การควบคุม
noungaanM khuapF khumM ⚙
каанM кхувапF кхумM
Meaning
control, regulation, management
контроль, регулирование, управление
การ before a verb forms a noun referring to the action or process. การควบคุม is used for control or regulation as an activity or system.
Etymology
A Thai formation: การ is used to make an action noun, and ควบคุม means to control or regulate. Together they refer to control or regulation as an activity or system.
Образовано в тайском языке: การ служит для образования существительного действия, а ควบคุม означает «контролировать» или «регулировать». Вместе слово обозначает контроль или регулирование как деятельность либо систему.
Senses
control, regulation, or management as an activity or system
контроль, регулирование или управление как деятельность либо система
Often used in compounds and institutional contexts, such as temperature control or quality control.
Часто входит в сочетания и употребляется в официальном контексте, например «контроль температуры» или «контроль качества».
-
การควบคุมคุณภาพช่วยลดข้อผิดพลาด ⊞Quality control helps reduce errors.Контроль качества помогает сократить количество ошибок.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ควบ falling (โท) — low class, dead long syllable
- คุม mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
การควบคุมอุณหภูมิสำคัญมาก ⊞Temperature control is very important.Контроль температуры очень важен.
-
การควบคุมรถต้องใช้สมาธิ ⊞Controlling a car requires concentration.Управление автомобилем требует сосредоточенности.
-
รัฐบาลเพิ่มการควบคุมราคาสินค้า ⊞The government increased controls on product prices.Правительство усилило контроль над ценами на товары.
-
บริษัทปรับปรุงการควบคุมคุณภาพ ⊞The company improved its quality control.Компания улучшила контроль качества.
-
การควบคุมอารมณ์ช่วยให้คุยกันได้ดี ⊞Controlling your emotions helps people talk things through.Умение сдерживать эмоции помогает людям лучше общаться.
Related words
Log in to propose examples.