การมีอยู่
noun

gaan^M mee^M yoo^L ⚙

каан^M мии^M йуу^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

existence, being, presence

существование, наличие, присутствие

การ turns the phrase มีอยู่, meaning “exist” or “be present,” into a noun referring to the state or fact of existing. It is not usually the best translation for the availability of a product or service.

Etymology

This is a Thai compound formed from การ, a noun-forming element, and the native Thai phrase มีอยู่, “exist” or “be present.” Together they refer to existence or presence.

Это тайское сочетание: การ — элемент, образующий существительные, а มีอยู่ — исконное тайское выражение со значением «существовать» или «находиться». Вместе они обозначают существование или присутствие.

Senses

noun

existence; presence

существование; присутствие

Refers to the fact or state of existing or being present.

Обозначает факт или состояние существования либо присутствия.

การมีอยู่ของหลักฐานทำให้คดีนี้ชัดเจนขึ้น ⊞

The existence of evidence makes this case clearer.
Наличие доказательств проясняет это дело.
การมีอยู่ของเพื่อนช่วยให้ฉันไม่รู้สึกโดดเดี่ยว ⊞

My friend's presence helps me feel less lonely.
Присутствие друга помогает мне не чувствовать себя одиноко.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming element

словообразовательный элемент, образующий существительные

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

มี

mee M

[verb]

have; exist

иметь; существовать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อยู่

yoo L

[verb]

be; remain; be present

находиться; оставаться; присутствовать

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

การมีอยู่ของน้ำเป็นสิ่งจำเป็นต่อชีวิต ⊞

The existence of water is essential to life.
Существование воды необходимо для жизни.
การมีอยู่ของหลักฐานชิ้นนี้ช่วยยืนยันข้อกล่าวหา ⊞

The existence of this piece of evidence helps confirm the accusation.
Наличие этой улики помогает подтвердить обвинение.
เราไม่แน่ใจในการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตบนดาวดวงนั้น ⊞

We are not sure about the existence of living organisms on that planet.
Мы не уверены в существовании живых организмов на той планете.
การมีอยู่ของเขาทำให้ทุกคนอุ่นใจ ⊞

His presence puts everyone at ease.
Его присутствие всех успокаивает.
นักวิจัยศึกษาการมีอยู่ของสารปนเปื้อนในน้ำ ⊞

Researchers are studying the presence of contaminants in the water.
Исследователи изучают наличие загрязняющих веществ в воде.

Related words

See also มีอยู่ mee M yoo L การปรากฏ

Synonym การดำรงอยู่ gaan M dam M rong M yoo L การดำรงอยู่ gaan M dam M rong M yoo L