มีอยู่จริง
verb

mee^M yoo^L jing^M ⚙

мии^M йуу^L тьинг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

actually exist, really exist, be real

действительно существовать, реально существовать, быть реальным

This phrase emphasizes that something exists in reality, rather than being imagined or fictional. อยู่ adds a sense of continued or actual existence, and จริง emphasizes that it is real.

Etymology

This is a native Thai combination of มี, meaning “have” or “exist,” อยู่, which adds the sense of being or continuing to exist, and จริง, meaning “true” or “real.” Together they emphasize actual existence.

Это сочетание исконно тайских слов: มี означает «иметь» или «существовать», อยู่ добавляет значение наличия или продолжающегося существования, а จริง означает «истинный» или «настоящий». Вместе они подчёркивают реальное существование.

Senses

verb

actually exist; be real

действительно существовать; быть реальным

Used to distinguish something real from something imagined, fictional, or merely rumored.

Употребляется, чтобы отличить существующее в действительности от вымышленного или воображаемого.

สัตว์ชนิดนี้มีอยู่จริงในป่าฝน ⊞

This species of animal really exists in the rainforest.
Этот вид животных действительно существует в тропическом лесу.

Components

มี

mee M

[verb]

have; exist

иметь; существовать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อยู่

yoo L

[verb]

be; remain

находиться; оставаться

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

จริง

jing M

[adjective]

true; real

истинный; настоящий

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เรื่องนี้มีอยู่จริง ไม่ได้แต่งขึ้นมา ⊞

This really happened; it was not made up.
Это действительно произошло, а не было выдумано.
สัตว์ชนิดนี้มีอยู่จริงในป่าฝน ⊞

This species of animal really exists in the rainforest.
Этот вид животных действительно существует в тропическом лесу.
ฉันสงสัยว่าบ้านหลังนั้นมีอยู่จริงหรือเปล่า ⊞

I wonder whether that house really exists.
Интересно, существует ли на самом деле тот дом.
หลายคนคิดว่าเมืองนี้เป็นแค่ตำนาน แต่มีอยู่จริง ⊞

Many people think this city is only a legend, but it really exists.
Многие думают, что этот город — всего лишь легенда, но он действительно существует.
หลักฐานยืนยันว่าปัญหานี้มีอยู่จริงและควรได้รับการแก้ไข ⊞

The evidence confirms that this problem exists and should be addressed.
Доказательства подтверждают, что эта проблема существует и её следует решить.

Related words

Antonym ไม่มีอยู่จริง

Synonym เป็นจริง มีตัวตน