เพิ่มเติม
adjectiveverb

phəəm^F dtəəm^M

пхəəм^F тəəм^M

pʰɤ̂m˧ tɤm˧

word ✦ AI

Components

เพิ่ม

phəəm F

pʰɤ̂m˧

[verb]

to increase, to add

увеличивать, добавлять

mid — mid tone for common syllable structure

เติม

dtəəm M

tɤm˧

[verb]

to fill, to top up

наполнять, доливать

Meaning

additional; to add more

дополнительный; добавлять

Can function as both a verb (to add more) and an adjective (additional/extra).

Senses

adjective

additional, extra

дополнительный, лишний

ฉันต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ⊞

I need additional help.
Мне нужна дополнительная помощь.

verb

to add more, to supplement

добавлять, дополнять

คุณควรเพิ่มเติมเนื้อหาในรายงาน ⊞

You should add more content to the report.
Вам следует дополнить содержание отчета.

Examples (5)

ขอข้อมูลเพิ่มเติม ⊞

I would like additional information.
Я бы хотел получить дополнительную информацию.
กรุณาเพิ่มเติมรายละเอียด ⊞

Please add more details.
Пожалуйста, добавьте больше деталей.
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ⊞

There are additional expenses.
Есть дополнительные расходы.
เขาต้องการเพิ่มเติมนิสัยที่ดี ⊞

He wants to add more good habits.
Он хочет добавить больше хороших привычек.
เราต้องหาทางเพิ่มเติมรายได้ ⊞

We need to find a way to increase income.
Нам нужно найти способ увеличить доход.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'phem' (increase) and 'dtərm' (fill) are likely native Tai-Kadai roots. In Khmer, which is Austroasiatic, the concepts are expressed differently (e.g., 'ban-tərm' for adding/increasing), but due to centuries of contact, Thai and Khmer share many loanwords. However, 'phem' and 'dtərm' are generally considered indigenous Tai words rather than loans from Khmer or vice versa. Similar roots for 'filling' or 'adding' can be found in other Tai languages like Lao or Shan, maintaining the same basic semantic core.

The word 'phem' (increase) and 'dtərm' (fill) are likely native Tai-Kadai roots. In Khmer, which is Austroasiatic, the concepts are expressed differently (e.g., 'ban-tərm' for adding/increasing), but due to centuries of contact, Thai and Khmer share many loanwords. However, 'phem' and 'dtərm' are generally considered indigenous Tai words rather than loans from Khmer or vice versa. Similar roots for 'filling' or 'adding' can be found in other Tai languages like Lao or Shan, maintaining the same basic semantic core.

Слова 'phem' (увеличивать) и 'dtərm' (наполнять), скорее всего, являются исконными корнями тай-кадайской семьи. В кхмерском языке (австроазиатская семья) эти понятия выражаются иначе (например, 'ban-tərm' для добавления/увеличения), но из-за многовекового контакта тайский и кхмерский языки обменялись множеством заимствований. Тем не менее, 'phem' и 'dtərm' обычно считаются автохтонными тайскими словами. Схожие корни для обозначения 'наполнения' или 'добавления' можно встретить в других языках группы тай, таких как лаосский или шанский, где сохраняется то же базовое семантическое ядро.

Related words

Antonym
2. ลด lot H	1. เพิ่มเติม
reduce เพิ่มเติม means to add more, whereas ลด means to decrease.	уменьшать เพิ่มเติม означает добавлять больше, тогда как ลด означает уменьшать.

Synonym
2. เพิ่ม phəəm F	1. เพิ่มเติม
increase เพิ่มเติม often refers to adding extra parts or information, while เพิ่ม is a broader term for increasing quantity or size.	увеличивать เพิ่มเติม часто относится к добавлению дополнительных частей или информации, тогда как เพิ่ม — это более широкий термин для увеличения количества или размера.
2. เสริม səəm R	1. เพิ่มเติม
reinforce เพิ่มเติม is a general term for adding more, while เสริม implies adding to enhance or reinforce.	укреплять เพิ่มเติม — это общий термин для добавления, в то время как เสริม подразумевает добавление для усиления или улучшения.
1. เสริม səəm R	2. เพิ่มเติม
reinforce เสริม emphasizes strengthening or supplementing, while เพิ่มเติม focuses on adding more of something.	укреплять เสริม подчеркивает укрепление или дополнение, в то время как เพิ่มเติม фокусируется на добавлении чего-либо дополнительного.