ร้านอาหาร
noun

raan^H aa^M haan^R ⚙

раан^H аа^M хаан^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

restaurant, eatery

ресторан, кафе, закусочная

A compound noun referring to a place where prepared food is served. It commonly takes ร้าน as its classifier.

Etymology

A Thai compound formed from ร้าน, meaning a shop or establishment, and อาหาร, meaning food. อาหาร is a Pali and Sanskrit loanword.

Составное тайское слово из ร้าน — «магазин, заведение» и อาหาร — «еда». Слово อาหาร заимствовано из пали и санскрита.

noun classifier: ร้าน

restaurant, eatery

ресторан, кафе, закусочная

A general term for an establishment where people can buy and eat prepared food.

Общее название заведения, где можно купить готовую еду и поесть.

ร้านอาหารนี้เปิดทุกวัน ⊞

This restaurant is open every day.
Этот ресторан открыт каждый день.
เรากำลังหาร้านอาหารใกล้โรงแรม ⊞

We are looking for a restaurant near the hotel.
Мы ищем ресторан рядом с отелем.

ร้าน

raan H

[noun]

shop, place of business

магазин, торговое заведение

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food, meal

еда, пища

ร้านอาหารนี้คนเยอะมาก ⊞

This restaurant is very crowded.
В этом ресторане очень много людей.
เราเจอร้านอาหารอร่อยแถวบ้าน ⊞

We found a good restaurant near home.
Мы нашли хороший ресторан неподалёку от дома.
ร้านอาหารเปิดตอนหกโมงเย็น ⊞

The restaurant opens at six in the evening.
Ресторан открывается в шесть вечера.
พวกเขาจองร้านอาหารไว้สำหรับวันเกิด ⊞

They booked a restaurant for the birthday.
Они забронировали ресторан на день рождения.
ร้านอาหารเล็ก ๆ แห่งนี้เสิร์ฟอาหารพื้นเมือง ⊞

This small restaurant serves local food.
В этом небольшом ресторане подают местную еду.

See also
2. คาเฟ่ khaa M faeh F	1. ร้านอาหาร
—	—
2. ร้านกาแฟ	1. ร้านอาหาร
—	—
2. ร้านข้าวแกง	1. ร้านอาหาร
—	—
2. อาหาร aa M haan R	1. ร้านอาหาร
—	—
1. อาหารจานด่วน aa M haan R jaan M duan L	2. ร้านอาหาร
fast food อาหารจานด่วน is a type of cuisine, while ร้านอาหาร is the establishment where food is served.	фастфуд อาหารจานด่วน — это тип кухни, в то время как ร้านอาหาร — это заведение, где подают еду.
1. ร้านค้า raan H khaa H	2. ร้านอาหาร
shop ร้านค้า sells goods, whereas ร้านอาหาร sells prepared food and meals.	магазин ร้านค้า продает товары, в то время как ร้านอาหาร продает готовую еду и блюда.
1. คาเฟ่ khaa M faeh F	2. ร้านอาหาร
—	—
1. ร้านอาหารตามสั่ง raan H aa M haan R dtaam M sang L	2. ร้านอาหาร
—	—
1. ร้านอาหารจานด่วน raan H aa M haan R jaan M duan L	2. ร้านอาหาร
—	—

Synonym
2. ภัตตาคาร phat H dtaa M khaan M	1. ร้านอาหาร
—	—