พิเศษ
adjective

phi^H saeht^L ⚙

пхи^H сеет^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

special, exceptional, unusual; extra, larger (portion)

особый, специальный, необычный; дополнительный, увеличенный (о порции)

Usually follows the noun it describes. In food orders, it can mean an extra or larger portion. The phrase เป็นพิเศษ means especially or in a special way.

Etymology

พิเศษ comes from Pali visesa and Sanskrit viśeṣa, words meaning distinct or exceptional.

พิเศษ происходит от палийского visesa и санскритского viśeṣa, слов со значением «отличительный» или «особый».

Senses

adjective

special, exceptional, or unusual; extra or larger when describing a serving

особый, исключительный или необычный; дополнительный или увеличенный о порции

In restaurant orders, it commonly indicates a larger serving.

В заказе еды часто указывает на увеличенную порцию.

วันนี้เป็นวันพิเศษ ⊞

Today is a special day.
Сегодня особенный день.

Components

พิเศษ

phi H saeht L

[adjective]

special, exceptional, extra

особый, исключительный, дополнительный

พิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เศษ low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (10)

วันนี้เป็นวันพิเศษ ⊞

Today is a special day.
Сегодня особенный день.
ขอสั่งกะเพราไก่พิเศษครับ ⊞

I'd like to order a large portion of basil chicken, please.
Я бы хотел заказать порцию курицы с базиликом побольше, пожалуйста.
เขามีความสามารถพิเศษ ⊞

He has a special talent.
У него есть особый талант.
ราคาพิเศษสำหรับสมาชิก ⊞

Special price for members.
Специальная цена для участников.
นี่คือกรณีพิเศษ ⊞

This is a special case.
Это особый случай.
งานนี้จัดขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเด็ก ๆ ⊞

This event is being held especially for children.
Это мероприятие проводится специально для детей.
เขาขอห้องพิเศษที่มีวิวทะเล ⊞

He asked for a special room with a sea view.
Он попросил особый номер с видом на море.
วันนี้มีเมนูพิเศษอะไรบ้างครับ ⊞

What specials do you have today?
Какие сегодня есть специальные блюда?
ฉันซื้อของขวัญชิ้นพิเศษให้แม่ ⊞

I bought a special gift for my mother.
Я купил для мамы особенный подарок.
ผู้โดยสารต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ ⊞

The passenger needs special assistance.
Пассажиру требуется особая помощь.

Related words

Antonym ธรรมดา tham M ma H daa M

See also เฉพาะ cha L phɔ H เพิ่มเติม phəəm F dtəəm M

Synonym ไม่ธรรมดา