Thai Language Dictionary

งง ngohng M [is] confused; puzzled; taken aback; [ทำให้งง] confuse; make confused сбитый с толку; озадаченный; ошеломленный; сбивать с толку; запутывать word

กกต. gaaw M gaaw M dtaaw M [abbreviation for คณะกรรมการ การเลือกตั้ง ] The Election Commission Избирательная комиссия word

ตลับ dta L lap L small; round flat case; small box; [numerical classifier for small round cases or boxes]; [ตลับแป้ง] compact; face powder container carried by women; compact; face powder container carried by women маленький; круглый плоский футляр; маленькая коробочка; [счетное слово для маленьких круглых футляров или коробочек]; [пудреница] компактная пудреница, которую носят женщины; компактная пудреница, которую носят женщины word

ตั้ง dtang F to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions); [การตั้ง] [the activity of] setting up; beginning; erecting; many; costly; high; to start, begin, or commence; to tune, correct, regulate, align adjust, or trim; as... as; (as long as, as much as, as high as, as far as); upright; vertical; to start; erect; found; set up; establish (e.g. factory); formulate (questions); to lay-out; arrange; set; put; place (things in order); to form; organize; make up (e.g. a govt., group, unit); to decide; fix (interest rate); settle (residence); to name; call; denominate; to appoint; elect; assign (somebody to a post); to raise (one's head); from; beginning from...; from... to (or till)...; to assemble; install; fix; set up (electronics, PC, etc.); to lay; place (an object); to put (pan, pot, cooking utensils) on the fire; to intend; concentrate (mind, thoughts, attention); immerse (oneself) in; [ตั้งใจ] to intend (to); [ตั้งใจ] [is] attentive; determined; resolute; to aim (one's mind at a goal); to develop (an abstract idea or set of ideas about something in order to explain it); [numerical classifier for stacks or piles of objects]; [is] attentive; determined; resolute; to intend (to) устанавливать; излагать; формулировать (законы, правила, положения, вопросы); [процесс] установка; начало; возведение; много; дорого; высоко; начинать, запускать или приступать; настраивать, корректировать, регулировать, выравнивать, подгонять или подрезать; такой же как; (столько же, так же высоко, так же далеко); вертикальный; прямостоячий; начинать; возводить; основывать; учреждать (например, завод); формулировать (вопросы); планировать; расставлять; устанавливать; размещать (вещи в порядке); формировать; организовывать; создавать (например, правительство, группу, подразделение); решать; устанавливать (процентную ставку); обосновываться (по месту жительства); называть; именовать; назначать; избирать; определять (кого-либо на должность); поднимать (голову); от; начиная с...; от... до...; собирать; устанавливать; фиксировать; настраивать (электронику, ПК и т. д.); класть; помещать (объект); ставить (сковороду, кастрюлю, кухонную утварь) на огонь; намереваться; концентрироваться (ум, мысли, внимание); погружаться (в нечто); [намереваться] иметь намерение (сделать что-то); [намереваться] внимательный; решительный; непоколебимый; целиться (направить свой ум к цели); разрабатывать (абстрактную идею или набор идей, чтобы объяснить что-либо); [счетное слово для стопок или куч предметов]; внимательный; решительный; непоколебимый; намереваться (сделать что-то) word

ทั้ง thang H all; entire; whole; wholly; both (...and); while; [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ / กับ / ทั้ง [b]; [see examples]; [ทั้ง ๆ] even though; [อีกทั้ง] moreover; furthermore все; весь; целый; полностью; как... так и; в то время как; [вводя соединяемые субъекты «а» и «б»] как [а], так и [б]; [см. примеры]; [несмотря на то, что] хотя; [более того] к тому же; кроме того word

เก้ง geng F [pertaining to ติด เก้ง ]; barking deer; muntjac; muntiacini [относящийся к выражению «застрять в кустах»]; мунтжак; малайская косуля word

แจ้ง jaaeng F to notify; advise; inform; make apparent; [is] apparent; clear; bright; vivid; distinct; obvious; [ที่แจ้ง] a clearing; out in the open; [แจ้งๆ] in broad daylight; [การแจ้ง] announcement; notification; in broad daylight уведомлять; советовать; информировать; делать очевидным; очевидный; ясный; яркий; живой; отчетливый; очевидный; поляна; открытое место; при открытом свете; объявление; уведомление; при открытом свете word

แม้ว maaeo H Maeo, [Thai appelation of] the ม้ง ethnic minority group in northern Thailand; [Nickname for ทักษิณ ชินวัตร ] Мэо — тайское название этнической группы Мунг на севере Таиланда.; Прозвище Такисина Чинават. word

โต้ง dto:hng F big; overgrown; tall; towering; [โต้ง ๆ] clearly; exactly; clearly; exactly большой; разросшийся; высокий; возвышающийся; чётко; точно; чётко; точно word

ละทิ้ง la H thing H desert; abandon; neglect; ignore a person; [การละทิ้ง] abandonment покидать; оставлять; пренебрегать; игнорировать человека; оставление; отказ word

สะดุ้ง sa L doong F [is] startled; suddenly frightened; shocked; [ทำให้สะดุ้ง] to shock; startle; frighten вздрогнуть; внезапно испугаться; быть шокированным; [напугать] шокировать; вздрогнуть; испугать word

จิ้งจอก jing F jaawk L fox; [หมาจิ้งจอก] fox; tricky person; dirty rotten old scoundrel лиса; лиса; хитрый человек; подлый негодяй word

ยับยั้ง yap H yang H to deter, restrain, suppress, hold back; [ยับยั้งใจ] to restrain oneself; to restrain oneself сдерживать, удерживать, подавлять; сдерживать себя; сдерживать себя word

แกงเทโพ gaaeng M thaeh M pho:h M Tao Pho Curry (made with ปลา เค็ม and ผักบุ้ง ); to trick the police карри Тао Фо (из солёной рыбы и водяного шпината); обмануть полицию word

กวางตุ้ง gwaang M dtoong F Canton (now known as Guangzhou), a city and province in China; Cantonese; [ก๋วยเตี๋ยวกวางตุ้ง] Cantonese noodles; [ผักกวางตุ้ง] pak choy; bok choy; Chinese cabbage; the leafy green vegetable Brassica rapa , chinensis group Кантон (ныне Гуанчжоу), город и провинция в Китае; кантонский; [кантонская лапша] кантонская лапша; [пак-чой] пак-чой; бок-чой; китайская капуста word

ผีกระหัง phee R gra L hang R male filth-eating wraith in Thai folklore who used a pair of กระด้ง to help him fly at night мужчина-призрак, поедающий нечистоты в тайском фольклоре, который использовал корзины, чтобы летать по ночам word

เบาะแว้ง baw L waaeng H [alliterative suffix for ทะเลาะ เบาะแว้ง ] [аллитерационный суффикс к слову «ссориться»] word

ศรส.ลต.ตร. suun R am M nuay M gaan M rak H saa R khwaam M sa L ngohp L riiap F raawy H gaan M leuuak F dtang F sam R nak H ngaan M dtam M ruaat L haeng L chaat F [abbreviation for ศูนย์ อำนวยการ รักษา ความสงบ เรียบร้อย การเลือกตั้ง สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ] [аббревиатура для Центра управления поддержанием порядка на выборах Национального управления полиции] word

ตัด คลิตอริส ออก dtat L khli H dtaaw M rit H aawk L [same as ตัด คลิตอริส ทิ้ง ] [то же, что и «удалять или отрезать клитор»] phrase

ตัด แคมช่องคลอด ออก dtat L khaaem M chaawng F khlaawt F aawk L [same as ตัด แคมช่องคลอด ทิ้ง ] [то же, что и «удалять или отрезать половые губы у женщины»] phrase

ตัด หนังหุ้มลึงค์ ออก dtat L nang R hoom F leung M aawk L [same as ตัด หนังหุ้มลึงค์ ทิ้ง ] [то же, что и «проводить обрезание крайней плоти у мужчины»] phrase