พฤศจิกายน
noun

พรึด-สะ-จิ-กา-ยน phonetic Thai

phreut^H sa^L ji^L gaa^M yon^M ⚙

пхрыт^H са^L тьи^L каа^M йон^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

November

ноябрь

This month name can be used with เดือน, meaning “month,” or by itself. In the Thai calendar, months ending in คม have 31 days, those ending in ยน have 30 days, and กุมภาพันธ์ has 28 or 29 days.

Etymology

The name is derived from Sanskrit elements meaning “Scorpio” and “course” or “movement.” It refers to the period when the sun is in the zodiac sign Scorpio.

Название происходит от санскритских элементов со значениями «Скорпион» и «путь» или «движение». Оно связано с периодом, когда солнце находится в знаке зодиака Скорпион.

Senses

noun classifier: เดือน

November

ноябрь

The eleventh month of the Gregorian calendar.

Одиннадцатый месяц григорианского календаря.

เดือนพฤศจิกายนเป็นเดือนที่สวยงาม ⊞

November is a beautiful month.
Ноябрь — прекрасный месяц.

Components

พฤศจิก

phreut H sa L jik L

[noun]

Scorpio

Скорпион

พรึศ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ศะ low (เอก) — high class, dead short syllable
จิก low (เอก) — mid class, dead short syllable

อายน

aa M yon M

[noun]

course, movement

путь, движение

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ยน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันเกิดในเดือนพฤศจิกายน ⊞

I was born in November.
Я родился в ноябре.
เดือนพฤศจิกายนมีสามสิบวัน ⊞

November has thirty days.
В ноябре тридцать дней.
เทศกาลลอยกระทงมักอยู่ในเดือนพฤศจิกายน ⊞

The Loy Krathong festival is usually in November.
Фестиваль Лой Кратонг обычно приходится на ноябрь.
อากาศเริ่มเย็นลงในเดือนพฤศจิกายน ⊞

The weather starts to get cooler in November.
В ноябре погода начинает становиться прохладнее.
เราจะไปเที่ยวญี่ปุ่นเดือนพฤศจิกายนนี้ ⊞

We will visit Japan this November.
В ноябре этого года мы поедем в Японию.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'พฤศจิกายน' is a direct loan from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the month of November is 'พฤศจิกายน' (phreus-cheka-yon) as well, though the pronunciation differs. Native Tai-Kadai languages typically used lunar calendars or seasonal descriptions (e.g., 'water-receding month') rather than these Sanskrit-based names before the adoption of the solar calendar.

Since 'พฤศจิกายน' is a direct loan from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the month of November is 'พฤศจิกายน' (phreus-cheka-yon) as well, though the pronunciation differs. Native Tai-Kadai languages typically used lunar calendars or seasonal descriptions (e.g., 'water-receding month') rather than these Sanskrit-based names before the adoption of the solar calendar.

Поскольку слово 'พฤศจิกายน' является прямым заимствованием из санскрита, оно не имеет исконного корня в семье таи-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, ноябрь называется так же — 'พฤศจิกายน' (phreus-cheka-yon), хотя произношение отличается. До принятия солнечного календаря в языках таи-кадайской группы обычно использовались лунные календари или описательные названия сезонов (например, «месяц отступления воды»), а не эти санскритские наименования.

Related words

See also ตุลาคม dtu L laa M khom M ธันวาคม than M waa M khohm M เดือน deuuan M