ทดสอบ
verb

thot^H sorp^L ⚙

тхот^H сооп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

test, check, examine, put to the test

проверять, тестировать, испытывать, подвергать испытанию

A verb for testing or checking something, such as equipment, a system, or someone's knowledge. For taking an academic exam, สอบ is generally more natural than ทดสอบ.

Etymology

Most likely a native Thai compound formed from ทด and สอบ. The established compound means to put something through a test or examination.

Скорее всего, это исконно тайское сложное слово, образованное из ทด и สอบ. В устойчивом сочетании оно означает проверять что-либо или подвергать испытанию.

Senses

verb

to test, check, or examine something

проверять, тестировать, испытывать что-либо

Used for technical, scientific, functional, and knowledge checks.

Употребляется при технической, научной и функциональной проверке, а также при проверке знаний.

วิศวกรกำลังทดสอบเครื่องยนต์ ⊞

The engineer is testing the engine.
Инженер тестирует двигатель.
โรงเรียนจะทดสอบความรู้ของนักเรียนในวันศุกร์ ⊞

The school will test the students' knowledge on Friday.
В пятницу школа проверит знания учеников.

Components

ทด

thot H

[verb]

to carry over, as in arithmetic

переносить, например, разряд в вычислениях

high (ตรี) — low class, dead short syllable

สอบ

sorp L

[verb]

to examine, to test

проверять, экзаменовать

low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

เขากำลังทดสอบระบบใหม่ ⊞

He is testing the new system.
Он тестирует новую систему.
นักเรียนต้องทดสอบความรู้ ⊞

Students must test their knowledge.
Ученики должны проверить свои знания.
การทดสอบนี้ใช้เวลานาน ⊞

This test takes a long time.
Это испытание занимает много времени.
เราต้องทดสอบก่อนใช้งานจริง ⊞

We must test it before actual use.
Мы должны проверить это перед началом использования.
โปรแกรมนี้ผ่านการทดสอบแล้ว ⊞

This program has already been tested.
Эта программа уже прошла проверку.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ทดสอบ' is primarily composed of native Thai roots. While Thai and Khmer share a vast amount of vocabulary due to mutual influence and shared Sanskrit/Pali loans, this specific compound is characteristic of Thai semantic construction. In Khmer, the concept of 'testing' or 'examining' is often expressed using words like 'စမ်းសាក' (sam sak - to try/test) or ' పరీక్ష' (pereksa - to examine, from Sanskrit 'parīkṣā'). The latter is also used in Thai as ' పరీక్ష' (pari-ksa), which is a more formal synonym for 'ทดสอบ'.

The word 'ทดสอบ' is primarily composed of native Thai roots. While Thai and Khmer share a vast amount of vocabulary due to mutual influence and shared Sanskrit/Pali loans, this specific compound is characteristic of Thai semantic construction. In Khmer, the concept of 'testing' or 'examining' is often expressed using words like 'စမ်းសាក' (sam sak - to try/test) or ' పరీక్ష' (pereksa - to examine, from Sanskrit 'parīkṣā'). The latter is also used in Thai as ' పరీక్ష' (pari-ksa), which is a more formal synonym for 'ทดสอบ'.

Слово 'ทดสอบ' состоит преимущественно из исконно тайских корней. Хотя тайский и кхмерский языки имеют огромный общий лексический запас из-за взаимного влияния и общих заимствований из санскрита и пали, данное сложное слово характерно именно для тайского семантического построения. В кхмерском языке понятие «тестирования» или «проверки» часто выражается словами, такими как 'စမ်းសាក' (sam sak — пробовать/тестировать) или ' పరీక్ష' (pereksa — экзаменовать, из санскритского 'parīkṣā'). Последнее также используется в тайском языке как ' పరీక్ష' (pari-ksa), что является более формальным синонимом к 'ทดสอบ'.

Related words

See also
2. สอบถาม sorp L thaam R	1. ทดสอบ
inquire ทดสอบ is a practical or formal test, whereas สอบถาม is a verbal inquiry to gather information.	расспрашивать ทดสอบ — это практический или формальный тест, тогда как สอบถาม — это устный запрос для сбора информации.
2. สอบ sorp L	1. ทดสอบ
—	—
1. การทดลอง gaan M thot H lorng M	2. ทดสอบ
experiment การทดลอง is the noun for an experiment, while ทดสอบ is the verb to test.	эксперимент การทดลอง — это существительное «эксперимент», а ทดสอบ — глагол «проверять».
1. การทดสอบ, การทดลอง gaan M thot H sorp L , gaan M thot H lorng M	2. ทดสอบ
—	—
1. การทดสอบ gaan M thot H sorp L	2. ทดสอบ
—	—

Synonym
2. ลอง lorng M	1. ทดสอบ
try ทดสอบ is a formal examination or test, while ลอง is a more casual attempt or trial.	пробовать ทดสอบ — это формальная проверка или тест, в то время как ลอง — это более повседневная попытка или проба.
2. ตรวจสอบ dtruat L sorp L	1. ทดสอบ
inspect ทดสอบ focuses on testing performance or quality, while ตรวจสอบ focuses on verifying correctness or inspecting for errors.	проверять ทดสอบ фокусируется на тестировании производительности или качества, в то время как ตรวจสอบ фокусируется на проверке правильности или поиске ошибок.
2. ทดลอง thot H lorng M	1. ทดสอบ
—	—
1. การทดลอง gaan M thot H lorng M	2. ทดสอบ
experiment การทดลอง is a noun referring to the process, while ทดสอบ is a verb meaning to check for quality or correctness.	эксперимент การทดลอง — это существительное, обозначающее процесс, в то время как ทดสอบ — это глагол, означающий проверку качества или правильности.
1. ทดลอง thot H lorng M	2. ทดสอบ
to experiment ทดลอง focuses on trying something new to see the result, while ทดสอบ focuses on checking if something works correctly.	экспериментировать ทดลอง фокусируется на попытке сделать что-то новое, чтобы увидеть результат, в то время как ทดสอบ фокусируется на проверке правильности работы.