวยการ บริหาร จังหวัดชายแดน ภาคใต้ ] SBPAC [аббревиатура для Центра управления администрацией приграничных провинций юга] SBPAC word

สลัดได sa L lat L dai M a metal spire at the top of a stupa; [ต้นสลัดได] a plant, Euphorbia lacei металлический шпиль на вершине ступы; [растение] молочай word

อึดอัด eut L at L [is] anxious; uncomfortable; uneasy; [อึดอัดใจ] [is] uncomfortable, uneasy; [ความอึดอัด] discomfort; unease; [is] uncomfortable, uneasy тревожный; неуютный; беспокойный; неуютный; беспокойный; дискомфорт; беспокойство; неуютный; беспокойный word

จำเขี่ย jam M khiia L [euphonious suffix for จำกัด จำเขี่ย ] «крайне» (усилительная частица к «ограниченный») word

ประหยัด bpra L yat L [is] cheap; thrifty; frugal; parsimonious; economical; to economize; conserve; save; keep; retain; preserve; [การประหยัด] savings; economization «дешевый; бережливый; экономный; скупой; расчетливый»; экономить; сохранять; беречь; удерживать; сберегать; «[процесс экономии] сбережения; экономия» word

พล.ต.ท. phohn M dtaaw M thaaw M [abbreviation for การ จัด การ ] Pol. Lt. Gen [сокращение для управления] генерал-лейтенант полиции word

มัดหมี่ mat H mee L [ผ้ามัดหมี่] Northeastern silk [ткань матми] северо-восточный шелк word

เจน จัด jaehn M jat L [same as จัด เจน ] [то же, что и «закаленный»] phrase

การจัดทำ gaan M jat L tham M preparation, production, making [noun form of จัดทำ] phrase

ข้น แค้น khohn F khaaen H อัตคัด (destitute); ขัดสน (needy) нуждающийся (бедный); испытывающий нехватку phrase

ตัดสินใจ dtat L sin M jai M to make a decision; to decide принять решение; решиться compound verbnoun

การจัดสรร gaan jat L san R allocation, apportionment [noun form of จัดสรร] phrase

มัดปากถุง mat H bpaak L thung R To tie the mouth of a bag / To tie a bag shut. Завязать пакет (завязать горловину/отверстие пакета). compound