Thai Language Dictionary

กง gohng M ring; rim; circle; arch; arc; rib(s) of a wooden boat; wheel(s) of a cart; buddhist wheel of life; business; thing; affair; something to be concerned with somebody; [แม่กง] the second of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-ng" sound at the end of a syllable, a live ending [see notes]; [numerical classifier for cogs, cog wheels] кольцо; обод; круг; арка; дуга; ребра деревянной лодки; колеса телеги; буддийское колесо жизни; бизнес; дело; вопрос; то, что касается кого-либо; [маеклонг] второй из «Восьми протоколов окончаний слов» в тайской грамматике, звук «-нг» в конце слога, открытое окончание; [счетное слово для зубчатых колес, шестеренок] word

คบ khohp H to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly); [น่าคบ] worthy (friend); admirable (person); worthwhile (acquaintance); crotch of a branch; fork of a tree; torch «общаться; торговать; иметь дело; встречаться (романтически)”; «[заслуживающий] верный (друг); достойный (человек); полезный (знакомый)”; «вилка ветви; разветвление дерева; факел” word

ชม chohm M to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of; [poetic use] to look; [น่าชม] attractive or pleasant to look at; to appreciate or enjoy, by viewing, examining, attending, or browsing; [ผู้ชม] audience; admirer; onlooker восхищаться; делать комплимент; хвалить; одобрять; превозносить; льстить; отдавать дань уважения; приветствовать; высоко отзываться; [поэтическое] смотреть; [привлекательный] приятный на вид; оценивать или наслаждаться, путем просмотра, изучения, посещения или ознакомления; [зритель] аудитория; поклонник; наблюдатель word

ชี chee M [แม่น้ำชี] Chi River in Laos and Thailand [река Чи] река Чи в Лаосе и Таиланде word

ตี dtee M to beat; hit; strike; or whip; [การตี] [activity] hitting; (of a ticket) to purchase; (of a check) to write; morning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.; to install; affix; attach; assign; [ย่อมจะตี] will inevitably hit бить; ударять; колотить или бичевать; [процесс] ударов; (о билете) купить; (о чеке) выписать; утренние часы между 1:00 и 5:00 утра; устанавливать; прикреплять; присоединять; назначать; неизбежно ударит word

ทบ thohp H to double over; to fold back; to fold up; to compound; to increase; to add to; to break (as with คลื่น ); [ทวีทบ] to increase; multiply; compound складываться; сгибаться; начислять; увеличивать; добавлять; разбиваться (например, о волны); увеличивать; умножать; начислять word

นา naa M rice farm; rice paddy; grain field; [a particle added to the end of a sentence to emphasize and persuade]; [see นานา (assorted)]; [ที่นา] farmland рисовое поле; рисовая пашня; зерновое поле; [частица, добавляемая в конце предложения для усиления и убеждения]; [см. «разнообразный»]; [пашня] сельскохозяйственные угодья word

ปะ bpa L to mend, patch, repair (except electronic or mechanical things); in the event that...; to happen upon; to meet with; to stumble across; to discover; [colloquial shortening of] หรือ เปล่า чинить, латать, ремонтировать (кроме электронных или механических вещей); в случае если...; наткнуться; встретить; случайно обнаружить; разговорное сокращение от «или нет» word

ฝ. phaa M saa R fa L rang L saeht L [dictionary abbreviation for] ภาษาฝรั่งเศส ; (French) [словарное сокращение для] французский язык word

พบ phohp H to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover; see by appointment; meet someone; [จะพบ] will meet; [การพบ] (the activity of) meeting; [ยังไม่พบ] still has not found; [ไม่ได้พบ] have not seen; [มาพบ] to come (and) meet; to come and see встретить, найти, обнаружить, столкнуться, испытать; видеться по назначению, встретиться с кем-то; «встретит»; «встреча»; «все еще не нашел»; «не видел»; «прийти и встретиться» word

พา phaa M to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along; [พึ่งพา] to depend on; Phaa [common Thai woman's nickname] приносить; брать; возглавлять шествие; вести; проводить; показывать путь; нести; вести людей или животных; брать с собой; [полагаться] зависеть от; Пха [распространенное тайское женское имя] word

มิ mi H not; no [more formal than ไม่ ] не; нет [более формально, чем ไม่] word

ใย yai M fiber; filament; gossamer; thread; bright; clear; [usually used in conjunction with or preceded by ห่วง ] bond; relationship; relation; tie; attachment; connection; link волокно; нить; паутина; яркий; ясный; связь; отношение; привязанность; соединение word

กบ. gra L bee L [abbreviation for กระบี่ ] KBI [сокращение от Краби] KBI word

กระ gra L [a prefix added to some words making them more intense]; [การกระ] [compound prefix]; freckle; a hawk-billed turtle; [แม่น้ำกระ] the river Kra; Kra Isthmus [префикс, добавляемый к некоторым словам для усиления значения]; [составной префикс]; веснушка; черепаха с крючковатым клювом; река Кра; перешеек Кра word

ขบถ kha L boht L traitor; spy; mole; rebel; to rebel; [ขบถต่อ] to rebel against; [is] radical; rebellious; to rebel against предатель; шпион; крот; мятежник; бунтовать; бунтовать против; радикальный; мятежный; восставать против word

ข่า khaa L galangal, galanga, China root, or kha ( Alpinia officinarum ), a relative of the ginger plant. The root is used used to add flavor in Thai cooking and some Thai style soups. The flavor is more lemony and more peppery than that of common ginger, and it has a richer aroma. The skin is pale yellow, with pink-tinged knobs; the interior is cream-color. Kha is not eaten alone—large slices are floated in soups or the root is ground into curry paste.; [ชาวข่า] a tribe of Mon-Cambodian descent residing on mountains галангал, китайский корень или кха (Alpinia officinarum), родственник имбиря. Корень используется для придания вкуса в тайской кухне и некоторых тайских супах. Вкус более лимонный и перечный, чем у обычного имбиря, и обладает более насыщенным ароматом. Кожица бледно-желтая с розовым оттенком; внутри цвет кремовый. Кха не едят в чистом виде — крупные ломтики плавают в супах или корень растирают в пасту для карри; [народ кха] племя монгольско-камбоджийского происхождения, проживающее в горах word

ควร khuaan M [auxiliary verb indicating] should; ought to; must; [ไม่ควร] [auxiliary verb combination] ought not to... [вспомогательный глагол] должен; следует; обязан; [не следует] [сочетание вспомогательных глаголов] не должен... word

คืบ kheuup F [ฝ่าคืบ] [a unit of linear measure] a palm span; to creep along slowly пядь; ползти медленно word

ฆ่า khaa F to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate; [การฆ่า] [activity] killing; [of writing] to cross out; [ถูกฆ่า] [is] murdered убивать; убивать; уничтожать; убивать; казнить; истреблять; [процесс] убийство; [в письме] зачеркивать; [быть] убитым word

ชม. chiiang M mai L [abbreviation for เชียงใหม่ ] CMI; [abbreviation for ชั่วโมง ] hour; duration in hours [сокращение для Чиангмая] CMI; час; продолжительность в часах word

ช้า chaa H [is] slow; slowly; [ช้า ๆ] [is] very slow; very slowly; [is] late; [a euphonic word placed, for example, after ชั่ว ] evil; wicked; malevolent; late; behind schedule; [is] very slow; very slowly [является] медленным; медленно; [медленно] [является] очень медленным; очень медленно; [является] поздним; [благозвучное слово, например, после «чуа»] злой; порочный; злонамеренный; поздний; с опозданием; [является] очень медленным; очень медленно word

ตนุ dta L noo H sea turtle; [เต่าตนุ] sea turtle, Chelonia mydas морская черепаха; [зеленая морская черепаха] морская черепаха, Chelonia mydas word

ต่อ dtaaw L against; towards; to; further; on; for; to battle; [of contracts, ropes, etc.] to extend, lengthen; [of phone calls] to connect; [of words] to join, link; [of knowledge] to receive or inherit; telephone extension; to connect; connector; per; implying division; [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued; [aspect marker denoting "continuation"]; [of fire or cigarette] to light; to bargain or haggle; to negotiate; [of boats, cars, cages and coffins] to assemble; [gaming/gambling] to agree to give (your opponent) an advantage over (you); decoy; lure; bait; enticement; to lure; to deceive; to ensnare; to entice; to entrap; [ตัวต่อ] wasp; [เรือต่อ] a constructed boat (as opposed to a dugout) против; по направлению к; к; далее; на; для; сражаться; [о контрактах, веревках и т.д.] продлевать, удлинять; [о телефонных звонках] соединять; [о словах] соединять, связывать; [о знаниях] получать или наследовать; добавочный номер телефона; соединять; соединитель; за; подразумевая деление; [указывая временную последовательность] следующий; после; позже; продолжающийся; [маркер аспекта, обозначающий «продолжение»]; [о огне или сигарете] зажечь; торговаться; вести переговоры; [о лодках, машинах, клетках и гробах] собирать, конструировать; [в играх/азартных играх] согласиться дать противнику преимущество; приманка; соблазн; наживка; завлечение; завлекать; обманывать; заманивать; ловить в ловушку; оса; собранная лодка (в отличие от каноэ) word

ต่ำ dtam L [is] low; short; depressed; base; [is] evil; bad; rotten; foul; [is] inferior; poor; inadequate; shoddy; sloppy; [ต่ำใจ] [is] despairing; feeling inferiority or despair; [ที่ต่ำ] lowland; [is] despairing; feeling inferiority or despair низкий; короткий; подавленный; низкий по моральным качествам; злой; плохой; гнилой; мерзкий; низкий; плохой; неадекватный; некачественный; небрежный; [чувствовать себя] отчаявшимся; чувствующим неполноценность или отчаяние; низменность; низкая местность; отчаявшийся; чувствующий неполноценность или отчаяние word

ถาม thaam R to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate; to ask (whether...); to ask (if...); [ไถ่ถาม] to ask (about); inquire (about); to question; to interrogate спрашивать (вопрос); осведомляться; допрашивать; спрашивать (ли...); спрашивать (если...); [спрашивать] расспрашивать; интересоваться; допрашивать word

ถูก thuuk L [is] true; correct; right; conforming; [a verb particle reflecting passive voice]; [ถูก ๆ] [is] very true; very correct; [ถูกใจ] [is] pleasing; to one's liking; [is] cheap; inexpensive; having a low price; economical; [ถูกที่สุด] (the) cheapest; to touch; to contact; be exposed to; to hit; to win (the lottery); to 'hit' (the jackpot) [является] истинным; правильным; верным; соответствующим; [глагольная частица, выражающая пассивный залог]; [очень правильно] совершенно верно; очень правильно; [нравиться] приятный; по душе; дешевый; недорогой; с низкой ценой; экономный; самый дешевый; трогать; контактировать; подвергаться воздействию; ударять; выигрывать (в лотерею); сорвать джекпот word

ทัน than M to overtake; catch up with; be on time; be abreast of; expeditiously; with haste; quickly; [ทันใจ] [is] expeditious; efficient; speedy; rapid; [Isaan term for] พุทรา , date; [ไม่ทัน] [is] late; tardy; not on time; not have a chance to do something; just happened; [is] expeditious; efficient; speedy; rapid обгонять; догонять; успевать; быть в курсе; оперативно; поспешно; быстро; [быстро] оперативный; эффективный; скоростной; стремительный; [термин исана для] зизифуса, финика; [не успеть] опоздать; не вовремя; не иметь возможности что-то сделать; только что случилось; оперативный; эффективный; скоростной; стремительный word

นี่ nee F this; [a word placed after a noun to add emphasis]; [calling to get someone's attention or call attention to oneself]; here; [นี่ ๆ] "Here! Here!" это; [слово, ставится после существительного для усиления]; [призыв привлечь чье-то внимание или привлечь внимание к себе]; здесь; «Эй! Эй!» word

น่า naa F [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able"; [a prefix to a verb or adjective to indicate a persistent state or greater intensity of description] extremely; very; intensely; entrenched; really; [a particle related to น่ะ which adds a persuasive quality to the end of a sentence]; [a prefix to a verb or adjective to indicate positive worth, as in the English suffix] -worthy; [auxiliary verb] should...; ought to...; had better... «-ный», «-абельный» (префикс к глаголу или прилагательному, указывающий на вероятное состояние); чрезвычайно; очень; интенсивно; глубоко укоренившийся; действительно; частица, добавляющая убедительности в конце предложения; «достойный» (префикс к глаголу или прилагательному, указывающий на положительную ценность); следует...; должен...; лучше бы... word