การดำเนินการ
noun

gaan^M dam^M nəən^M gaan^M ⚙

каан^M дам^M нəəн^M каан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

operation, process, implementation, execution

операция, процесс, осуществление, выполнение

A formal noun for an action or process being carried out. It commonly appears in administrative, business, and technical contexts.

Etymology

Most likely, การ is related to the Pali-Sanskrit element meaning action or doing, while ดำเนิน is associated with a Khmer-derived word for proceeding or following a course. Together, the parts form a formal noun for carrying out an operation or process.

Скорее всего, การ связано с палийско-санскритским элементом со значением действия, а ดำเนิน восходит к кхмерскому слову со значением движения или следования определённому ходу. Вместе эти части образуют формальное существительное со значением выполнения операции или процесса.

Senses

noun formal classifier: ครั้ง

operation, process, implementation, execution

операция, процесс, осуществление, выполнение

Refers to an action or process being carried out, especially in administrative, business, or technical contexts.

Обозначает выполняемое действие или процесс, особенно в административной, деловой или технической сфере.

การดำเนินการตามแผนเริ่มในเดือนหน้า ⊞

Implementation of the plan begins next month.
Выполнение плана начнётся в следующем месяце.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; action

словообразовательный элемент; действие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ดำเนิน

dam M nəən M

[verb]

to proceed; to conduct

продолжать; проводить

ดำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เนิน mid (สามัญ) — low class, live syllable

การ

gaan M

[noun]

action; undertaking

действие; мероприятие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การดำเนินการเสร็จเร็ว ⊞

The operation was completed quickly.
Операция завершилась быстро.
เขาเป็นผู้ควบคุมการดำเนินการ ⊞

He oversees the operation.
Он контролирует ход операции.
การดำเนินการตามแผนเริ่มในเดือนหน้า ⊞

Implementation of the plan begins next month.
Выполнение плана начнётся в следующем месяце.
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบการดำเนินการของโครงการ ⊞

The staff are reviewing the project's execution.
Сотрудники проверяют ход выполнения проекта.
หากพบปัญหา เราจะหยุดการดำเนินการชั่วคราว ⊞

If a problem arises, we will temporarily suspend the operation.
Если возникнет проблема, мы временно приостановим выполнение работ.

Related words

See also ปฏิบัติการ bpa L dti L bat L gaan M ขั้นตอน khan F dtorn M ดำเนินงาน การทำงาน gaan M tham M ngaan M การบังคับใช้ gaan M bang M khap H chai H การลงมือทำ gaan M long M meuu M tham M

Synonym การปฏิบัติ gaan M bpa L dti L bat L