สำคัญ
adjective

sam^R khan^M ⚙

сам^R кхан^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

important, significant, major, key; essential

важный, значимый, существенный, ключевой; необходимый

Usually an adjective, used before a noun or as a predicate. In ให้ความสำคัญ, the whole phrase means “to attach importance to”; สำคัญ alone does not mean “to consider important.”

Etymology

Most likely related to Pali saññā, meaning perception or recognition; the word developed the sense of something significant or important in Thai.

Скорее всего, слово связано с палийским saññā — «восприятие» или «распознавание»; в тайском оно приобрело значение чего-то значимого или важного.

Senses

adjective

important, significant, essential

важный, значимый, существенный

Describes something that has high importance, priority, or necessity.

Описывает то, что имеет большое значение, высокий приоритет или является необходимым.

นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุด ⊞

This is the most important step.
Это самый важный шаг.

Components

สำคัญ

sam R khan M

[adjective]

important, significant

важный, значимый

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
คัญ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เรื่องนี้สำคัญมาก ⊞

This matter is very important.
Это дело очень важно.
คุณคือคนสำคัญของฉัน ⊞

You are an important person to me.
Ты для меня важный человек.
การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Education is important.
Образование — это важно.
เอกสารสำคัญหายไป ⊞

The important document is missing.
Важный документ пропал.
เราต้องตัดสินใจในเรื่องที่สำคัญ ⊞

We must make a decision on an important matter.
Мы должны принять решение по важному вопросу.

Related words

Antonym ไม่สำคัญ

See also หลัก lak L เด่น daehn L

Synonym จำเป็น jam M bpen M มีความสำคัญ