ทดสอบ
verbverb

thot^H sorp^L

тхот^H сооп^L

tʰót̚˨˩ sɔ̀ːp̚˨˩

word ✦ AI

Components

ทด

thot H

tʰót̚˨˩

[verb]

to try, to test, to carry over

пробовать, тестировать, переносить (в расчетах)

low — Dead syllable with short vowel and mid-class consonant

สอบ

sorp L

sɔ̀ːp̚˨˩

[verb]

to examine, to interrogate

экзаменовать, допрашивать

low — Dead syllable with long vowel and low-class consonant

Meaning

to test; to examine

тестировать; проверять; проводить экзамен

Commonly used as a verb for both technical testing (software, equipment) and academic examinations.

Senses

verb

to test, to trial, to experiment

тестировать, испытывать, проверять

Used for technical, scientific, or functional checks.

Используется для технических, научных или функциональных проверок.

วิศวกรกำลังทดสอบเครื่องยนต์ ⊞

The engineer is testing the engine.
Инженер тестирует двигатель.

verb

to take an exam, to examine

сдавать экзамен, проводить экзамен

Often used in educational contexts.

Часто используется в образовательном контексте.

พรุ่งนี้ฉันมีทดสอบวิชาคณิตศาสตร์ ⊞

Tomorrow I have a math test.
Завтра у меня тест по математике.

Examples (5)

เขากำลังทดสอบระบบใหม่ ⊞

He is testing the new system.
Он тестирует новую систему.
นักเรียนต้องทดสอบความรู้ ⊞

Students must test their knowledge.
Студенты должны проверить свои знания.
การทดสอบนี้ใช้เวลานาน ⊞

This test takes a long time.
Этот тест занимает много времени.
เราต้องทดสอบก่อนใช้งานจริง ⊞

We must test it before actual use.
Мы должны протестировать это перед реальным использованием.
โปรแกรมนี้ผ่านการทดสอบแล้ว ⊞

This program has already been tested.
Эта программа уже прошла тестирование.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ทดสอบ' is primarily composed of native Thai roots. While Thai and Khmer share a vast amount of vocabulary due to mutual influence and shared Sanskrit/Pali loans, this specific compound is characteristic of Thai semantic construction. In Khmer, the concept of 'testing' or 'examining' is often expressed using words like 'စမ်းសាក' (sam sak - to try/test) or ' పరీక్ష' (pereksa - to examine, from Sanskrit 'parīkṣā'). The latter is also used in Thai as ' పరీక్ష' (pari-ksa), which is a more formal synonym for 'ทดสอบ'.

The word 'ทดสอบ' is primarily composed of native Thai roots. While Thai and Khmer share a vast amount of vocabulary due to mutual influence and shared Sanskrit/Pali loans, this specific compound is characteristic of Thai semantic construction. In Khmer, the concept of 'testing' or 'examining' is often expressed using words like 'စမ်းសាក' (sam sak - to try/test) or ' పరీక్ష' (pereksa - to examine, from Sanskrit 'parīkṣā'). The latter is also used in Thai as ' పరీక్ష' (pari-ksa), which is a more formal synonym for 'ทดสอบ'.

Слово 'ทดสอบ' состоит преимущественно из исконно тайских корней. Хотя тайский и кхмерский языки имеют огромный общий лексический запас из-за взаимного влияния и общих заимствований из санскрита и пали, данное сложное слово характерно именно для тайского семантического построения. В кхмерском языке понятие «тестирования» или «проверки» часто выражается словами, такими как 'စမ်းសាក' (sam sak — пробовать/тестировать) или ' పరీక్ష' (pereksa — экзаменовать, из санскритского 'parīkṣā'). Последнее также используется в тайском языке как ' పరీక్ష' (pari-ksa), что является более формальным синонимом к 'ทดสอบ'.

Related words

See also
2. สอบถาม sorp L thaam R	1. ทดสอบ
inquire ทดสอบ is a practical or formal test, whereas สอบถาม is a verbal inquiry to gather information.	расспрашивать ทดสอบ — это практический или формальный тест, тогда как สอบถาม — это устный запрос для сбора информации.

Synonym
2. ลอง lorng M	1. ทดสอบ
try ทดสอบ is a formal examination or test, while ลอง is a more casual attempt or trial.	пробовать ทดสอบ — это формальная проверка или тест, в то время как ลอง — это более повседневная попытка или проба.
2. ตรวจสอบ dtruat L sorp L	1. ทดสอบ
inspect ทดสอบ focuses on testing performance or quality, while ตรวจสอบ focuses on verifying correctness or inspecting for errors.	проверять ทดสอบ фокусируется на тестировании производительности или качества, в то время как ตรวจสอบ фокусируется на проверке правильности или поиске ошибок.
1. การทดลอง gaan M thot H lorng M	2. ทดสอบ
experiment การทดลอง is a noun referring to the process, while ทดสอบ is a verb meaning to check for quality or correctness.	эксперимент การทดลอง — это существительное, обозначающее процесс, в то время как ทดสอบ — это глагол, означающий проверку качества или правильности.