เผย
verbphəəyR ⚙
пхəəйR
Meaning
reveal, disclose, make known, expose
раскрывать, раскрыть, разглашать, обнародовать
A verb meaning to reveal or make information known. It commonly occurs in phrases such as เผยความจริง and เผยให้เห็น.
Etymology
Most likely an inherited native Thai verb rather than a recent loan; it carries the sense of bringing something hidden or unknown into view.
Скорее всего, это исконный тайский глагол, а не недавнее заимствование; его значение связано с тем, чтобы сделать скрытое или неизвестное явным.
Senses
to reveal, disclose, or make something known
раскрывать, обнародовать, делать что-либо известным
Often used for information, facts, plans, or things that become visible.
Часто употребляется, когда раскрывают информацию, факты или планы либо что-то становится видимым.
-
เขาเผยความจริงให้ทุกคนรู้ ⊞He revealed the truth to everyone.Он раскрыл правду всем.
Components
- rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
เขาเผยความจริงให้ทุกคนรู้ ⊞He revealed the truth to everyone.Он раскрыл правду всем.
-
เธอไม่อยากเผยเรื่องส่วนตัวให้ใครรู้ ⊞She does not want anyone to know about her private life.Она не хочет, чтобы кто-либо узнал о её личной жизни.
-
บริษัทเผยผลประกอบการประจำปี ⊞The company disclosed its annual results.Компания обнародовала годовые финансовые результаты.
-
ภาพถ่ายเผยให้เห็นความเสียหายอย่างชัดเจน ⊞The photograph clearly revealed the damage.На фотографии ясно видны повреждения.
-
รัฐมนตรีเผยแผนการใหม่ต่อสื่อมวลชน ⊞The minister revealed the new plan to the media.Министр раскрыл представителям СМИ новый план.
Related words
| 2. ปกปิด bpok L bpit L | 1. เผย |
| — | — |
| 2. เผยแพร่ phəəy R phraae F | 1. เผย |
| — | — |
| 2. เปิดเผย bpəət L phəəy R | 1. เผย |
| — | — |
| 1. เปิดเผย bpəət L phəəy R | 2. เผย |
| reveal เผย is a shorter, often more poetic or formal version of เปิดเผย. | раскрывать เผย — это сокращенная, часто более поэтичная или формальная версия เปิดเผย. |
Log in to propose examples.