เสียใจ
siaR jaiM ⚙
сияR тьайM
Meaning
a feeling of sorry
чувство сожаления
Components
เสีย
sia R
to break, spoil, waste, malfunction
ломать, портить, тратить, выходить из строя
- rising (จัตวา) — high class, live syllable
ใจ
jai M
heart, spirit, spiritual center or core, soul, inner being, mind
сердце, дух, душа, сознание
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เสียใจเกี่ยวกับ
sia R jai M giao L gap L
to feel sorry about
сожалеть о
- เสีย rising (จัตวา) — high class, live syllable
- ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- เกี่ยว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
- กับ low (เอก) — mid class, dead short syllable
โศกเศร้าเสียใจ
sohk L sao sia R jai M
grieving
горюющий
- โศก low (เอก) — high class, dead long syllable
- เศร้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
- เสีย rising (จัตวา) — high class, live syllable
- ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
น่าเสียใจ
naa F sia R jai M
regrettable, very sorry
печальный, очень жаль
- น่า falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- เสีย rising (จัตวา) — high class, live syllable
- ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เสีย
sia R
to break, spoil, waste, malfunction
ломать, портить, тратить, выходить из строя
- rising (จัตวา) — high class, live syllable
ใจ
jai M
heart, spirit, spiritual center or core, soul, inner being, mind
сердце, дух, душа, сознание
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Related words
| 1. ใจหาย jai M haai R | 2. เสียใจ |
| dismayed ใจหาย is a sudden shock of loss, while เสียใจ is a general feeling of sadness or regret. | опечаленный ใจหาย — это внезапный шок от потери, в то время как เสียใจ — общее чувство грусти или сожаления. |
Log in to propose examples.