ทำให้ดีขึ้น
verbthamM haiF deeM kheunF ⚙
тхамM хайF дииM кхынF
Meaning
improve, make better, do better
улучшать, улучшить, делать лучше
ทำให้ดีขึ้น is a verb phrase meaning to make something better or to do better. The object may be understood from context. In ทำให้ดีขึ้นได้, ได้ expresses possibility.
Etymology
This is a native Thai phrase built from ทำ, meaning “do” or “make,” ให้, which marks causation in this construction, and ดีขึ้น, meaning “become better.” Together they express making something better or doing better.
Это тайское сочетание из исконных слов: ทำ означает «делать», ให้ в этой конструкции выражает побуждение или причинность, а ดีขึ้น — «становиться лучше». Вместе они означают «делать лучше» или «улучшать».
Senses
to improve something; to do better
улучшать что-либо; делать лучше
The object is often understood from context.
Объект часто понятен из контекста.
-
เราต้องทำให้ดีขึ้นก่อนส่งงาน ⊞We need to do better before submitting the work.Нам нужно улучшить результат перед сдачей работы.
Components
- ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ขึ้น falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
Examples (5)
-
เราต้องทำให้ดีขึ้นก่อนส่งงาน ⊞We need to do better before submitting the work.Нам нужно улучшить результат перед сдачей работы.
-
ถ้าไม่พอใจ เราจะทำให้ดีขึ้นได้ ⊞If you are not satisfied, we can make it better.Если вас это не устраивает, мы можем сделать лучше.
-
ทีมงานพยายามทำให้ดีขึ้นทุกวัน ⊞The team tries to improve every day.Команда старается становиться лучше каждый день.
-
ครูบอกให้ฉันทำให้ดีขึ้นอีกครั้ง ⊞The teacher told me to do it better again.Учитель сказал мне сделать это лучше ещё раз.
-
เราควรฟังคำแนะนำเพื่อทำให้ดีขึ้น ⊞We should listen to advice to improve.Нам следует прислушиваться к советам, чтобы улучшить результат.
Log in to propose examples.