การบาดเจ็บ
noun

gaan^M baat^L jep^L ⚙

каан^M баат^L тьэп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

injury, physical harm

травма, повреждение

การ turns the verb บาดเจ็บ into a noun referring to the state or occurrence of being injured.

Etymology

The compound combines การ, a Thai noun-forming element used for actions or processes, with บาดเจ็บ, meaning to be injured. Together they refer to the state or occurrence of being injured.

Слово образовано сочетанием การ, тайского элемента, который превращает действие или процесс в существительное, и บาดเจ็บ со значением «получить травму». Вместе они обозначают состояние или сам факт получения травмы.

Senses

noun

injury; physical harm

травма; телесное повреждение

A general term for bodily injury, often used in medical and sports contexts.

Общее обозначение телесной травмы; часто встречается в медицинском контексте и в спорте.

การบาดเจ็บที่หัวเข่าทำให้เขาต้องหยุดวิ่ง ⊞

A knee injury made him stop running.
Из-за травмы колена ему пришлось прекратить бегать.
ทีมงานรายงานว่าไม่มีการบาดเจ็บร้ายแรง ⊞

The team reported no serious injuries.
Команда сообщила, что серьёзных травм нет.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

показатель действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

บาดเจ็บ

baat L jep L

[verb]

to be injured

получить травму

บาด low (เอก) — mid class, dead long syllable
เจ็บ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

การบาดเจ็บครั้งนี้ไม่รุนแรง ⊞

This injury is not serious.
Эта травма несерьёзная.
เขาต้องพักฟื้นจากการบาดเจ็บ ⊞

He needs to recover from the injury.
Ему нужно восстановиться после травмы.
การบาดเจ็บที่ข้อเท้าทำให้เธอเดินลำบาก ⊞

An ankle injury made it difficult for her to walk.
Травма лодыжки затруднила ей ходьбу.
แพทย์ตรวจประเมินการบาดเจ็บของผู้เล่น ⊞

The doctor assessed the player's injuries.
Врач оценил травмы игрока.
การป้องกันการบาดเจ็บสำคัญกว่าการกลับไปแข่งขันเร็วเกินไป ⊞

Preventing injuries is more important than returning to competition too soon.
Предотвращение травм важнее, чем слишком раннее возвращение к соревнованиям.

Related words

See also บาดเจ็บ baat L jep L บาดแผล baat L phlaae R อาการบาดเจ็บ aa M gaan M baat L jep L การรักษา gaan M rak H saa R

Synonym อาการบาดเจ็บ aa M gaan M baat L jep L