บริหาร
verbverbบอ-ริ-หาน phonetic Thai
borM riH haanR ⚙
бооM риH хаанR
Meaning
manage, administer, run, govern (verb); exercise, work the body (verb)
управлять, руководить, администрировать, вести (глагол); делать упражнения, тренировать тело (глагол)
Usually a verb taking an organization, team, country, project, or resources as its object. In บริหารร่างกาย, it means to exercise or move the body.
Etymology
Most likely borrowed from Pali parihāra, a learned Indic term associated with attending to or managing something; in Thai it developed the common sense of administration and management.
Скорее всего, слово заимствовано из пали parihāra — книжного индийского термина, связанного с заботой о чём-либо и управлением; в тайском языке оно приобрело распространённое значение администрирования и руководства.
Senses
to manage, administer, run, or govern
управлять, руководить, администрировать
Used for organizations, people, resources, projects, and public affairs.
Употребляется в отношении организаций, людей, ресурсов, проектов и государственных дел.
-
เธอบริหารร้านอาหารของครอบครัว ⊞She runs her family's restaurant.Она ведёт семейный ресторан.
to exercise or work the body
делать упражнения, тренировать тело
Commonly used in the phrase บริหารร่างกาย.
Часто употребляется в сочетании บริหารร่างกาย.
-
เขาบริหารร่างกายด้วยท่ากายบริหารทุกเช้า ⊞He exercises with calisthenics every morning.Каждое утро он тренирует тело гимнастическими упражнениями.
Examples (10)
-
บริษัทนี้บริหารงานอย่างเป็นระบบ ⊞This company manages its work systematically.Эта компания системно организует свою работу.
-
รัฐบาลบริหารประเทศในช่วงวิกฤต ⊞The government is governing the country during the crisis.Правительство управляет страной во время кризиса.
-
เธอบริหารร้านอาหารของครอบครัว ⊞She runs her family's restaurant.Она ведёт семейный ресторан.
-
ผู้จัดการบริหารทีมได้ดี ⊞The manager leads the team well.Руководитель хорошо управляет командой.
-
เขาได้รับหน้าที่บริหารโครงการใหม่ ⊞He was assigned to manage the new project.Ему поручили руководить новым проектом.
-
การบริหารงบประมาณต้องโปร่งใส ⊞Budget management must be transparent.Управление бюджетом должно быть прозрачным.
-
มหาวิทยาลัยบริหารโดยคณะกรรมการ ⊞The university is administered by a committee.Университетом управляет комитет.
-
เขาบริหารเวลาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ⊞He manages his time efficiently.Он эффективно распоряжается своим временем.
-
คุณยายบริหารร่างกายด้วยการเดินทุกเช้า ⊞Grandma exercises by walking every morning.Бабушка занимается физическими упражнениями, гуляя каждое утро.
-
เขาบริหารร่างกายด้วยท่ากายบริหารทุกเช้า ⊞He exercises with calisthenics every morning.Каждое утро он тренирует тело гимнастическими упражнениями.
Log in to propose examples.