ตัวเลือก
noun

dtua^M leuuak^F ⚙

туа^M лыак^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

option, choice, alternative

вариант, выбор, опция, альтернатива

A compound noun referring to one possibility among several. When counting options, ข้อ is a common classifier.

Etymology

A native Thai compound combining ตัว, meaning an item or unit, with เลือก, meaning to choose. Together they refer to an available item or possibility to choose.

Исконное тайское сложение: ตัว означает предмет или единицу, а เลือก — выбирать. Вместе они обозначают доступный для выбора вариант.

Senses

noun classifier: ข้อ

an option or choice among several possibilities

один из возможных вариантов выбора

Commonly used for choices in menus, forms, plans, and decisions.

Обычно употребляется для вариантов в меню, анкетах, планах и решениях.

มีตัวเลือกมากกว่าหนึ่งแบบให้พิจารณา ⊞

There is more than one option to consider
Есть несколько вариантов, которые можно рассмотреть

Components

ตัว

dtua M

[noun]

item, unit

предмет, единица

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เลือก

leuuak F

[verb]

choose, select

выбирать, выбирать из вариантов

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เรามีหลายตัวเลือกให้เลือก ⊞

We have many options to choose from
У нас есть много вариантов на выбор
ตัวเลือกนี้เป็นทางเลือกที่ดี ⊞

This option is a good alternative
Этот вариант — хорошая альтернатива
คุณจะเลือกตัวเลือกไหน ⊞

Which option will you choose?
Какой вариант вы выберете?
ถ้าไม่ชอบตัวเลือกนี้ ลองดูอันอื่นได้ ⊞

If you don't like this option, you can look at another one
Если вам не нравится этот вариант, можно посмотреть другие
เรามีตัวเลือกให้ลูกค้าสามแบบ ⊞

We have three options for customers
У клиентов есть три варианта на выбор

Related words

See also เลือก leuuak F การเลือก gaan M leuuak F อีกหนึ่งตัวเลือก eek L neung L dtua M leuuak F การเลือก gaan M leuuak F

Synonym ทางเลือก thaang M leuuak F ทางเลือก thaang M leuuak F ทางเลือกอื่น thaang M leuuak F euun L