ผู้แทน
noun

phoo^F thaaen^M ⚙

пхуу^F тхээн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

representative, delegate, agent

представитель, делегат, агент

A noun for a person appointed or chosen to represent another person, group, or organization.

Etymology

A Thai compound of ผู้, meaning a person or one who does something, and แทน, meaning to represent or act on behalf of someone.

Тайское сложение ผู้, означающего человека или того, кто выполняет действие, и แทน — «представлять» или «действовать от чьего-либо имени».

noun classifier: คน

representative; delegate; agent

представитель; делегат; агент

Often refers to someone acting for a group, organization, or country.

Часто обозначает человека, представляющего группу, организацию или страну.

บริษัทส่งผู้แทนไปเจรจากับคู่ค้า ⊞

The company sent a representative to negotiate with its business partner.
Компания отправила представителя на переговоры с деловым партнёром.

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

แทน

thaaen M

[verb]

represent; act on behalf of

представлять; действовать от имени

เขาเป็นผู้แทนของบริษัท ⊞

He is the company's representative.
Он представитель компании.
ผู้แทนสองคนเข้าร่วมการประชุม ⊞

Two delegates attended the meeting.
Два делегата участвовали в собрании.
เราต้องเลือกผู้แทนห้อง ⊞

We need to choose a class representative.
Нам нужно выбрать старосту класса.
ผู้แทนของทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลง ⊞

Representatives of both sides signed the agreement.
Представители обеих сторон подписали соглашение.
เธอได้รับแต่งตั้งเป็นผู้แทนประเทศไทยในการประชุมครั้งนี้ ⊞

She was appointed Thailand's representative at this meeting.
Её назначили представителем Таиланда на этой встрече.