ลักษณะภายนอก
noun

lak^H sa^L na^L phaai^M nork^F ⚙

лак^H са^L на^L пхааи^M ноок^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

appearance, outward appearance, exterior

внешний вид, внешность, наружный облик

A noun meaning the visible or external appearance of a person or thing. It commonly occurs in phrases such as ลักษณะภายนอกของรถ, meaning “the exterior appearance of a car.”

Etymology

ลักษณะ comes from Pali lakkhaṇa or Sanskrit lakṣaṇa, meaning a characteristic or mark. ภายนอก means “external” or “outside”; together, the words form a compound meaning outward appearance.

ลักษณะ происходит от палийского lakkhaṇa или санскритского lakṣaṇa со значением «признак, характеристика». ภายนอก означает «внешний» или «снаружи»; вместе слова образуют сочетание со значением «внешний вид».

Senses

noun

the visible or external appearance of a person or thing

видимая внешность или наружный облик человека или предмета

Refers to outward appearance, not inner qualities.

Обозначает внешнюю сторону, а не внутренние качества.

ลักษณะภายนอกของอาคารดูทันสมัย ⊞

The building has a modern exterior.
Здание выглядит современно снаружи.

Components

ลักษณะ

lak H sa L na L

[noun]

appearance, characteristic

внешний вид, характеристика

ลัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ษะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ณะ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

ภายนอก

phaai M nork F

[adjective]

external, outer

внешний, наружный

ภาย mid (สามัญ) — low class, live syllable
นอก falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ลักษณะภายนอกของรถคันนี้ดูสวยงาม ⊞

This car has an attractive appearance.
Эта машина выглядит красиво.
เธอเปลี่ยนลักษณะภายนอกหลังทำผม. ⊞

She changed her appearance after styling her hair.
После укладки волос она изменила свою внешность.
บริษัทกำลังปรับปรุงลักษณะภายนอกของบรรจุภัณฑ์ ⊞

The company is improving the appearance of the packaging.
Компания улучшает внешний вид упаковки.
ลักษณะภายนอกของอาคารเก่าแก่แห่งนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ⊞

The exterior of this historic building has been preserved.
Внешний облик этого старинного здания удалось сохранить.
แม้ลักษณะภายนอกจะเรียบง่าย แต่ภายในมีเทคโนโลยีทันสมัย ⊞

Although its exterior is simple, it has modern technology inside.
Хотя внешне оно выглядит просто, внутри есть современные технологии.

Related words

Antonym ภายใน phaai M nai M

See also รูปร่าง roo M bpraang L หน้าตา naa F dtaa M