พฤศจิกายน
noun

pha^H ฤot^H ji^L gaai^M no^H

пха^H ฤот^H тьи^L кааи^M но^H

pʰrɯ́t.sa.tɕi.ga.jon˧

word ✦ AI

Components

พฤศจิก

pha H ฤot H jik L

pʰrɯ́t.sa.tɕik˧

[noun]

Scorpio (zodiac sign)

Скорпион (зодиакальный знак)

mid — Dead syllable with short vowel and high-class consonant cluster (simplified analysis for loanword)

ายน

aa M yon M

a.jon˧

[noun]

movement/transition

движение/переход

mid — Low class consonant with long vowel

Meaning

November

ноябрь

Thai month names are derived from Sanskrit. Months ending in '-คม' (-khom) have 31 days, '-ยน' (-yon) have 30 days, and '-พันธ์' (-phan) has 28 or 29 days.

Senses

noun classifier: เดือน

November

ноябрь

The 11th month of the Gregorian calendar.

11-й месяц григорианского календаря.

เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนที่สวยงาม ⊞

November is a beautiful month.
Ноябрь — прекрасный месяц.

Examples (5)

ฉันเกิดในเดือนพฤศจิกายน ⊞

I was born in November.
Я родился в ноябре.
เดือนพฤศจิกายนมีสามสิบวัน ⊞

November has thirty days.
В ноябре тридцать дней.
เทศกาลลอยกระทงมักอยู่ในเดือนพฤศจิกายน ⊞

The Loy Krathong festival is usually in November.
Фестиваль Лой Кратонг обычно приходится на ноябрь.
อากาศเริ่มเย็นลงในเดือนพฤศจิกายน ⊞

The weather starts to get cooler in November.
Погода начинает холодать в ноябре.
เราจะไปเที่ยวญี่ปุ่นเดือนพฤศจิกายนนี้ ⊞

We will visit Japan this November.
Мы поедем в Японию в этот ноябрь.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'พฤศจิกายน' is a direct loan from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the month of November is 'พฤศจิกายน' (phreus-cheka-yon) as well, though the pronunciation differs. Native Tai-Kadai languages typically used lunar calendars or seasonal descriptions (e.g., 'water-receding month') rather than these Sanskrit-based names before the adoption of the solar calendar.

Since 'พฤศจิกายน' is a direct loan from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the month of November is 'พฤศจิกายน' (phreus-cheka-yon) as well, though the pronunciation differs. Native Tai-Kadai languages typically used lunar calendars or seasonal descriptions (e.g., 'water-receding month') rather than these Sanskrit-based names before the adoption of the solar calendar.

Поскольку слово 'พฤศจิกายน' является прямым заимствованием из санскрита, оно не имеет исконного корня в семье таи-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, ноябрь называется так же — 'พฤศจิกายน' (phreus-cheka-yon), хотя произношение отличается. До принятия солнечного календаря в языках таи-кадайской группы обычно использовались лунные календари или описательные названия сезонов (например, «месяц отступления воды»), а не эти санскритские наименования.

Related words

See also
2. ตุลาคม dtu L laa M khom M	1. พฤศจิกายน
October พฤศจิกายน is the month following ตุลาคม.	октябрь พฤศจิกายน — это месяц, следующий за ตุลาคม.
2. ธันวาคม than M waa M khohm M	1. พฤศจิกายน
December พฤศจิกายน is the month preceding ธันวาคม.	декабрь พฤศจิกายน — это месяц, предшествующий ธันวาคม.
2. เดือน deuuan M	1. พฤศจิกายน
month พฤศจิกายน is a specific example of a เดือน.	месяц พฤศจิกายน — это конкретный пример месяца เดือน.