มีอยู่
verb

mee^M yoo^L ⚙

мии^M йуу^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

exist, be present, be in existence

существовать, иметься, присутствовать

มีอยู่ expresses the existence or presence of something. It is often used with ยัง or ยังคง to mean that something still exists, and with จริง to emphasize that it really exists.

Etymology

มีอยู่ is a native Thai verb phrase formed from มี, meaning to have or exist, and อยู่, meaning to be or remain. Together, the elements express that something exists or is present.

มีอยู่ — исконное тайское глагольное сочетание из มี «иметь, существовать» и อยู่ «находиться, оставаться». Вместе эти элементы выражают существование или наличие чего-либо.

Senses

verb

exist; be present; be available

существовать; иметься; присутствовать

Describes the existence or presence of something, rather than simply possession.

Обозначает существование или наличие чего-либо, а не просто обладание.

ปัญหานี้มีอยู่มานานแล้ว ⊞

This problem has existed for a long time.
Эта проблема существует уже давно.

Components

มี

mee M

[verb]

have; exist

иметь; существовать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อยู่

yoo L

[verb]

be; remain; be located

находиться; оставаться

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ความรักจริงยังคงมีอยู่ ⊞

True love still exists.
Настоящая любовь всё ещё существует.
ความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มยังมีอยู่ ⊞

Differences between the two groups still exist.
Различия между двумя группами всё ещё существуют.
ในหมู่บ้านนี้มีอยู่หลายร้านที่เปิดตอนกลางคืน ⊞

There are several shops in this village that open at night.
В этой деревне есть несколько магазинов, которые работают ночью.
หลักฐานที่ยืนยันเรื่องนี้ยังมีอยู่ในเอกสารเก่า ⊞

Evidence confirming this is still present in old documents.
В старых документах всё ещё есть доказательства этого.
ปัญหานี้มีอยู่มานานแล้ว ⊞

This problem has existed for a long time.
Эта проблема существует уже давно.

Related words

Antonym ไม่มี mai F mee M

See also มี mee M การมีอยู่ gaan M mee M yoo L

Synonym ดำรงอยู่ dam M rong M yoo L ดำรงอยู่ dam M rong M yoo L