การทดสอบ, การทดลอง
nounnoun

gaan^M thot^H sorp^L , gaan^M thot^H lorng^M ⚙

каан^M тхот^H сооп^L , каан^M тхот^H лоонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

test, testing (noun); experiment, trial (noun)

тест, тестирование (существительное); эксперимент, испытание (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to an action or process. การทดสอบ usually means testing or a test; การทดลอง refers to carrying out an experiment or trial.

Etymology

Most likely, both terms are Thai formations: การ turns a following verb into a noun for an action or process, while ทดสอบ means to test and ทดลอง means to experiment or try out.

Скорее всего, оба выражения образованы в тайском языке: การ превращает следующий глагол в существительное, обозначающее действие или процесс; ทดสอบ значит «проверять», а ทดลอง — «экспериментировать» или «пробовать».

Senses

noun classifier: ครั้ง

test, testing, examination

тест, тестирование, проверка

การทดสอบ refers to checking performance, knowledge, or whether something meets a requirement.

การทดสอบ означает проверку работы, знаний или соответствия требованиям.

การทดสอบภาษาไทยยากกว่าที่คิด ⊞

The Thai test is harder than I expected.
Тест по тайскому оказался труднее, чем я думал.

noun classifier: ครั้ง

experiment, trial

эксперимент, испытание

การทดลอง refers to a planned experiment or trial, often carried out to observe results.

การทดลอง означает запланированный эксперимент или испытание, которое проводят, чтобы наблюдать за результатами.

การทดลองนี้แสดงผลที่น่าสนใจ ⊞

This experiment produced interesting results.
Этот эксперимент дал интересные результаты.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer for an action

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทดสอบ

thot H sorp L

[verb]

to test, to examine

проверять, испытывать

ทด high (ตรี) — low class, dead short syllable
สอบ low (เอก) — high class, dead long syllable

การ

gaan M

[noun]

nominalizer for an action

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทดลอง

thot H lorng M

[verb]

to experiment, to try out

экспериментировать, пробовать

ทด high (ตรี) — low class, dead short syllable
ลอง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ทำการทดสอบระบบ ⊞

We performed a system test.
Мы провели тестирование системы.
ผลการทดสอบดี ⊞

The test results are good.
Результаты тестирования хорошие.
การทดสอบจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ ⊞

The testing will begin tomorrow.
Тестирование начнётся завтра.
นักวิจัยกำลังทำการทดลองในห้องแล็บ ⊞

The researchers are conducting an experiment in the lab.
Исследователи проводят эксперимент в лаборатории.
การทดลองนี้ใช้เวลาสองสัปดาห์ ⊞

This experiment takes two weeks.
Этот эксперимент длится две недели.

Related words

See also ทดสอบ thot H sorp L ทดลอง thot H lorng M แบบทดสอบ การประเมิน gaan M bpra L məən M

Synonym ตรวจสอบ dtruat L sorp L